BEING GRANTED in Danish translation

• ydes
• er ydet
• gives
• tildeles

Examples of using Being granted in English and their translations into Danish

the notified aid is being granted by the local authorities in accordance with an aid scheme authorised by the Commission.
den anmeldte støtte ydes af de lokale myndigheder i overensstemmelse med en støtteordning, som er godkendt af Kommissionen.

Investment aids in the form of interest rebates on global loans in favour of small industrial projects, with the aim of encouraging the creation and development of SMUs, such loans being granted under Article 56 of the ECSC Treaty.
Investeringsstøtte i form af rentegodtgørelse i forbindelse med sådanne globallån til for del for mindre industriprojekter, som er ydet i henhold til EKSF-traktatens artikel 56, med det formål at fremme oprettelse og udvidelse af mindre og mellemstore virksomheder«.

There is also an obvious danger, along the lines of American policy, in companies being granted the right to provide financial subsidy to what have been approved as European political parties.
Der er ydermere en åbenbar fare i amerikansk politisk retning ved, at virksomheder gives ret til at give finansiel støtte til dem, som godkendes som europæiske politiske partier.

Linear reductions, which are straightline cuts made by the Commission in the amount of assistance being granted, are being forced upon us because the amount of money available is insufficient to meet the volume of priority applications.
Lineære nedskæringer, som Kommissionen foretager i den mængde hjælp, der bevilges, får vi påtvunget, fordi der ikke er penge nok til rådighed til at dække omfanget af de højest prioriterede ansøgninger.

paternity leave being granted for the benefit of a working mother's health.
og at fædreorlov gives af hensyn til en arbejdende mors sundhed.

Being granted with perfect and moderate golfing climate all over the year
Bliver ydes med perfekt og moderat golf klima hele året,

Full liberalization of the telecommunications market in Spain by 30 November 1998, with three licences being granted by 1 January 1998
Fuld liberalisering af det spanske telekom munikationsmarked inden den 30. november 1998 med udstedelse af tre licenser inden den 1. januar 1998

Generally, it is a condition for being granted a leave of absence from a position at Aarhus University that the employee in question gains experience during the leave period that will benefit the university upon the employee's return.
Som udgangspunkt er det en forudsætning for at få orlov fra en ansættelse ved Aarhus Universitet, at den pågældende i orlovsperioden har beskæftigelse, der vil være universitetet til gavn efter vedkommendes tilbagevenden.

Yet instead of structural funds being granted to economically deprived areas, the rapporteur proposes that,
I stedet for at tildele midler fra strukturfondene til områder med økonomiske problemer foreslår ordføreren,

The compensation is currently in the process of being granted, but only the Italian soldiers are excluded from this measure- a very serious omission- which removes a thorn left over from the Second World War from Europe's side.
Erstatningen er ved at blive bevilget i disse dage, men de italienske soldater er som de eneste- hvilket er meget alvorligt- udelukket fra denne foranstaltning, der læger de gamle sår fra Anden Verdenskrig.

The aims of the integration legislation and the conditions that are laid down for being granted a permanent residence permit in accordance with the immigration legislation must to a great extent focus on the significance of personal responsibility for successful integration.
Integrationslovens formål og de betingelser, der stilles for at få tidsubegrænset opholdstilladelse efter udlændingeloven, skal i højere grad tage sigte på det personlige ansvars betydning for en vellykket integration.

would also like to see the United Nations being granted, as part of its mandate, a peacekeeper's right to deal with such situations.
jeg så gerne, at FN som en del af sit mandat også blev tildelt fredsbevarende status til at håndtere sådanne situationer.

I am opposed to patents being granted for individual ideas.
jeg er modstander af at tildele patenter til enkeltstående idéer.

Abu Moses Al Ashari tells us he said,"I was given a choice of either having half of my nation enter Paradise, or being granted the intercession.
Abu Moses Al Ashari fortæller os, sagde han,"Jeg fik et valg af enten have halvdelen af min nation indtaste Paradise, eller at der ydes forbøn.

inter alia being granted candidate status,
bl.a. få status som kandidatland,

Agriculture Organisation, they nevertheless have the poorest prospects of owning land, being granted credit, studying
har de ikke desto mindre de dårligste udsigter til at eje jord, få kredit, studere

Afghans in this case, being granted one form
afghanere i det aktuelle tilfælde, tildeles en eller anden form for international beskyttelse,

In order to avoid aid being granted to the providers of the service,
For at undgå, at der ydes støtte til tjenesteyderen

The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations( implying,
Følgerne af, at en national centralbank har indrømmet fritagelse som defineret ovenfor, er, at de pågældende små MFI' er underlægges reducerede rapporteringskrav( bl. a. kun kvartalsrapportering),

eliminating overlap between parcels and preventing aid being granted more than once for the same parcel.
fjerne overlapninger mellem marker og undgå, at der blev ydet støtte flere gange til samme mark.