BE CONDITIONAL in Swedish translation

• vara villkorat
• vara villkorligt
• vara beroende
• vara avhängigt
• vara villkorad
• vara ett villkor
• vara villkorade
• är villkorat
• förutsätta
• ska villkoras

Examples of using Be conditional in English and their translations into Swedish

Payments shall be conditional upon the total and permanent retirement of the recipients from marketable agricultural production.
Utbetalningarna ska vara villkorade till att mottagaren fullständigt och permanent upphör med produktion av säljbara jordbruksvaror.

The commitment of the Community to contribute to the strategic phase shall be conditional upon an equivalent commitment from the Participating States.
Gemenskapens åtagande att bidra till den strategiska fasen är villkorat till ett likvärdigt åtagande från de deltagande staterna.

In addition, some payments may also be conditional to the achievement of milestones,
Dessutom kan vissa utbetalningar också vara villkorade av uppnåendet av delmål,

It has to be conditional until we get answers to all the questions raised here.
Den måste vara villkorlig ända tills vi får svar på de frågor vi tagit upp här.

Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes,
Tillgången till dessa kanaler bör erbjudas på villkor att de ansökande medlemsstaterna samtycker till att uppgradera sig till makroekonomiska anpassningsprogram, där kommissionen

Exemption from the duties shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
Befrielse från tull skall också förutsätta att de varor som deklareras och visas upp för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen i handelsfakturan.

Exemption from the duty shall further be conditional on the goods presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
För tullbefrielsen skall det vidare krävas att de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen i handelsfaktura.

EU funding should be conditional on results and compatibility with the objectives of the EU 2020 strategy.
Vid EU-finansiering bör krav ställas på resultat och förenlighet med målen i Europa 2020-strategin.

Such authorisation shall be conditional upon at least the provisions for emission limit values set out in Annex V for total organic carbon and CO being complied with.
Medgivandet skall vara villkoret av att åtminstone bestämmelserna i bilaga V om gränsvärden för utsläpp av totalt organiskt kol och kolmonoxid följs.

In fact, funding from the European Union should be conditional not only on achieving results,
EU-finansieringen bör faktiskt villkoras, inte bara genom uppnådda resultat

Offers of agriculture concessions must be conditional and must be withdrawn if there are no satisfactory offers from other WTO partners during the negotiations that follow.
Erbjudanden om jordbrukseftergifter måste villkoras och dras tillbaka om det saknas tillfredsställande erbjudanden från andra WTO-partner under de framtida förhandlingarna.

I strongly support the new cooperation agreement but this should be conditional on a substantial improvement in human rights.
Jag stöder med eftertryck det nya samarbetsavtalet, men det bör villkoras väsentliga förbättringar vad gäller de mänskliga rättigheterna.

its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.
behandlingen av den får inte villkoras en lösning på landets delning.

Notwithstanding the first sentence of the second paragraph, completion of the offer may be conditional on the offeror being granted the requisite official authorisations/regulatory clearances on terms which are acceptable to the offeror.
Trots vad som sägs i andra stycket första meningen får erbjudandets fullföljande villkoras av att budgivaren på för denne acceptabla villkor erhåller nödvändiga myndighetstillstånd.

Secondly, it should be emphasised that the level of aid must be conditional on the willingness to comply with democratic standards demonstrated by the neighbouring or partner country.
För det andra bör det betonas att nivån på stödet måste villkoras gentemot grannskaps- eller partnerskapslandets vilja att uppfylla demokratiska normer.

of public aid to businesses must be conditional on precise commitments in the areas of employment
av statligt stöd till företag måste villkoras av exakta förpliktelser inom områdena för sysselsättning

It is for that reason that the involvement of the public sector must be conditional on participation by all the stakeholders,
Det är av denna anledning som engagemanget i den offentliga sektorn måste bero på alla aktörers deltagande,

trough set-off of claims or otherwise be conditional.
genom apport, kvittning eller eljest med villkor.

A repurchase of the warrants as above shall be conditional upon each individual warrant holder who wish to receive their warrants repurchased using an equivalent amount of the invested warrants to subscribe new shares.
Ett återköp av teckningsoptionerna enligt ovan skall vara villkorat av att varje enskild optionsinnehavare som önskar få teckningsoptioner återköpta utnyttjar en motsvarande mängd av de innehavda teckningsoptionerna för nyteckning av aktier.

We consider that any grant of public aid to undertakings must be conditional upon long-term commitments by those undertakings in terms of regional development
Vi anser att allt offentligt stöd till företag måste vara villkorligt såtillvida att företagen långsiktigt åtar sig att främja regional utveckling