CANNOT CLAIM in Portuguese translation

• não pode reivindicar
• não pode alegar
• não pode pretender
• não pode afirmar
• não podem reclamar
• não pode invocar
• não pode dizer
• não pode ter a pretensão
• não podem alegar
• não podem reivindicar

Examples of using Cannot claim in English and their translations into Portuguese

 One who does not believe in the Quran, in its entirety, cannot claim to be a Muslim.
Quem não acredita no Alcorão, em sua totalidade, não pode alegar que é um muçulmano.

We also have to establish that Lukashenko cannot claim democratic legitimacy
Temos também de estabelecer que Lukashenko não pode invocar legitimidade democrática,

A laborer cannot claim to be a proprietor of a thing just because he has worked hard to manufacture it.
Um trabalhador não pode afirmar que é proprietário de uma coisa só porque trabalhou arduamente para manufaturá-la.

But the Socialist Worker cannot claim to be ignorant of the role of the Muslim Brotherhood,
Mas o Socialist Worker não pode reivindicar ser ignorante do papel da Irmandade Muçulmana,

again a number of success that many cannot claim.
novamente uma série de sucesso que muitos não podem reclamar.

Unfortunately this draft cannot claim to forecast Com munity expenditure for 1993 in commitments
Este projecto, infelizmente, não pode ter a pretensão de avaliar as despesas da Comunidade em 1993, em obrigações e pagamentos,

Christ's enemies cannot claim that Jesus' body disintegrated in the tomb because that was empty.
Os inimigos de Cristo não pode afirmar que o corpo de Jesus se desintegrou no túmulo porque estava vazia.

Presumably, Sahin meant to say that a professor cannot claim special treatment under the law.
Provavelmente, Sahin quis dizer que um professor não pode invocar tratamento especial perante a lei.

As long as you do not consider everybody equal to you, you cannot claim that you have experienced the Self.
Enquanto você não considerar todos iguais a você, você não pode reivindicar que experimentou o Si Mesmo.

the false doctrine of SS cannot claim the New Testament.
a doutrina da SS não pode reivindicar o Novo Testamento.

The Catholics of course not being Jehovah's servants cannot claim that they understand God's purpose in a progressive manner.
Claro que os católicos, não sendo Testemunhas de Jeová, não podem alegar que compreendem o propósito de Deus"de maneira progressiva.

They are annoyed and become perfectly exasperated if they cannot claim all the territory they desire.
Ficam aborrecidos e exasperados se não podem reivindicar todo o território que desejam.

cannot meet the challenge, the non-speakers of Arabic cannot claim to meet the challenge either.
os que não falam árabe não podem alegar ter satisfeito o desafio também.

Laser scanners, which cannot read 2-D codes, cannot claim this level of accuracy.
Os scanners a laser, que não podem ler os códigos 2-D, não podem reivindicar este nível de precisão.

who have incomplete contributory periods and thus cannot claim a full pension.
que apresentam períodos incompletos de contribuições previdenciárias e não podem reivindicar o benefício.

You view my circumstances as unfortunate though I cannot claim even a portion of the misfortune to those whom I most closely resemble!
Considera a minha situação uma infelicidade, embora eu não possa reclamar nem uma fracção do infortúnio daqueles com quem mais me pareço!

researchers cannot claim that the structure and parameters of a given instrument are similar in different populations.
os pesquisadores não podem afirmar que a estrutura e os parâmetros de determinado instrumento são semelhantes para as diferentes populações.

One cannot claim to be the world's leading policymaker with only EUR 50 million.
Não podemos afirmar que somos o principal decisor político mundial com apenas 50 milhões de euros.

In both cases the claimant cannot claim any fiscal advantage,
Em ambos os casos a recorrente não podia reclamar qualquer vantagem fiscal,

That shows that it refers to a sphere, one cannot claim that the scripture says the earth is spherical.
Que mostre que se refere a uma esfera, não podemos afirmar que esse texto diz que a Bíblia é esférica.