BE COMPLEMENTARY in Hungarian translation

• kiegészítő
• egészíteniük
• egészítenie

Examples of using Be complementary in English and their translations into Hungarian

Underlines that EU-NATO cooperation should be complementary and respectful of each other's specificities and roles;
Hangsúlyozza, hogy az EU és a NATO közötti együttműködésnek ki kell egészítenie és tiszteletben kell tartania a két szervezet sajátosságait és szerepeit;

(27) Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.
(27) Az e keretprogramban támogatott innovációs és KKV-vonatkozású tevékenységeknek ki kell egészíteniük a versenyképességre és innovációra vonatkozó keretprogram során végzett tevékenységeket.

Co-financing from the Cohesion Fund and the Structural Funds should be complementary to grants from the budget for Trans-European Networks.
A Kohéziós Alapból és a strukturális alapokból származó társfinanszírozásnak ki kellene egészítene a transzeurópai hálózatok költségvetéséből érkező juttatásokat.

Education, advice and market regulation must be complementary, serving to decrease consumers' excessive debt.
Az oktatásnak, a tanácsadásnak és a piacszabályozásnak ki kell egészítenie egymást, és hozzá kell járulnia a fogyasztók túlzott mértékű eladósodásának csökkentéséhez.

Terminus is extremely case sensitive- it must not be complementary to any region of the other primer used in the reaction and must provide correct base matching to template.
A 3' terminus különösen érzékeny- nem lehet komplementer a reakcióban használt másik primer egyik régiójával sem, és a templáthoz tökéletesen illeszkezdő bázissorrenddel kell rendelkeznie.

The EED instrument should be complementary to existing tools such as the European Instrument for Democracy
Az Európai Demokráciáért Alapítványnak ki kell egészítenie az olyan, már meglévő eszközöket,

The future EIT must be complementary and must not compete with initiatives already carried out at European level in the field of research and innovation.
A jövőbeli EIT-nek kiegészítő jellegűnek kell lennie és nem szabad versengenie a kutatás és innováció terén már európai szinten zajló kezdeményezésekkel.

It will also be complementary to the regional dimension of the EU enlargement policy,
Kiegészíti továbbá az EU bővítési politikájának regionális dimenzióját,

It will be essential that the external action of the European Union be complementary to the external dimension of the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe.
Alapvető fontosságú lesz, hogy az Európai Unió külső fellépése kiegészítse az Európában fenntartható növekedést és munkahelyeket biztosító belső menetrend külső dimenzióját.

I fully agree with the position that volunteering should be complementary to- and should not be intended to replace- public services.
Teljes mértékben egyetértek azzal az állásponttal, hogy az önkéntes munkának a közszolgálatokhoz képest kiegészítő jellegűnek kell lennie, és nem azok helyettesítésére hivatott.

A KIC focusing on urban mobility would also be complementary to some of the specific activities already pursued by two existing KICs.
A városi mobilitás területére összpontosító TIT a meglévő két TIT által végzett konkrét tevékenység közül is kiegészítene néhányat.

The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs and prosperity,
Az európai bizottsági javaslatoknak ki kellene egészíteniük a színvonalas munkahelyek és a jólét megteremtése szempontjából nélkülözhetetlen növekedés ösztönzésére irányuló célkitűzéseket,

We also believe that Eurojust's involvement should be complementary and secondary in relation to the Member States
Továbbá úgy véljük, hogy az Eurojust szerepe a tagállamokéhoz képest kiegészítő és másodlagos kell, hogy legyen,

natural gas projects and should contribute to the development of smart systems and be complementary to investments for supporting the shift towards a low-carbon economy.
hozzá kell járulniuk az intelligens rendszerek fejlesztéséhez, és ki kell egészíteniük az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállást támogató beruházásokat.

However, the EU can be complementary in nature and help in developing all kinds of sport by speaking out against sporting discrimination which still happens when one sport feels threatened by another.
Az EU azonban betölthet egyfajta kiegészítő szerepet, segítheti bármely sportág fejlődését azzal, hogy fellép a sportok közti megkülönböztetés ellen, amely ma még előfordul, amikor egy sportág veszélyeztetve érzi magát, egy másik által.

actions undertaken through thematic programmes shall add value to and, be complementary to, actions funded under geographic programmes.
a földrajzi programok alapján finanszírozott fellépésekhez többletértéket kell biztosítaniuk, és azokat ki kell egészíteniük.

Stresses that the instrument should be complementary to already existing European and national instruments
Hangsúlyozza, hogy az eszköznek ki kell egészítenie a már meglévő európai

Security" initiative of JRC should be complementary, stimulating new synergies
védelmi iskola” elnevezésű kezdeményezésének kiegészítő szerepet kell kapnia azáltal,

actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to, and coherent with, actions funded under geographic programmes.
fellépésekhez hozzáadott értéket kell biztosítaniuk, azokat ki kell egészíteniük, és azokkal összhangban kell állniuk.

The Political Dialogues should be complementary to and coherent with other external cooperation structures
A politikai párbeszédnek ki kell egészítenie a többi külső együttműködési struktúrát