ALMOST A DECADE in Hungarian translation

• majdnem egy évtized
• közel egy évtizeddel
• csaknem egy évtizeddel
• majdnem egy évtizeddel
• közel egy évtizede
• közel egy évtized
• majdnem tíz

Examples of using Almost a decade in English and their translations into Hungarian

making the first wine took almost a decade by which the region lost its traditional markets.
az első borok elkészülte közel egy évtizedig tartott, ekkorra viszont a borvidék elvesztette tradicionális piacait.

After almost a decade of cooperation with our regional partners, at the beginning of last year we opened our very own
A regionális partnereinkkel folytatott közel tízéves együttműködés után a tavalyi év elején megnyitottuk saját fiókunkat,

Almost a decade ago, Brown received bone marrow transplants to treat leukemia,
Csaknem egy évtizeddel ezelőtt, Brown kapott csontvelő-transzplantáció kezelésére leukémia, felhasználva őssejtek egy

Team Fortress 2 was announced almost a decade ago as a sequel to the original mod,
Team Fortress 2-ben bejelentette, csaknem egy évtizeddel ezelőtt, mint egy folytatást az eredeti mod, és ment át sok transzformációk

Overall, effectiveness was very low: only around 5%(representing 18 million euros of EU funding invested) of the overall capacity created was being used as initially planned after almost a decade of operations45.
megállapításai a következők voltak: i Az eredményesség általánosságban nagyon alacsony volt: közel egy évtized működés után a teljes újonnan létrehozott kapacitásnak mindösz-sze körülbelül 5%-át(ez 18 millió eurós uniós finanszírozású beruházásnak felel meg) használták az eredeti terveknek megfelelően45.

as former CIA analyst Russell Tice proved almost a decade ago in 2005 by showing the NSA were engaged in unlawful and unconstitutional wiretaps on American citizens.
adatlopásról nem jelentettek újdonságot, mivel a volt CIA-elemző Russel Tice csaknem egy évtizeddel ezelőtt, 2005-ben bizonyította, hogy az NSA törvénytelen és alkotmányellenes lehallgatást folytat amerikai állampolgárok ellen.

Today, almost a decade later, we are still tirelessly striving to achieve this goal by continually adding to our roster of CFD instruments, increasing the benefits
Ma, közel egy évtized elteltével még mindig fáradhatatlanul küzdünk e cél eléréséért azáltal, hogy folyamatosan bővítjük CFD instrumentunaink választékát,

as former CIA analyst Russell Tice prove almost a decade ago in 2005 by showing that the NSA were engaged in unlawful and unconstitutional wiretaps on American citizens.
adatlopásról nem jelentettek újdonságot, mivel a volt CIA-elemző Russel Tice csaknem egy évtizeddel ezelőtt, 2005-ben bizonyította, hogy az NSA törvénytelen és alkotmányellenes lehallgatást folytat amerikai állampolgárok ellen.

In the United States we have gone almost a decade without increasing the minimum wage,
Amerikában csaknem egy évtized telt el a minimálbér emelése nélkül, ami azt jelenti,

In all honestly this was very challenging when we first started our mission almost a decade ago, but as we immersed ourselves in the industry,
Őszintén szólva ez nagyon kihívást jelentett, amikor szinte egy évtizeddel ezelőtt elkezdtük a küldetésünket, de ahogy az iparágba merültünk, a dolgok könnyebbé váltak,

the Pleiadian race needed almost a decade to recover from shock completely and to be able
a Plejádi fajnak majdnem egy évtized kellett, hogy teljesen felépüljön a sokkból,

when our Prime Ministers' meeting almost a decade ago in Tampere set out the main guidelines for EU criminal justice policy,
Elnök asszony, amikor miniszterelnökeink csaknem egy évtizeddel ezelőtt a tamperei találkozón meghatározták az EU büntetőjogi politikájára vonatkozó fő iránymutatásokat,

The 4th International Conference on Managing Urban Land celebrated progress, almost a decade after the first Concerted Action on Brownfield
A 4. Nemzetközi Konferencia a Városi Területek Kezeléséről jelentős előrelépést ünnepelhetett majdnem egy évtizeddel az első Összehangolt Akció a Barnamezők

the Pleiadian race needed almost a decade to completely recover from shock
a Plejádi fajnak csaknem egy évtized volt szükséges, hogy helyreálljon teljesen,

We are almost a decade behind.
Majdnem egy évtizeddel le vagyunk maradva.

Almost a decade along this same route.
Évtizedek ugyanazon az útvonalon.

It was a struggle for almost a decade.
Majdnem egy évtizedig tartott a küzdelem.

Still 18 to 49 for almost a decade.
Még majdnem egy évtizedig a 18 és 49 évesek között vagy.

Com reputation stand strong for almost a decade.
Com hírnév szinte egy évtizede erős.

He worked at the bank for almost a decade.
Majdnem egy évtizede a banknál dolgozott.