CANNOT CLAIM in French translation

• ne peut prétendre
• ne peut pas prétendre
• ne peut revendiquer
• ne peut pas réclamer
• ne pouvez pas demander
• ne pourrez réclamer aucune
• ne peut pas dire
• ne pouvons pas affirmer
• ne peut se prévaloir
• ne pouvez pas déduire
• ne peut invoquer

Examples of using Cannot claim in English and their translations into French

One cannot claim to be for the Agreement if one boycotts the Council of Ministers.
On ne peut pas dire qu'on est pour l'Accord de Marcoussis quand on boycotte le Conseil des ministres;

But, at the same time, we cannot claim that the victims of these environmental disasters have felt practical results of the activities of international missions.
Mais en même temps, nous ne pouvons pas affirmer que les victimes de ces catastrophes écologiques ont ressenti les résultats pratiques des activités des missions internationales.

You cannot claim amounts that were reimbursed by a non-taxable payment such as insurance.
Vous ne pouvez pas déduire les montants qui ont été remboursés par un paiement non imposable, par exemple, une assurance.

The Sankara family cannot claim intimidation of any kind,
La famille Sankara ne peut invoquer une quelconque intimidation,

Furthermore, although students described widely-used strategies, we cannot claim that any cultural references did or did not interfere with student success.
En outre, bien que les élèves aient décrit des stratégies couramment utilisées, nous ne pouvons pas affirmer que des références culturelles ont ou n'ont pas fait obstacle à la réussite des élèves.

One cannot claim to be for the Agreement if one is not for reunification of the country.
On ne peut pas dire qu'on est pour l'Accord de Marcoussis quand on s'oppose à la réunification du pays;

However, if this value is less than the cost of the shares to you, you cannot claim a capital loss.
Cependant, si cette valeur est inférieure à votre coût des actions, vous ne pouvez pas déduire une perte en capital.

One cannot claim to be for the Agreement if one is threatening to secede from Côte d'Ivoire.
On ne peut pas dire qu'on est pour l'Accord de Marcoussis quand on menace de faire une sécession en Côte d'Ivoire.

For example, if the only earnings your investment can produce are capital gains, you cannot claim the interest you paid.
Par exemple, si votre investissement ne génère que des gains en capital, vous ne pouvez pas déduire les intérêts payés.

Certainly, nuclear-weapon States cannot claim that this question belongs to their internal jurisdiction.
Il est certain que les Etats dotés d'armes nucléaires ne peuvent pas prétendre que cette question relève de leur juridiction interne.

Accordingly, the Committee concludes that the authors cannot claim to be"victims" within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.
Le Comité conclut ainsi que les auteurs ne peuvent pas prétendre être des victimes au sens de l'article premier du Protocole facultatif.

One community cannot claim sovereignty over the other community" see annex to S/24472 of 21 August 1992.
Aucune des deux communautés ne pouvant prétendre exercer sa souveraineté sur l'autre" voir S/24472, annexe, du 21 août 1992.

We cannot claim that after all these years of hard work the noble goals of the Universal Declaration have been reached.
Nous ne pouvons prétendre qu'après toutes ces années de dur labeur, les nobles objectifs de la Déclaration universelle aient été réalisés.

The Tenant cannot claim any compensation in case of deletion of his account, even if IKOAB is at fault.
Le Locataire ne peut réclamer aucune indemnisation en cas de suppression de son compte, même fautive.

And for the future you cannot claim your weed dealer as a dependent.
Et à l'avenir, tu ne peux pas prétendre que ton dealer est à charge.

The user cannot claim any reduction of rent,
L'utilisateur ne pourra réclamer aucune réduction de loyer,

Consequently, the author cannot claim that he is a victim of a violation, since he never made such an allegation before the Constitutional Court.
En conséquence, l'auteur ne peut pas affirmer être victime d'une violation puisqu'il n'a pas formulé de telle allégation devant la Cour constitutionnelle.

Foster parents cannot claim to be legal parents of their wards unless they go through formal adoption procedures.
Les parents d'accueil ne peuvent pas prétendre être les parents légaux de leurs pupilles à moins de passer par les procédures officielles d'adoption.

As long as it continues, we cannot claim to be making real progress towards equality,
Tant qu'elle perdurera, nous ne pourrons prétendre progresser réellement vers l'égalité, le développement

This state-funded allowance is intended for disabled persons who cannot claim either age allowance
Cette allocation, financée par l'État, s'adresse aux personnes handicapées qui ne peuvent prétendre ni à un avantage vieillesse,