ALREADY SUBMITTED in Danish translation

• allerede fremlagt
• allerede indgivet
• allerede fremsendt
• allerede indsendt
• allerede fremsat
• allerede forelagt

Examples of using Already submitted in English and their translations into Danish

A dedicated working group from the States that are party to the Rome Statute has done some successful preparatory work on this and has already submitted a suitable text,
En dertil udpeget arbejdsgruppe fra de stater, der er parter i Rom-statutten, har med succes udført et indledende stykke arbejde desangående og har allerede fremlagt en velegnet tekst,

Finally, as regards No 21, the Commission has already submitted a proposal to the Member States suggesting that GSP status be withdrawn from Belize,
Til punkt 21 har Kommissionen allerede fremsat et forslag over for medlemsstaterne om at frakende landene Belize, Honduras og Ækvatorialguinea deres GSP-status,

that instead we find nothing under the heading'major proposals already submitted'?
foreslås nogen nye initiativer, men at det falder i øjnene, at der i kapitlet»vigtige, allerede fremsatte forslag« ingenting står?

The VWP considered the new submitted data along with the already submitted data and agreed that the safety
VWP vurderede de nye, indsendte data sammen med de allerede indsendte data og var enig i,

The Commission examined these programmes and those already submitted during 2000 and began negotiations with the national
Hvad angår både disse programmer og de programmer, der allerede var blevet fremlagt i 2000, påbegyndte Kommissionens tjenestegrene behandlingen

the Council a communication detailing the consequences of the entry into force of the Treaty for all proposals already submitted and not yet adopted.
Rådet, som præcist angiver følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden for alle de forslag, som tidligere er blevet fremsat, og som endnu ikke er blevet vedtaget.

this invoice declaration must bear a reference to the documents already submitted to these authorities.
skal denne fakturaerklæring indeholde en henvisning til, hvilke dokumenter der allerede er fremlagt for disse myndigheder.

in particular the proposal for a regulation already submitted concerning an import ban.
forslag vedrørende jagt på sælunger, navnlig det allerede forelagte forslag til forordning om importforbud.

Ripa di Meana importance of the item in question and has worked out since the adoption of the Single Act a very detailed programme in this sector, already submitted to Parliament on 13 November 1987.
I bevidstheden om sagens vigtighed, udarbejdede Kommissionen efter Fællesaktens vedtagelse et meget detaljeret program for dette område, der i øvrigt allerede blev sendt til Europa-Parlamentet den 13. november 1987.

The Commission has already submitted an excellent Green Paper concerning fair prices on the roads,
Kommissionen har allerede fremlagt en fremragende grønbog, der handler om rimelige priser i forbindelse med transport,

the Ecofin Council pressed on with the convergence process by ensuring that the convergence programmes already submitted by certain Member States in the previous year(Italy,
sig på at fortsætte konvergensprocessen ved at sørge for gennemførelsen af de konvergensprogrammer, som visse medlemsstater allerede havde forelagt året før(Italien, Portugal, Danmark, Tyskland, Spanien,

We have already submit ted two resolutions to the Council- one in June 1984 and the other in November 1985.
Vi har allerede forelagt Rådet to resolutioner: en i juni 1984 og en anden i november 1985.

Numerous agencies have already submitted their opinions.
Der er mange instanser, som allerede har givet deres mening til kende.

You already submitted yours for the auction.
Du har sat din på auktion.

The European Parliament has already submitted our proposals on this issue.
Vores forslag desangående har Europa-Parlamentet allerede fremsat.

For those who have already submitted an application, the website also provides up-to-date information on its status.
For dem, som allerede har indgivet en ansøgning, har webstedet også de seneste oplysninger om ansøgningens status.

The ECB calculates a standard adjustment using data already submitted to it in accordance with Regulation ECB/ 2001/13.
ECB udarbejder en standardjustering ved hjælp af data, som allerede er indberettet i henhold til forordning ECB/ 2001/13.

In this context, in March, the Commission has already submitted a report(6) that was favourably received by the Council.
Kommissionen havde allerede i marts forelagt en rapport C' om dette emne, som var blevet modtaget positivt af Rådet.

If you have already submitted your website for evaluation,
Hvis du allerede har indsendt dit websted til evaluering,

If you have already submitted a new application,
Hvis du allerede har indsendt en ny ansøgning,