BEING DRIVEN in Danish translation

• drevet
• blev kørt
• de er blevet drevet
• drives

Examples of using Being driven in English and their translations into Danish

Plainly, we also need to prevent a wedge from being driven between the efforts of the international community to counter the recent DPRK decisions.
Helt konkret bør vi også forhindre, at der bliver drevet en kile ind mellem de forskellige aktioner, der gennemføres fra det internationale samfunds side som reaktion på DPRK's seneste beslutning.

It is all very well being driven by values and ideals, but we must also be pragmatic
Det er alt sammen vældig godt at være styret af værdier og idealer, men vi skal også være pragmatiske

Photographs may show boats being driven by professionals and no recommendation or guidance in respect of safe operation
Billederne kan vise både, der føres af professionelle, og er ikke ment som anbefaling

This could prevent economic integration being driven solely by the markets without any account being taken of employment policy and social issues.
På den måde kan det forhindres, at den økonomiske integration ensidigt styres af markederne uden hensyn til beskæftigelsen og sociale aspekter.

There's been an awful lot more issues being driven from insiders of late.
Der har været en frygtelig masse flere spørgsmål, der blev drevet fra insidere for sent.

With car hire, you operate on your own schedule thus no inconveniences by being driven around by someone else.
Med Biludlejning opererer du på din egen tidsplan således ingen ulemper ved at være kørt rundt af en anden.

Stunt cock commented that my bum cheeks look like a bowl of jelly being driven over a speed bump when the paddle strikes home.
Stunt pik kommenterede, at min bum kinder ser ud som en skål med gelé bliver drevet over en hastighed bump når padle slår hjem.

the Chazars, being driven by their Talmudic masters to a new land for a conspiratorial purpose.
som af deres talmudiske herrer blev gennet til et nyt land for at tjene et konspiratorisk formål.

We all know that the citizens of the Member States currently view with apprehension the European project as a process of centralisation being driven by the Community institutions.
Vi er alle klar over, at medlemsstaternes borgere i øjeblikket med bekymring ser det europæiske projekt som en centraliseringsproces, der styres af EU-institutionerne.

that a white spot is often formed by the colour being driven away from a central point,
en hvid Plet ofte dannes derved, at Farven drives bort fra det centrale Punkt,

The photographs featured show boats being driven by professionals and no recommendation or guidance in respect of safe operation
De anvendte billeder viser både, der føres af professionelle, og de er ikke ment som anbefaling

Rather than being driven solely by the need for goods to follow certain criteria for sustainability, he emphasizes that
Frem for at være drevet alene af ønsket om at varerne for enhver pris skal efterleve nogle bestemte værdier om bæredygtighed,

With our lives being driven by lengthy working hours in the office
Med vores liv er bliver drevet af lange arbejdstider i kontoret

Consider Khan, Captain Kirk's arch-nemesis from Star Trek II, The Wrath of Khan, despite being driven to incredible heights of over-the-top acting,
Overvej Khan, kaptajn Kirks ærkefjende fra Star Trek II, The Wrath of Khan, selvom det er kørt til utrolige højder af over-the-top skuespil,

future cross-border restructuring operations, with the smaller Member States repeatedly being driven out.
de små medlemsstater gang på gang vil blive tvunget ud af markedet.

you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man imagine the damage that that car could cause.
virussen som en meget hurtig bil der køres af en ond mand. Tænk på de skader, bilen kunne forvolde.

obligatory wearing of the burqa and bans on being driven by a man in a taxi?
obligatorisk bæring af burka og forbud mod at blive kørt i taxi af en mand?

which has resulted in wages being driven down and people- indigenous people- being put out of work.
hvilket har resulteret i, at lønningerne presses nedad og folk- den indfødte befolkning- bliver fyret.

we are seeing continued strong demand being driven by their respective communities of interest.”.
ser vi fortsat en stærk efterspørgsel primært drevet af vores segmentopdelte communities baseret på fælles interesser”.

the gas chambers while also being driven, doubtless by the same force,
gaskamrene samtidig med, at de også er blevet drevet til, uden tvivl af samme iboende kraft,