BE CONDITIONAL in Dutch translation

• voorwaardelijk zijn
• is afhankelijk
• gekoppeld worden
• voorwaarde worden verbonden
• te worden gesteld
• afhankelijk zijn

Examples of using Be conditional in English and their translations into Dutch

When I speak of expectations my answer must always be conditional, in the sense that positive steps may of course be expected from two parties when it comes to solving political conflicts.
Mijn antwoord moet altijd- als ik verwachtingen uitspreek- voorwaardelijk zijn, in de zin dat van twee partijen natuurlijk positieve stappen mogen worden verwacht als het gaat om het oplossen van politieke conflicten.

its progress must not be conditional on a solution to the division of the island.
de toetreding mag niet gekoppeld worden aan een oplossing van de opsplitsing van het eiland.

Community aid will be conditional on the introductions of structural reforms allowing application of the directives in the gas
Aan communautaire steunverlening zal de voorwaarde worden verbonden dat structurele hervormingen worden doorgevoerd om de richtlijnen in de sectoren gas

conclusion of each transaction will, almost by definition, be conditional upon conclusion of the other.
de sluiting van de ene transactie zal bijna per definitie afhankelijk zijn van de sluiting van de andere.

Provisional duties shall be secured by a guarantee, and the release of the products concerned for free circulation in the Community shall be conditional upon the provision of such guarantee.
De voorlopige rechten worden door een zekerheid gewaarborgd waarbij het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de betrokken produkten afhankelijk is van de bepalingen van een dergelijke zekerheid.

at least 2 tranches, will be conditional upon full clearance by Bosnia and Herzegovina of outstanding financial obligations towards the Community
die in ten minste twee achtereenvolgende tranches ter beschikking wordt gesteld, wordt afhankelijk gesteld van de volledige nakoming door Bosnië-Herzegovina van uitstaande financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap

Should the admission of third-country nationals to the EU labour market only be conditional on a concrete job vacancy
Moet alleen een concrete vacature een voorwaarde zijn voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de arbeidsmarkt in de EU

Subject to the exceptions provided for by this Law, their finalisation shall be conditional upon the provision by the undertaking of the guarantees provided for in this law for the protection of the public interest.
Behoudens bij deze wet voorziene uitzonderingen, is het stellen door de ondernemer van de bij deze wet voorziene waarborgen ter bescherming van de belangen van de overheid, een noodzakelijke voorwaarde voor het opmaken ervan.

According to the Commission, the admissibility of a reference for a preliminary ruling cannot be conditional upon whether national law can be interpreted so as to be consistent with Community law.
Volgens haar kan de ontvankelijkheid van een verzoek om een prejudiciële beslissing niet afhangen van de vraag of het nationale recht in overeenstemming met de communautaire bepalingen kan worden uitgelegd.

In addition, some payments may also be conditional to the achievement of milestones,
Daarnaast kunnen sommige betalingen ook afhankelijk worden gesteld van het bereiken van mijlpalen,

Thus the dress can be conditional enough(a hat,
Whereat gewaad misschien tamelijk provisory(hoed, boezelaar

Eligibility for compensatory payment should be conditional on producer organizations or, where applicable, individual producers limiting
Compenserende steun mag alleen worden verleend aan telersverenigingen of, in voorkomend geval aan individuele telers die niet méér afzetten

put it to the Russian authorities that all future oil trade with Russia will be conditional upon an EIA.
de Russische overheid te kennen geven dat in de toekomst voor de hele oliehandel met Rusland een MEB vereist is.

which is consistent with such a name can only be conditional.
die in overeenstemming is met zo'n naam kan alleen worden gesteld.

then the Booking will be conditional upon further internal checks.
zal de boeking worden onderworpen aan nader intern onderzoek.

The benefit of the tariff arrangement referred to in Article 1 shall be conditional upon the granting by the competent authorities of the Member State in which the goods are declared for entry into free circulation of a written authorization to the person importing those goods into free circulation or having them so imported.
Het gebruik maken van de in artikel 1 bedoelde tariefregeling is afhankelijk van het verlenen, aan degene die de goederen in het vrije verkeer invoert of doet invoeren, van een door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de goederen ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven af te geven schriftelijke vergunning.

aid will have to be conditional on job creation
moet de steun gekoppeld worden aan de schepping van arbeidsplaatsen

Transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that the objectives specifically laid down in this Treaty for the first stage have in fact been attained in substance
De overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling dat het wezenlijke van de doeleinden, uitdrukkelijk door dit Verdrag voor de eerste etappe bepaald, daadwerkelijk is bereikt

exemption from the anti-dumping duty shall be conditional on the presentation of a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex.
de douane wordt ingediend, vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk te worden gesteld van de overlegging van een handelsfactuur die ten minste de in de bijlage genoemde gegevens omvat.

exemption from the anti-dumping duty shall be conditional on the presentation of a commercial invoice containing at least the elements in the Annex.
de douane wordt ingediend, vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk te worden gesteld van de overlegging van een handelsfactuur die ten minste de in bijlage genoemde gegevens bevat.