ALMOST A DECADE in Hebrew translation

• כמעט עשור
• קרוב לעשור
• כמעט עשר שנים

Examples of using Almost a decade in English and their translations into Hebrew

technology company by Silver Lake and TPG almost a decade before.
חברה טכנולוגית מקליפורניה, מ-Silver Lake ו-TPG לפני כמעט עשור.

while more than 300 army officers were handed long jail terms this month for an alleged bid to topple him almost a decade ago.
ובחודש שעבר הורשעו יותר מ-300 קציני צבא בקשירת קשר נגד ארדואן, שבוצעה לפי בית המשפט לפני כמעט עשור.

help of Sarah Stock, a WWE trainer who worked for CMLL for almost a decade.
מאמנת של ה-WWE שעבדה בעבור הארגון המקסיקני, CMLL במשך כמעט כעשור.

where he would spend almost a decade working alongside Michael Kitchen and Honeysuckle Weeks.
בה הופיע במשך כמעט עשור לצדם של מייקל קיצ'ן והאניסאקל ויקס.

The response said:“More false, unprofessional gossip, almost a decade old, that isn't worth publishing,
ממשפחת נתניהו נמסר בתגובה:"עוד רכילות שקרית וצהובה בת כמעט עשור שלא ראויה לפרסום,

It is the story of the people that made it-- 400 engineers and architects that I was guiding over almost a decade of collaborative work that we spent together in scripting this building, in imagining its reality and ultimately getting it built in China.
זה הסיפור של האנשים שיצרו אותו-- 400 מהנדסים וארכיטקטים שהדרכתי במהלך כמעט עשור של עבודה משותפת שבילינו יחד בתכנון הבניין, ב ה דמיון ה מציאות של הוא, ו ב סוף של דבר בבנייתו בסין.

Almost a decade has passed since I began urging for drastic reform and change of leadership at the Claims Conference in the wake of successive scandals relating to
קרוב לעשור עבר מאז שהתחלתי לדחוף לרפורמה דרסטית ושינוי בהנהגה לאחר סדרת סקנדלים שנגעו לניהול רשלני של ועידת התביעות,

The response said:“More false, unprofessional gossip, almost a decade old, that isn't worth publishing, not even in
מטעמה של משפחת נתניהו נמסר בתגובה:"עוד רכילות שקרית וצהובה בת כמעט עשור שלא ראויה לפרסום,

found that obese young adults and middle-agers in the U.S. are likely to lose almost a decade of life on average, as compared with their non-obese counterparts.
צעירים ואנשים בגיל העמידה הסובלים מהשמנת יתר, יאבדו בממוצע כמעט עשור מחייהם, בהשוואה לאנשים שאינם סובלים מהשמנת יתר.

Nevertheless, it gives the Palestinian leadership an opportunity to return to the center of the international stage, after almost a decade of slowly fading as the world shifted its focus to what began as the Arab Spring
עם זאת, בעצם הצגת התוכנית קיבלה ההנהגה הפלסטינית הזדמנות לחזור לקדמת הבמה הבינלאומית, אחרי שבמשך עשור כמעט ונעלמה והעולם התעסק במה שהחל כאביב הערבי,

of modernizing the brand, Started the FPS craze on consoles almost a decade and a half ago.
במידה רבה החל את שגעון ה-FPS המקוון בקונסולות לפני קרוב לעשור וחצי.

Almost a decade before!
כמעט עשור לפני כן!

It took us almost a decade.
לקח לנו כמעט עשור.

Why this took almost a decade.
למה זה לקח להם כמעט עשור?

Ruled this country for almost a decade.
שלט במדינה הזאת במשך כמעט עשור?

It's taken us almost a decade.
לקח לנו כמעט עשור.

I worked there for almost a decade.
עבדתי שם כמעט עשור.

It's been active for almost a decade.
את פעילה כבר כמעט עשור.

It's his first in almost a decade.
זה האחרון הקדים את הראשון בכמעט עשור.

What made them wait almost a decade?
למה זה לקח להם כמעט עשור?