ARE UNDERMINING in Swedish translation

• underminerar
• undergräver
• urholkar

Examples of using Are undermining in English and their translations into Swedish

narrowing space for civil society because of harassment and intimidation are undermining oversight over executive power
ett krympande utrymme för civilsamhället på grund av trakasserier och hotelser undergräver granskning av den verkställande makten

which he believes are undermining the older Roman standards of morality.
vilket han anser underminera de gamla romerska morrallagarna.

They are undermining the peaceful resolution of differences so that they can control energy reserves
De undergräver en fredlig lösning av meningsskiljaktigheter för att få kontroll över energitillgångar

including the harassment of media, and that are undermining a fair and transparent electoral process.
inklusive trakasserier mot medier, och som undergräver en öppen och rättvis valprocess.

The Commission's services informed the veterinary authorities of all Member States about severe irregularities in the Member States that are undermining the traceability of meat.
Kommissionen har meddelat de veterinära myndigheterna i samtliga medlemsstater om grava missförhållanden i medlemsstaterna som förhindrar att kött kan spåras.

close the loopholes in key areas that are undermining consumer trust.
täppa till kryphålen på viktiga områden som undergräver konsumenternas förtroende.

in particular the Fiscal Compact, are undermining the Community method and provoking division in Europe2.
de mellanstatliga instrumenten, framför allt finanspakten, ska urholka gemenskapsmetoden och främja en splittring av Europa2.

The Greek crisis has revealed the shortcomings that are undermining the economic governance of the European Union.
Den grekiska krisen har visat vilka brister som undergräver den ekonomiska styrningen i Europeiska unionen.

with her confirmation, President Barroso, you are undermining yourself and your actions.
ordförande Barroso, undergräver ni er själv och era åtgärder.

thermonuclear warhead capacity of 2 MT, are undermining at a depth of thousands of feet.
termisk stridsspets kapacitet på 2 mt, undergräver på ett djup av tusentals fötter.

Secondly, we are then told that we are undermining the war on terror.
Det andra jag vill säga är att vi ofta får höra att vi underminerar kriget mot terrorismen.

Those difficulties are undermining the European Union's competitiveness,
Dessa problem underminerar Europeiska unionens konkurrenskraft

Essentially you are undermining this Parliament's credibility,
Konkret underminerar ni parlamentets trovärdighet

are leading towards the logic of uncertain employment and are undermining the importance of collective negotiations in various countries.
vilken med den demografiska nedgången som förevändning leder till otrygga anställningsformer och undergräver betydelsen av kollektivförhandlingar i en del länder.

Those who are undermining the development of democracy in Lebanon,
De som underminerar den demokratiska utvecklingen i Libanon,

In answer to the honourable Member's question, it should be pointed out that the Council attaches the highest importance to the fight against drugs whose harmful effects are undermining the social fabric of our democracies.
Till svar på Fitzsimons fråga bör det påpekas att rådet tillmäter kampen mot narkotika, vars skadliga effekter urholkar den sociala grundvalen får våra demokratiska stater, högsta betydelse.

which, in some cases, are undermining equal rights
som i vissa fall undergräver jämställdheten och förvärrar diskrimineringen,

we are opposed to those within Israel who are undermining democracy in that country,
vi opponerar oss mot dem i Israel som underminerar demokratin i landet

I must draw the attention of this House to the fact that European Union regulations are undermining personal responsibility
jag måste fästa kammarens uppmärksamhet på det faktum att Europeiska unionens förordningar undergräver personligt ansvar

attacks on the free media are undermining the prospects of free
angreppen på de fria medierna underminerar möjligheten att fria