CANNOT CLAIM in Swedish translation

• inte kan göra anspråk
• kan inte påstå
• kan inte kräva
• kan inte hävda
• inte kan åberopa
• kan inte göra gällande

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Swedish

There are many interesting traditions regarding John during his residence at Ephesus, but these cannot claim the character of historical truth.
Det finns många intressanta traditioner när det gäller John under vistelsen i Efesos, men dessa kan inte påstå karaktären av historisk sanning.

In writing.- The EU cannot claim to be a single market if obstacles to trade still exist.
EU kan inte göra anspråk på att vara en gemensam marknad om det finns hinder för handeln.

The User cannot claim any rights on the grounds that the Car hire tour operator applies these general terms and conditions flexibly. 2.
Användaren kan inte göra anspråk på några rättigheter av skälet att Hyrbilsförmedlaren tillämpar dessa allmänna villkor flexibelt. 2.

After you root your android device, you cannot claim your device's warranty if something happened to the software but still you can claim warranty for hardware related issues.
När du root din Android-enhet, du kan inte göra anspråk på enhetens garanti om något hände med programvara men ändå kan du begära garanti för hårdvarurelaterade frågor.

You cannot claim ignorance of the law where you are capable of hiring people who could guide you and help you put things right.
Du kan inte göra anspråk på okunnighet om lagen där du är kapabel att anställa människor som kunde vägleda dig och hjälpa dig att rätta till saken.

The user cannot claim the provider is obliged to use certain payment methods
Användaren kan inte göra anspråk på att leverantören är skyldig att använda vissa betalningssätt

and the ex-Commissioner cannot claim ignorance of this.
kommissionär Bangemann kunde inte åberopa okunskap.

The OSCE meeting in Istanbul provides an opportunity for progress, although I cannot claim to be very optimistic.
OSSE-mötet i Istanbul utgör ett tillfälle att göra framsteg, även om jag inte kan påstå att jag är särskilt optimistisk.

germ cells and the genome, on which we cannot claim right of ownership.
stamceller, könsceller och genom, som vi inte kan hävda äganderätt till.

We cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth.
Vi får inte påstå att abort är en mirakulös lösning på alla problem som gravida kvinnor drabbas av.

I would simply repeat that you cannot claim that the European Union has not strengthened safety legislation.
Jag upprepar helt enkelt att ni inte kan skylla på att Europeiska unionen inte har förstärkt säkerhetslagstiftningen.

The EU cannot claim to uphold democracy while at the same time side-lining the institution with the strongest democratic credentials.
EU kan inte påstå sig upprätthålla demokratin och samtidigt åsidosätta institutionen med starkast demokratiska meriter.

You cannot claim to respect democracy and human rights if you do not act to stop weapons of murder
Man kan inte påstå sig respektera demokrati och mänskliga rättigheter om man inte agerar för att stoppa att vapen för mord

We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers.
Vi kan inte säga att vi älskar Jehova samtidigt som vi vägrar att älska våra bröder.

A member of Scandic Friends cannot claim compensation for points
En medlem i Scandic Friends kan inte utkräva gottgörelse för poäng

Will they dare to tell him all the Rwandan soldiers who committed massacres must leave Zaire and cannot claim the title of members of the army of a country worthy of the name?
Vågar de säga att alla dessa soldater från Rwanda som är mördarna måste lämna Zaire och inte kan göra anspråk på att vara medlemmar i en armé i ett land värdig namnet?

We cannot claim that we wish to encourage European agriculture to develop in a way which is more respectful of the environment while at the same time letting our bee-keepers sink into indifference, and it is true that they do not constitute a powerful lobby.
Vi kan inte påstå att vi vill gynna utvecklingen i Europa av ett jordbruk som i större utsträckning respekterar miljön och låta våra biodlare, som sanningen att säga inte utgör någon mäktig intressegrupp, gå under i likgiltighet.

It means that the polluter cannot claim to limit the amount of compensation for victims in line with the ceiling set by FIPOL, which is to say,
för detta betyder att förorenaren inte kan göra anspråk på att begränsa ersättningsbeloppet till offren i enlighet med det tak som fastställts av IOPCF(International Oil Pollution Fund),

You cannot claim every success for yourself as a national government
Man kan inte kräva all framgång för egen del

A firm which cannot claim total immunity may nevertheless request a reduction of fines if it supplies evidence which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession.
Företag som inte kan göra anspråk på fullständig immunitet kan ansöka om en nedsättning av böter om de lämnar in bevismaterial som har ett betydande mervärde jämfört med det som kommissionen redan har samlat in.