CANNOT CLAIM in Hebrew translation

• לא יכול לטעון
• אינו יכול לטעון
• לא יכול לומר
• אינה יכולה לטעון
• לא יכולים לטעון

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Hebrew

The states that supported the[Syrian] regime cannot claim victory[simply] because they prevented its removal.
המדינות שתמכו במשטר[הסורי] אינן יכולות לטעון לניצחון[רק] משום שהן מנעו את הפלתו.

Although I cannot claim to know the answers, I have wrestled
אף על פי שאני לא מתיימרת לדעת את כל התשובות,

Kurtulus cannot claim that“Turkey is still a democracy” and expect to be taken seriously.
קורטולוס אינו יכול לטעון כי"טורקיה היא עדיין דמוקרטיה" ולצפות שעוד ייקחו אותו ברצינות.

However you or anyone else cannot claim that“Turkey is still a democracy” and expect to be taken seriously.
קורטולוס אינו יכול לטעון כי"טורקיה היא עדיין דמוקרטיה" ולצפות שעוד ייקחו אותו ברצינות.

What I mean by this is that you cannot claim to be one thing and then go out
כוונתי בדברים הללו היא שאינכם יכולים לטעון שאתם דבר אחד ואז לצאת החוצה

crops in the area, many farmers had to switch to crops that require less maintenance and that the army cannot claim block its field of vision.
חקלאים רבים נאלצו לעבור לגידולים המחייבים פחות טיפול ושהצבא לא יכול לטעון שהם חוסמים את שדה הראיה שלו.

The Union State cannot claim representation in other international organizations
האיחוד כשלעצמו אינו יכול לטעון לייצוג במוסדות חיצוניים

which was recently promoted to a new status in the UN, cannot claim that the existence of police manned border crossings into Israel are illegal or unnecessary.
השתדרגה למעמד חדש באו"ם לאחרונה, לא יכול לטעון שקיום מחסום במעבר לישראל הינו בלתי חוקי או בלתי לגיטימי.

which stipulates that he who did not registered his land in the land registry cannot claim ownership.
לא רשם את קרקעו ברישום המקרקעין אינו יכול לטעון לבעלות.

the community cannot claim a share from every individual.
הקהילה לא יכול לטעון חלק מן כל אדם.

Israel cannot claim a military“victory” as long as Hamas remains in Gaza and if the rockets are not soon silenced,
ישראל אינה יכולה לטעון ל"ניצחון" כל עוד חמאס נותר בעזה, ובמידה וירי הרקטות לא ייפסק בקרוב,

With that said, we also cannot claim that the hundreds of millions of free users are making a huge mistake by exposing themselves to cybercriminals,
עם זאת, אנו גם לא יכולים לטעון שמאות מיליוני המשתמשים החופשיים טועים עצום בכך שהם חושפים את עצמם בפני פושעי רשת,

Health foods may not be advertised as having medical benefits, and cannot claim that eating these foods prevents disease,
לא ניתן לפרסם תוספי מזון כבעלי סגולות רפואיות, ולא ניתן לטעון שאכילת תוספי מזון מונעת מחלות,

Even those who hold that Israel has“a claim to sovereign rights” in the West Bank cannot claim that Israel was the rightful sovereign of the territory when it seized control over it.
גם הטוענים כי לישראל"תביעה לזכויות של ריבון" בגדה אינם יכולים לטעון, כי ישראל היתה הריבון החוקי בשטח כשתפסה את השליטה עליו.

Under Israeli legislation, residents of the West Bank or Gaza cannot claim damages for harm suffered if they do not inform the Ministry of Defense in writing within 60 days of the incident.
מתוקף החקיקה הישראלית, תושבי הגדה המערבית או עזה אינם יכולים לתבוע פיצויים בגין נזק שנגרם להם אם אינם מיידעים בכתב את משרד הביטחון תוך 60 יום ממועד התקרית.

The American administration cannot claim that the website is unofficial since it is operated directly by the U.S. Department of State,
הממשל האמריקאי אינו יכול לטעון, כי מדובר באתר בלתי-רשמי, כיוון שהוא מופעל באופן ישיר על-ידי

But he was elected on a promise to fix them, and he cannot claim that the last three years have made things anything
משברים להמשיך באמריקה הערב. אבל הוא נבחר על הבטחה לתקן אותם, הוא לא יכול לטעון כי בשלוש השנים האחרונות עשו דברים

recognized the cause of action of the child, the law was amended in 2002, determining that a person cannot claim that his very birth caused him damage.
תוקן החוק בשנת 2002, תוך שנקבע כי אדם אינו יכול לטעון כי בעצם הולדתו נגרם לו נזק.

Those who in the course of 68 years have not built a single Arab town and at the same time have built hundreds of towns for Jews, and those who created a budget nine times greater for Jewish students than for Arab ones cannot claim that this happened by mistake
מי שלא בנה במשך 68 שנים אף לא עיירה ערבית אחת ובמקביל בנה מאות ליהודים, ומי שקבע תקציב גדול פי תשעה לטובת תלמיד\ה יהודי\ה על פני תלמיד\ה ערבי\ה לא יכול לטעון שזה קרה בטעות

which schoolchildren of different ages come to visit,[the Education Ministry] cannot claim that showing this film is a one-time occurrence, or an interpretation by enthused[people] who mean well….
שתלמידים בגילאים שונים באים לבקר בה,[משרד החינוך] אינו יכול לטעון שהצגת סרט זה היא מקרה חד פעמי או פרשנות של[אנשים] נלהבים שכוונתם טובה….