CANNOT CLAIM in Danish translation

• kan ikke påstå
• ikke kan hævde
• kan ikke gøre krav
• kan ikke foregive
• kan ikke siges

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Danish

We cannot claim, and this is my second point,
Vi kan ikke påstå, og dette er mit andet punkt,

It means that the polluter cannot claim to limit the amount of compensation for victims in line with the ceiling set by FIPOL,
at forureneren ikke kan hævde, at han nedsætter erstatningsbeløbet til ofrene i henhold til det loft, der er fastsat

I cannot claim that within the few hours I had to prepare the lecture I could really master it, but I understood enough
Jeg kan ikke påstå, at inden for få timer jeg var nødt til at forberede forelæsning Jeg kunne virkelig mester det,

For this reason, it is also a symbol of the fact that the Western confederation of states cannot claim to practise what it preaches,
Derfor er det et symbol på, at den vestlige sammenslutning af stater ikke kan hævde at føre den politik,

After you root your android device, you cannot claim your device's warranty if something happened to the software but still you can claim warranty for hardware related issues.
Når du udrydde din Android enhed, du kan ikke gøre krav enhedens garanti, hvis der skete noget med softwaren, men stadig kan du kræve garanti for hardware relaterede spørgsmål.

Of course I knew the basic material but the perspective was new. I cannot claim that within the few hours I had to prepare the lecture I could really master it,
Jeg kan ikke påstå, at inden for få timer jeg var nødt til at forberede forelæsning Jeg kunne virkelig mester det,

innovation and research and you cannot claim to be an active player in global foreign policy without the funds designed to finance all these plans.
innovation og forskning, og at man ikke kan hævde at være en aktiv aktør i den globale udenrigspolitik uden at have de nødvendige midler til at finansiere sådanne planer.

We cannot claim that we wish to encourage European agriculture to develop in a way which is more respectful of the environment while at the same time letting our bee-keepers sink into indifference, and it is true that they do not constitute a powerful lobby.
Vi kan ikke foregive at ville fremme udviklingen af et mere miljøvenligt europæisk landbrug og kun have ligegyldighed tilovers for vores biavlere, som ganske vist ikke udgør en magtfuld lobby.

but which, regrettably, cannot claim to provide universal service in this sector!
men som beklageligvis ikke kan påstås at danne baggrund for den universelle tjeneste på dette område!

A Europe which is incapable of giving itself a political identity cannot claim to have the weight required to play a determining role,
Et Europa, der er ude af stand til at anskaffe sig en politisk statut, kan ikke forlange at få den indflydelse, som er nødvendig for at have en afgørende rolle,

One cannot claim rights, justice
Man kan ikke kræve rettigheder, retfærdighed

I cannot claim to have spoken to Hilary Benn in quite as recent days as he has, but I can assure you that, when I meet him at Cabinet tomorrow morning,
Jeg kan ikke påstå, at jeg har talt med Hilary Benn for så kort tid siden, som han har, men jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil forsøge at finde ud af,

With himself he was much less kind: although I cannot claim to have known him all that well I always had the feeling that he drove himself quite relentlessly, and that he could never forgive himself for not having been able to prove some of the later
Med ham selv var han meget mindre art: selvom jeg ikke kan hævde at have kendt ham alt, hvad godt jeg altid haft en fornemmelse af, at han kørte sig helt utrætteligt, og at han aldrig kunne tilgive sig selv for ikke at have været i stand

Although I cannot claim to have known him all that well I always had the feeling that he drove himself quite relentlessly, and that he could never forgive himself for not having been able to prove some of the later
Selvom jeg ikke kan hævde at have kendt ham alt, hvad godt jeg altid haft en fornemmelse af, at han kørte sig helt utrætteligt, og at han aldrig kunne tilgive sig selv for ikke at have været i stand

It also follows that the applicants cannot claim that the fact that the Panel and appeal body of the WTO referred, inter alia, to their situation is comparable to a case where an exporter can be identified in measures of the Commission or Council imposing anti dumping duties.
Det følger ligeledes heraf, at sagsøgerne ikke kan hævde, at den omstændighed, at WTO's panel og appelinstans navnlig har henvist til deres situation, kan sidestilles med, at en eksportør kan identificeres i Kommissionens eller Rådets retsakter om indførelse af antidumpingtold.

Undivided possession of an estate means that normally the heirs cannot claim their inheritance after the deceased as long as the surviving spouse is alive,
Uskiftet bo betyder, at arvingerne almindeligvis ikke kan gøre krav på deres arv efter afdøde, så længe den længstlevende ægtefælle er i live,

One cannot claim that the civilised resolutions, laws, social conditions and customs in force today are so perfect that in the fields concerned one cannot reap experiences showing that they contain shortcomings and faults that can be improved through these new experiences.
Og da man ikke kan påstå, at de i dag eller i nutiden gældende kulturelle vedtagelser, love og samfundsforhold, skik og brug er så fuldkomne, at der i de pågældende felter ikke kan høstes erfaringer for, at de i sig rummer mangler og fejl, og som derved ved de nye erfaringer kan forbedres, kan man heller ikke med rette påstå, at den nuværende kulturepoke er fuldkommen og dermed fri for primitivitet og overtro.

Ms Bosmann cannot claim that a person in her situation,
Bosmann kan ikke gøre gældende, at en person i hendes situation,

But we can't claim he's a first, He's perfectly capable, of course.
Men vi kan ikke påstå han er en første.

Even you can't claim to have read it already.
Selv du kan ikke påstå allerede at have læst det.