Examples of using Won't even let in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My parents won't even let me watch Twilight.
Rodiče mě na Stmívání ani nenechají podívat.The jerk won't even let me touch a pencil.
Ten magor mi nedovolí ani tužku.The judge won't even let me sit down.
Takhle mě soudce nenechá ani posadit.Tony won't even let me remodel the bathroom.
Tony mě ani nenechá přestavět koupelnu.But this guy won't even let me put him on the list.
Ale on se ani nenechá napsat na seznam.And you! You won't even let him see his own father?
A ty, ty ho ani nepustíš za vlastním otcem?The police won't even let me go near the house.
Policie mě nechtěla pustit ani k tomu domu.You won't even let me be in there with my wife.
A vy mi ani nedovolíte být uvnitř s mou manželkou.You won't even let us try!
Vy nás to nenecháte ani zkusit?His parents won't even let him play with other kids.
Jeho rodiče i nenechte ho hrát si s ostatními dětmi.My parents won't even let me on social networking sites.
Rodiče mi ani nedovolí jít na sociální sítě.My mom won't even let me talk to Erica on the phone.
Má matka mě ani nenechá si s Erikou promluvit po telefonu.Your parents won't even let you go to a party, never mind university.
Rodiče tě nepustí ani na párty a natož vysokou.Stark won't even let you walk at graduation.
Starková tě vůbec nepustí k maturitě.First Fargo humiliates me, and now you won't even let me masticate in peace?
Napřed mě poníží Fargo a vy mě teď ani nenecháte mastikuovat?And then this guy won't even let us in!
A támhle ten nás nechce ani pustit!He won't even let me drive it yet.
V životě ho nepůjčil ani mně.And now you won't even let me masticate in peace? First, Fargo humiliates me?
Napřed mě poníží Fargo a vy mě teď ani nenecháte mastikuovat?but the doctors won't even let me go home.
ale doktoři mě nepustí ani domů.but the doctors won't even let me go home.
ale doktoři mě dokonce nedovolí vrátit se domů.
