ALMOST A DECADE in Danish translation

• næsten et årti
• næsten ti år
• næsten 10 år
• snart et årti

Examples of using Almost a decade in English and their translations into Danish

Despite the unexpected obstacles put in Short's path almost a decade ago, she still finds this lightness
På trods af de uventede forhindringer, som dukkede op i Shorts liv for næsten et årti siden, finder hun stadig en lethed

Almost a decade ago, when our event was brand new, we really struggled for sponsorship.
Næsten en tiår for, hvor vor begivenhed var splinterny, vi skam ase nemlig sponsorer.

having joined the lifting industry as an apprentice almost a decade ago.
han har tiltrådt løfteindustrien som lærling for næsten ti år siden.

some were released almost a decade ago.
nogen af dem blev udgivet for næsten et årti siden.

a language translation tool that was released almost a decade ago.
en oversættelse værktøj, der blev udgivet for næsten et årti siden.

However, we are far from achieving the 10% target set in the European Council in Barcelona almost a decade ago.
Imidlertid er vi langt fra at nå målet på 10%, der blev fastsat af Rådet i Barcelona for næsten et årti siden.

Javelin's class lister makes finding a class in a large project easy. Javelin is a customer driven product and has almost a decade of development and refinement behind it.
Javelin klasse Lister gør at finde en klasse i et stort projekt let. Javelin er en kunde drevet produkt og har næsten et årti med udvikling og raffinement bag det.

The methods for documentation of natural attenuation have been tested abroad through almost a decade and it is evident that a number of considerations can still be added
Metoderne til dokumentation er i udlandet afprøvet gennem snart et årti og det er tydeligt, at der stadig kan tilføjes en række betragtninger, der kan gøre dokumentationen mere robust

ending almost a decade of debate and opening the door to new opportunities for this new,
hvilket har afsluttet næsten 10 års debat og åbnet en dør til nye muligheder for denne nye,

When we consider how long it took the Council of Ministers to reach a decision almost a decade the European Parliament can be proud of having recognised the true importance of the Galileo project.
Når vi tænker på, hvor lang tid det tog Rådet at nå til en beslutning- næsten 10 år- kan Parlamentet være stolt af, at det har indset den egentlige værdi af Galileo-projektet.

I had the privilege of visiting Aung San Suu Kyi in Rangoon almost a decade ago, when her house arrest was sufficiently relaxed for her to receive rare visitors.
Jeg havde det privilegium at besøge Aung San Suu Kyi i Rangoon for næsten 10 år siden, da hendes husarrest var tilstrækkelig afslappet til, at hun engang imellem kunne modtage besøg.

photographs from inside the camp, and a timeline of almost a decade of the operation.
fotos inde fra lejrene og tidslinjer over knap ti års indsats.

On behalf of the PSE Group.- Mr President, I had the privilege almost a decade ago to visit Aung San Suu Kyi under house arrest in Rangoon,
For næsten 10 år siden havde jeg det privilegium at besøge Aung San Suu Kyi i hendes husarrest i Rangoon.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, when our Prime Ministers' meeting almost a decade ago in Tampere set out the main guidelines for EU criminal justice policy,
Fru formand! Da de juridiske retningslinjer for EU's strafferetspolitik blev fastlagt på topmødet i Tampere for næsten 10 år siden, understregede deltagerne med rette, at Europas borgere havde ret til at forvente,

a number of countries, e.g. the U.S.A. The methods for documentation of natural attenuation have been tested abroad through almost a decade and it is evident that a number of considerations can still be added
er efterhånden praksis i en række lande, herunder USA. Metoderne til dokumentation er i udlandet afprøvet gennem snart et årti og det er tydeligt, at der stadig kan tilføjes en række betragtninger,

Ruled this country for almost a decade?
Han regerede landet her i næsten et årti.

The Mandela Effect has been an Internet meme for almost a decade.
Mandela-effekten har været et meme i næsten et årti.

You haven't spoken to him for almost a decade.
Du har ikke talt med ham i et årti.

You have been with the department for almost a decade.
De har været på brandstationen i et årti.

An Internet meme for almost a decade. The Mandela Effect has been.
Mandela-effekten har været et meme i næsten et årti.