BE CONDITIONAL in Danish translation

• være betinget
• være betinget af
• være en betingelse
• være en forudsætning

Examples of using Be conditional in English and their translations into Danish

however, that this inclusion be conditional on the implementation of the decision being deferred for 12-18 months and the provision of compensation for the sector.
beder dog om, at denne optagelse betinges af, at beslutningens gennemførelse udskydes 12-18 måneder, og af kompensation til sektoren.

indeed must, be conditional upon continued moves towards peace.
kan og skal være betinget af fortsatte fremskridt hen imod fred.

I think that sending further aid from the EU to Kyrgyzstan must be conditional on the introduction of reforms which will ensure law
Efter min mening skal mere hjælp fra EU til Kirgisistan gives på betingelse af, at der indføres reformer, der sikrer lov

The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.
Den i stk. 1 og 2 omhandlede tilladelse er betinget af, at bevillingshaveren betaler det importafgiftsbeloeb, der er fastsat i overensstemmelse med kodeksens artikel 208.

Our resolution particularly stresses this point by recalling that any common migration policy must be conditional on more stringent safeguards for the protection of migrants and other fundamental freedoms.
Vores beslutning understreger især dette punkt ved at minde om, at en fælles migrationspolitik er betinget af bedre garantier for beskyttelse af migranter og andre grundlæggende frihedsrettigheder.

but this should be conditional on compliance with criteria relating to human rights and the rule of law.
det skal ske på betingelse af, at menneskerettighederne og retsstatsprincippet overholdes.

No 918/83 shall be conditional on the display, on packages containing reference substances, of.
nr. 918/83 omhandlede forsendelser er betinget af, at der paa pakkerne med referencestoffer findes.

Assistance in rebuilding the Palestinian economy must be conditional on action against terrorism, as improved cooperation with Israel must be conditional on progress in implementing the road map,
Bistand til genopbygning af den palæstinensiske økonomi skal være betinget af en indsats mod terrorisme, ligesom forbedret samarbejde med Israel skal være betinget af, at der bliver gjort fremskridt med gennemførelsen af køreplanen,

If the Council takes the view that the opening of negotiations should be conditional upon General Gotovina being arrested, then its opinion
Hvis Rådet indtager den holdning, at pågribelsen af general Gotovina bør være en forudsætning for at indlede forhandlinger, er dette i modstrid med Parlamentets holdning,

The acceptance of the price undertaking should be conditional on the presentation to the Member States' customs services of a valid undertaking invoice clearly identifying the producer
Godtagelsen af pristilsagnene bør være betinget af, at der for medlemsstaternes toldmyndigheder fremlægges en gyldig tilsagnsfaktura, der klart identificerer producenten og indeholder de oplysninger,

and it must be conditional on a substantial increase in security in the region.
og den må være betinget af væsentlig øget sikkerhed i området.

Secondly, I must stress that the Committee on Foreign Affairs feels it is crucially important that the conclusion of these agreements should not be conditional on the outcome of the World Trade Organisation round.
For det andet vil jeg gerne insistere på den kendsgerning, at vi i Udvalget om Udenrigsanliggender lægger stor vægt på, at afslutning af forhandlingerne om disse aftaler ikke må være betinget af afslutningen af WTO-runden.

I should also like to ask your opinion of the statements by Mr Chertoff in the Washington Post this week that exemption from the visa requirement will be conditional upon fingerprinting by airlines.
Jeg vil også gerne høre Deres mening om hr. Chertoffs udtalelser i Washington Post i denne uge om, at fritagelse fra visumkravet vil være betinget af, at flyselskaberne tager fingeraftryk.

This assistance can no longer be conditional on the application of structural adjustment plans reducing social expenditure,
Denne støtte kan ikke længere være betinget af anvendelsen af strukturelle tilpasningsplaner, der nedbringer de sociale udgifter,

Similarly, point 40 of the guidelines on regional support specifies that support must be conditional on the maintenance of a given investment in the relevant region for a period of at least five years from its completion date.
Ifølge punkt 40 i retningslinjerne om regional støtte skal støtten ligeledes være betinget af opretholdelsen af en given investering i den relevante region i en periode på mindst fem år fra den pågældende gennemførelsesdato.

believes that any progress should be conditional on increased cooperation between the Croatian Government and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
mener, at den bør være betinget af øget samarbejde mellem den kroatiske regering og ICTY.

We consider that any grant of public aid to undertakings must be conditional upon long-term commitments by those undertakings in terms of regional development
Efter vores mening skal enhver bevilling af offentlig støtte til virksomheder være betinget af langsigtede forpligtelser fra virksomhedernes side i forhold til regional udvikling

the report opposes the idea that the Cohesion Fund should be conditional, as the Commission proposes, on meeting the requirements of the Stability Pact.
modsætter sig således, at Samhørighedsfonden, sådan som Kommissionen foreslår det, er betinget af opfyldelse af stabilitetspagtens krav.

it will therefore be conditional.
derfor vil det være betinget.

Russia is desirable, it should nonetheless be conditional upon efforts towards protecting human rights
bør det ikke desto mindre gøres afhængigt af indsatsen for at beskytte menneskerettigheder