Examples of using Based on other in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That decision should be based on other considerations.
Den beslutning bør baseres på andre overvejelser.that tenderers/applicants are based on other entities or participants like a consortium?
at tilbudsgivere/ansøgere baserer sig på andre aktører eller deltagere som et konsortie?European Union policy is based on other values and its essential concerns are the sustainability of resources and a position of effective partnership.
EU's politik bygger på andre værdier, og det er primært interesseret i bæredygtige ressourcer og et effektivt partnerskab.many cultures around the world have laws that are based on other factors such as religion,
the recycling of glass packaging reported to the EU Commission is based on other assumptions that those being used in Table 1.
opgørelsen af glasemballageforbruget og genanvendelsen af glasemballage til EU kommissionen baserer sig på andre forudsætninger end dem, der er anvendt i Tabel 1.in Mr Freitas's report, the justification appears to be based on other reasons and not on the presence of our fleet in the Eastern Pacific.
begrundelsen i hr. Freitas betænkning synes at være baseret på andre årsager og ikke Our response must also be based on other forms of food aid,
Vores indsats skal også være baseret på andre former for fødevarehjælp,The EU's relations with third countries should be based on other interests, on mutual interests,
EU's relationer med tredjelande skal være baseret på andre interesser, after some years of experience and three releases based on other distribution(PCLinuxOS 0.92,
efter nogle års erfaringer og however comparisons based on other endpoints, including surrogate endpoints may be used.
direkte komparative kliniske forsøg, men sammenligninger, der er baseret på andre endepunkter, herunder surrogatendepunkter, kan anvendes.I would, however, like to ask the Commissioner specifically: do you think that the US is now demanding from those Member States who are trying to independently negotiate a visa waiver programme different levels of requirements based on other reasons than security?
Jeg vil imidlertid gerne spørge kommissæren direkte: Mener De, at USA over for de medlemsstater, som egenhændigt forsøger at forhandle om et visumfritagelsesprogram, fremsætter forskellige krav baseret på andre forhold end sikkerhed?This ex tension of parliamentary consultation would chiefly concern major agreements concluded under Article 113 of the EEC Treaty1but would also cover important agreements i based on other articles of the Treaties which do not stipulate that Parliament be con sulted.
En sådan udvidet høring af Parlamentet ville navnlig komme til at berøre de handelsaftaler, som indgås Often, the processing of your personal data will be based on other legal basis than consent.
Ofte vil vores behandling af dine personoplysninger basere sig på et andet lovligt grundlag end samtykke.after some years of experience and three releases based on other distribution.
efter nogle års erfaringer og Aqueous reference solutions based on other salts or having other values than decadic can be produced by demand minimum quantity 5 L.
Vandige referenceopløsninger baseret på andre salte eller med Actual Yield may vary based on other factors such as device speed,
Den faktiske kapacitet kan variere baseret på andre faktorer, f. eks. enhedens hastighed,Actual Yield may vary based on other factors such as device speed,
Den faktiske ydelse kan variere baseret på andre faktorer, f. eks. enhedens hastighed,they are both quite unusual and mostly based on other consider the people life;
de er begge meget sjældne og også for det meste baseret på forskellige andre anser mennesker livet;they are both very rare and largely based on other consider the people life;
de er begge ekstremt usædvanligt og stærkt afhængig af andre anser individer liv;the interpretation must therefore also be based on other colour finds and illustrations from the time.
derfor må fortolkningen også baseres på andre farvefund og illustrationer fra tiden.
