BE COMPLEMENTARY in Danish translation

• supplere
• være et supplement
• være komplementære
• er et supplement

Examples of using Be complementary in English and their translations into Danish

will be complementary to actions undertaken in the field of education
skal være et supplement til de aktioner, der er iværksat vedrørende uddannelse

One of the most important lessons of cooperation is that the partners do not always have to have the same objectives(although their objectives must be complementary) and do not all have to have the same level of experience.
En af de vigtigste læringer af samarbejdet er, at partnerne ikke altid behøver have de samme målsætninger(deres målsætninger skal dog være komplementære), og de behøver ikke at have samme erfaringsniveau.

Community aid should be complementary to the efforts of the States concerned
Tilskud fra Fællesskabet bør være et supplement til de berørte landes egen indsats

it becomes clear that these would be complementary systems.
bliver det klart, at disse vil være komplementære systemer.

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States, shall foster:--- the sustainable economic and social development of the developing countries, and more particularly the most disadvantaged among them.
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme:--- en bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene og særlig i de mest ugunstigt stillede blandt disse.

Subsidiary protection should be complementary and additional to the refugee protection enshrined in the Geneva Convention.
Subsidiær beskyttelse bør være et supplement og en tilføjelse til beskyttelse af flygtninge i henhold til Genève-konventionen.

Any panEuropean small company stock market should of course be complementary to the national official list
Ethvert fælleseuropæisk kapitalmarked for små virksomheder skal naturligvis supplere den nationale, officielle børs,

agrees they should be used in parallel towards achieving the overall goal of sustainable development and that they should be complementary, both in scope and in terms of governance.
er enig i, at de skal forfølges parallelt for at nå det overordnede mål for bæredygtig udvikling, og at de skal supplere hinanden, både med hensyn til dækningsområde og forvaltning.

of course, be complementary and which must have more clearly defined objectives.
der naturligvis skal supplere hinanden, og som skal have mere klart definerede målsætninger.

at the same time that our work can only be complementary as the crux of the matter lies with the Member States and their societies.
det er et europæisk problem, men at vores arbejde kun kan være supplerende, fordi tyngdepunktet ligger hos medlemsstaterne og deres samfund.

and it should be complementary to national systems of criminal justice.
den bør stå sin prøve, og den bør komplettere de nationale kriminalretssystemer.

on the Community's side, be complementary to the bilateral programmes between the Member States
skal være et supplement til de bilaterale programmer mellem de enkelte medlemsstater

Community policy in the sphere of development cooperation, which shall be complementary to the policies pursued by the Member States,
Fællesskabets politik med hensyn til udviklingssamarbejde, som er et supplement til medlemsstaternes politik, skal fremme:

a clear distinction to be made between the areas of intervention of the parties which must be complementary and not overlapping.
som bl.a. vil muliggøre en klar skelnen mellem partiernes aktivitetsområder, som skal være supplerende og ikke må overlappe hinanden.

whereas its operation should be complementary to that of the instruments establishing common organisation of agricultural markets,
den maa anvendes som supplement til bestemmelserne om oprettelse af faelles organisation af markederne for landbrugsprodukter

This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions.
Disse oplysninger supplerer de oplysninger, der indsamles i forbindelse med tilsynsvirksomheden.

He has qualities that are complementary to yours.
Han har kvaliteter, der supplerer dine.

Considering that assistance by'communes' in development projects is complementary to that of the State.
Der henviser til, at lokalsamfundenes bistand ved udviklingsprojekter supplerer staternes indsats.

damages actions are complementary to this law enforcement.
og skadeserstatningssager supplerer denne retshåndhævelse.

Fortunately, the Amsterdam Treaty specifies that Union citizenship is complementary to national citizenship.
I Amsterdam-traktaten er det heldigvis specificeret, at unionsborgerskabet supplerer det nationale statsborgerskab.