BE COMPARABLE in Danish translation

• være sammenlignelig
• være sammenlignelige
• kunne sammenlignes
• være sammenligneligt

Examples of using Be comparable in English and their translations into Danish

which will of course be comparable to that of the Ombudsman.
som naturligvis kan sammenlignes med Ombudsmandens løn.

And, in any event, is there a date beyond which we will be able to say that the prices of cars will be comparable throughout the European Union?
Og findes der i det mindste en dato, hvor vi kan sige, at bilpriserne er sammenlignelige i hele EU?

Moreover, the Community's financial expenditure will be comparable to the current expenditure of the Member States.
Fællesskabets finansielle udgifter vil desuden være på niveau med medlemsstaternes nuværende udgifter.

Whereas GNPmp data must be comparable in concept and in practice and representation of the Member States' economies;
Dataene vedroerende BNImp skal baade i begrebsmaessig og praktisk henseende vaere sammenlignelige og repraesentative for medlemsstaternes oekonomi;

the effect can be comparable with that of printing.
effekten kan sammenlignes med den ved udskrivning.

The total amount of additives in terms should be comparable with the dimensions of an egg. This simple rule helps to not go out of bounds,
Den totale mængde af tilsætningsstoffer i form bør være sammenlignelige med dimensionerne af et æg. Denne enkle regel hjælper med at ikke gå ud af bounds,

It is clear that the data available should be comparable etc., but this is a minor matter,
Det er klart, at de data, der foreligger, skal være sammenlignelige osv., men det er småting,

One argument in favour of preserving the CAP budget at its 2013 level is the justified expectations of the new Member States that CAP support will in their case be comparable with that provided to the older Member States.
Et argument for at fastholde budgettet for den fælles landbrugspolitik på dets 2013-niveau er de nye medlemsstaters berettigede forventninger om, at den fælles landbrugspolitiks støtte i deres tilfælde vil være sammenlignelig med støtten til de gamle medlemsstater.

The nature of the data must be comparable, both with data recorded outside the European Union and with the data recorded within it,
De pågældende oplysninger skal være sammenlignelige, både hvad angår oplysninger indsamlet uden for EU

There is no justification for the idea that the contributions of the EEA countries should be comparable to those of EU Member States and the Commission's demand for a 22-fold increase for Norway is absurd.
Der er ingen begrundelse for, at EØS-landenes bidrag skal være sammenligneligt med EU-medlemsstaternes, og Kommissionens krav om at forhøje Norges bidrag 22 gange er absurd.

long-term forecasts are based must be comparable; whereas the monthly summaries prepared by Member States should therefore be harmonized;
der anvendes ved opstillingen af kort- og langsigtede prognoser, skal vaere sammenlignelige; medlemsstaternes maanedsoversigter boer derfor harmoniseres; indsamlingen af dam kan i oevrigt lettes

the economic context must be comparable, especially as regards the quantity concerned in the sale,
de økonomiske omstændigheder skal være sammenligne lige, navnlig omstændighederne ved salgets kvantitative størrelse,

I agree with those here who have demanded that the level of supervision be comparable throughout Europe and that it is not sufficient to have a working system of supervision in Great Britain alone.
er jeg enig med dem, der her har krævet, at kontrolniveauet skal være sammenligneligt i hele Europa, og at det ikke er tilstrækkeligt kun i Storbritannien at have et kontrolsystem, der fungerer.

must be comparable from one Member State to another;
skal være sammenlignelige fra den ene medlemsstat til den anden;

generalized Jacobians which should be comparable in utility and scope with the classical one-dimensional theory.
den generaliserede Jacobians som bør være sammenlignelige i forsyningsanlæg og omfang med det klassiske en-dimensional teori.

the rate of OTT services users will be comparable to the growth rate of maturation of the current generation of young people,
hastigheden af brugere OTT services vil være sammenlignelig med væksten i modningen af den nuværende generation af unge, korrektion i en

firstly salary should be comparable to our national MPs'salaries;
For det første bør lønnen være sammenlignelig med de nationale parlamentsmedlemmers løn,

On this basis it was found that the level of the increase of the subsidised Indian imports would be comparable, both in absolute volume
Det viste sig, at stigningen i den subsidierede import med oprindelse i Indien ville være sammenlignelig både absolut og relativt set,

the academic level of the courses you take at the host university should be comparable to what you would expect of courses taught at Aarhus BSS during your exchange semester.
være opmærksom på er, om kursets niveau virker passende og er sammenligneligt med det niveau, som du vil forvente under dit valgfagssemester her på Aarhus BSS.

especially regarding the possible release of caesium-137 it is possible to draw the conclusion that the worst-case scenario for a serious accident in the Barsebäck 2 reactor could be comparable to the Chernobyl disaster.
det under alle omstændigheder og specielt under hensyntagen til et udslip af cæsium-137 er muligt at konkludere, at det værst tænkelige scenario for en alvorlig ulykke på Barsebäck 2 vil kunne sammenlignes med Tjernobylkatastrofen.