BE COMPARABLE in Hungarian translation

• összehasonlítható
• összevethető
• hasonlíthatók össze
• hasonló
• hasonlítható

Examples of using Be comparable in English and their translations into Hungarian

expenditure and should be comparable with the most cost-effective universities and research institutes in the EU.
az EU legköltséghatékonyabb egyetemeihez és kutatóintézeteihez kell hogy hasonlítsanak.

thus results from different labs may not be comparable.
alkalmazhatnak a HE4 mérésére, ezért a különböző laboratóriumok eredményei nem mindig összehasonlíthatók.

be considered as a sporting activity, and the players involved prepare and"> train with an intensity which may be comparable to athletes in traditional sports.
gyakorlásának intenzitása összemérhető más, tradicionális sportok atlétáiéval”.

His insight to the self-subsistence of eternal being as the ultimate reality may also be comparable to the idea of God as a self-subsisting being in monotheistic traditions.
Az örök létezés mint a végső valóság önellátásának bepillantása hasonló lehet Isten mint monoteista hagyományok önellátó lényének gondolatához.

At the same time, in assessing abilities it is essential that the performance of candidates be comparable and that, based on this, they are ranked in a standard manner.
A képességek mérése során ugyanakkor elengedhetetlen, hogy a felvételizők teljesítménye összemérhető legyen, és ez alapján egységesen rangsorolhatóak legyenek..

you need to be created from scratch his empire that the size can be comparable even to the legendary Roman,
meg kell teremteni a semmiből, birodalmát, hogy a mérete összehasonlítható még a legendás római,

the quality of the information obtained by a given consumer during a telephone conversation may not be comparable to the quality of the information available online.
hogy az adott fogyasztó által telefonbeszélgetés során szerzett információk minősége összehasonlítható az interneten elérhető információk minőségével.

the available data may not be comparable across Member States.
hogy az elérhető adatok nem összevethetők az egyes tagállamok között.

Statistics must not only be comparable between EU Member States,
A statisztikáknak nem csak a tagállamok között kell összehasonlíthatóaknak lenniük, hanem szélesebb,

For specified work paid by the piece, the rate of remuneration of a homeworker should be comparable to that received by a worker in the enterprise of the employer,
Darabbérben fizetett, konkrét munka esetén az otthoni munkát végző személy díjazásának mértéke legyen összehasonlítható a munkáltató vállalatánál dolgozó munkavállaló díjazásával,

any change may not be comparable and may be disproportionate.
hogy nem lesz összehasonlítható és esetleg aránytalan lehet..

transformations of mind and spirit as may be comparable to the tremendous changes which the gospel of the kingdom has already wrought in the heart of your unbidden
szellemi átalakulást tapasztalj meg, amely összevethető azokkal az óriási változásokkal, melyeket az országról szóló örömhír már véghezvitt a hívatlan

it appears plausible that the tentative figures for the Khazar population at its peak in the eighth century should be comparable to that of the Jews in Poland in the seventeenth century,
plauzibilisnek látszik, hogy a kazár népesség hozzávetőleges száma tetőpontján, a nyolcadik században összehasonlítható a zsidók létszámával Lengyelországban a tizenhetedik században,

whereas these data must be comparable both as between States and also with the data for other modes of transport and must refer to national,
mivel ezen adatoknak összehasonlíthatónak kell lenniük mind az államok közötti, mind a többi szállítási módra vonatkozó adatokkal,

international advanced level can be comparable to the new SG Series Automatic 3/ 5 servo installed without prop tuberous padding, first SF-CW-automatic servo-type multi-row no care box set packaging machine,
nemzetközi haladó szinten lehet hasonló az új SG sorozatú automatikus 3/ 5. szervo nélkül telepített prop Dudoros első SF-CW-automatikus szervo típusú többsoros nem törődnek box set csomagológép,

In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.
Sőt, összehasonlítható bármivel, amit ma húsként fogyasztunk.

It's comparable to living in a small city.
Összehasonlítható egy kis városban élő élethez.

That's comparable to all beer consumption in the U.S.
Ez összehasonlítható az összes sörfogyasztással az Egyesült Államokban.

The HOMA indexes were comparable between the two groups.
Az ilyen módon számított index összehasonlítható a két csoport között.

Time is comparable to money.
Az idő hasonlatos a pénzhez.