ARE UNDERMINING in Hebrew translation

• מערער
• חותרים
• מערערות
• החותרות
• מערערים
• המערערות
• נועדו להכשילו
• פוגעים

Examples of using Are undermining in English and their translations into Hebrew

We are cutting and mining and hauling and trashing the place so fast that we're undermining the planet's very ability for people to live here.
אנחנו כורתים וכורים וגוררים והורסים את השטח בקצב מהיר כל כך, עד שאנו מערערים את היכולת של כדור הארץ לאפשר לבני האדם לחיות כאן.

Those who are undermining the European dream(are) the bureaucrats,
הביורוקרטים הם אלה שמטרפדים את החלום האירופי,

It isn't. You're pissed I called you out about dragging your feet. You're undermining a case I pushed for.
את כועסת בגלל שאמרתי לך שאת לא טיפלת בתיק הזה טוב, ועכשיו את מערערת על תיק שאני סגרתי אותו.

This law is a glaring example of the way efforts to silence opposition to the occupation are undermining our entire democratic structure.
חוק זה הוא דוגמה מובהקת לאופן שבו הניסיון להשתיק התנגדות לכיבוש משבש את המבנה הדמוקרטי כולו.

On the other hand, there are both right wingers as well as the Labor Party who say: you are undermining the right of the Jewish people to a state because what you are actually saying is that Zionism did not want a nation-state.”.
מצד שני יש אנשי ימין וגם ממפלגת העבודה שאומרים: אתה מערער על הזכות של היהודים למדינה כי אתה אומר בעצם שהציונות לא רצתה מדינת לאום".

They're undermining the integrity of the city, they're undermining the capacity of the city to accommodate social interaction, to accommodate everybody, because the other thing is they're also exclusive.
הם חותרים תחת שלמות העיר, הם חותרים תחת יכולתה של העיר להכיל פעילות גומלין חברתית, לכלול את כולם, משום שבנוסף על כך הם גם יוצרים בדלנות.

The leaders of the countries absolutely reject the Iranian regime's operations that are undermining the security and stability of the region and of the world, and condemn the Iranian regime's ongoing support for terrorism and extremism.
מנהיגי המדינות דוחים לחלוטין את פעולות המשטר האיראני אשר מערערות את הביטחון והיציבות באזור ובעולם ומגנים את תמיכתו הנמשכת של המשטר האיראני בטרור ובקיצוניות.

pick up his toys, or you skip the"thank you" when your spouse gives you a Valentine's Day present, you're undermining all the great lessons you're trying to teach.
להרים את הצעצועים שלו, או שוכחים לומר"תודה" כשאתם מקבלים מתנה ביום האהבה, אתם מערערים את כל השיעורים הנהדרים שכל כך נלחמתם להעביר לילד.

you skip the"thank you" when your spouse gives you a Valentine's Day present, you're undermining all the great lessons you have struggled so hard to teach.
להרים את הצעצועים שלו, או שוכחים לומר"תודה" כשאתם מקבלים מתנה ביום האהבה, אתם מערערים את כל השיעורים הנהדרים שכל כך נלחמתם להעביר לילד.

spat full in her face and screamed'You are undermining the bourgeoisie.'.
ירקה בפניה וצרחה, 'את חותרת נגד הבורגנים'.

rationally presenting its case can still galvanize the American Jewish community and neutralize those Jewish elements(including members of Obama's entourage) who are undermining Israel.
עדיין יכולה לעורר את הקהילה היהודית בארצות הברית ולנטרל את הגורמים היהודים(כולל חברים בממשל אובמה) המחלישים את ישראל.

will constantly text and call them several times a day- all without realizing that they are undermining their child's independence,
אפילו מספר פעמים ביום- וכל זאת בלי לשים לב שהם פוגמים בעצמאות של ילדם

In a speech on the impact of inequality on families scheduled for Monday afternoon at the American Sociological Association's annual convention in San Francisco, Ms. Hochschild plans to focus on how free-market policies are undermining the family.
בנאום לגבי השפעת אי השוויון על משפחות שנשאה ביום שני האחרון בכנס השנתי של האגודה הסוציולוגית האמריקאית התמקדה הוכשילד באופן שבו מדיניות השוק החופשי פוגעת במשפחה.

According to them, the Appellants in CA 5931/06 are undermining the judgments that have been awarded in respect of Property 1, and their conduct in the various proceedings in respect thereof amounts to an abuse of process,
לטענתם, המערערים בע”א 5931/06 חותרים תחת פסקי הדין שניתנו ביחס לנכס 1 והתנהלותם בהליכים השונים בעניינו עולה כדי ניצול לרעה של הליכי משפט וזאת,

It's undermining his belief in the Church,
הוא מערער את אמונה של הוא ב כנסייה,

At the same time, it is undermining Chinese culture and persecuting the Chinese people.
באותו זמן היא חותרת תחת התרבות הסינית ורודפת את העם הסיני.

That's undermining of military morale.
זה מערער את המוראל של הצבא.

Said that he's undermining the cartel.
אמר כי הוא מערער את הקרטל.

The whole plastic surgery ethos is undermining to women.
כל האתוס של הניתוחים הפלסטיים מערער את הנשים.

It's undermining!
זה מערער.