ARE UNDERMINING in Danish translation

• underminerer
• undergraver

Examples of using Are undermining in English and their translations into Danish

are leading towards the logic of uncertain employment and are undermining the importance of collective negotiations in various countries.
som under påskud af befolkningstilbagegang fører til usikkerhed i beskæftigelsen, og som underminerer betydningen af kollektive overenskomster i flere lande.

which, in some cases, are undermining equal rights
som i visse tilfælde undergraver de lige rettigheder

by pandering to the rights of criminals and terrorists we are undermining the rights of everyone else.
vores menneskerettighedskultur er blevet inficeret af absolutisme, og at vi underminerer alle andres rettigheder ved at lefle for kriminelles og terroristers rettigheder.

presenting block one as a so-called compromise with the Council, are undermining the role of Parliament.
fremstille blok et som et såkaldt kompromis med Rådet undergraver Parlamentets rolle.

attacks on the free media are undermining the prospects of free
angreb på den frie presse underminerer muligheden for et retfærdigt

I must draw the attention of this House to the fact that European Union regulations are undermining personal responsibility
sikkerhed, men jeg må gøre Parlamentet opmærksomt på, at EU's forordninger svækker det personlige ansvar

political life of Europe will become the key factor to overcoming the recent negative tendencies which are undermining the prospects for the sustainable development of Europe in the 21st century.
politiske liv, bliver den vigtigste faktor for at få bugt med de nylige negative tendenser, der underminerer udsigterne for en bæredygtig udvikling af Europa i det 21. århundrede.

the subordination of all political tasks and objectives to so-called economic imperatives are undermining- but not for the first time
måls underordnede stilling i forhold til de såkaldte økonomiske nødvendigheder undergraver imidlertid ikke først nu

I believe that the rules you are implementing in relation to these one-minute speeches are undermining their effectiveness and importance to individual Members of this House,
de regler, De følger i forbindelse med disse indlæg af et minuts varighed, undergraver deres effektivitet og deres betydning for de enkelte parlamentsmedlemmer,

decisive action against those who are undermining collective, structured
der bekæmper kuldkastelsen af ethvert kollektivbegreb, og imod alle, der undergraver den kollektive, strukturerede

what we saw with the crisis in the subprime market- where a few speculators are undermining global competition- is something that Europe cannot accept.
i den finansielle kapitalisme, og det, vi oplevede med krisen på subprimemarkedet- hvor få spekulanter underminerede den globale konkurrence- er noget, som Europa ikke kan acceptere.

events external to that Conference are undermining Europe's prospects.
findes forhold uden for konferencen, som truer Den Europæiske Unions fremtid.

the protection of personal data- as a consequence of measures adopted in certain countries under the pretext of the‘fight against terrorism'- which are undermining fundamental rights and freedoms.
beskyttelsen af privatlivets fred og databeskyttelsen- som følge af foranstaltninger, der er vedtaget i visse lande under foregivende af"bekæmpelse af terror"- der undergraver de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

Ultimately, it is undermining Europe's political identity.
Det underminerer i sidste ende Europas politiske identitet.

This is undermining political support in the European Union.
Det underminerer den politiske støtte i EU.

This is undermining the impact of what we are doing.
Dette undergraver effekten af vores indsats.

The European Union itself is undermining democracy in all its Member States.
EU selv underminerer demokratiet i alle dets medlemsstater.

The fishermen's distrust of EU legislation is undermining their sense of justice.
Fiskernes mistillid til EU-lovgivningen undergraver deres retsfølelse.

He's undermining my command!
Han underminerer min kommando!

You're aware that Abnegation is undermining.
Du er vel klar over, at Abnegation undergraver faktionssystemet.