CANNOT COPE in Danish translation

• ikke kan klare
• ikke kan håndtere

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Danish

ladies and gentlemen, the Commission says it cannot cope with the ever growing number of Community programmes and their implementation with its statutory number of staff.
Kommissionen siger, at den konstant voksende mængde af EF-programmmer og gennemførelsen af dem ikke kan klares med vedtægtsmæssigt personale.

It is true that some caring organisations do their best to help those in need, but they cannot cope with the size of the problem.
Det er rigtigt, at nogle omsorgsfulde organisationer gør deres bedste for at hjælpe dem i nød, men de kan ikke klare det pga. problemets størrelse.

But we also want to deepen Europe further and not let it be undermined by accessions which we cannot cope with.
Vi ønsker imidlertid også at styrke Europa yderligere og ikke udhule det med tiltrædelser, som vi ikke kan overkomme.

For this reason you may try to escape from difficulties which you feel you cannot cope with.
Af denne grund vil du nu eventuelt forsøge at flygte fra de vanskeligheder, som du føler, at du ikke magter at forholde dig til.

We therefore need to decide how we can use our common policies to manage the emergency, because they cannot cope alone.
Vi må derfor beslutte, hvordan vi kan bruge vores fælles politikker til at forvalte nødsituationen, for de kan ikke klare den alene.

Young people who cannot cope with school and drop out are part of this group, as are older people who,
Unge, der ikke kan klare skolen og dropper ud, hører til denne gruppe ligesom ældre, der, selv

caused when sewers cannot cope with heavy rains,
som opstår, når kloaksystemet ikke kan klare kraftige regnskyl,

By recognizing that the majority of people cannot cope with the requirements of creating passwords that are strong enough, companies can start recognizing that the password problem is a toolset problem, not the employee's problem.
Ved at anerkende, at de fleste mennesker ikke kan klare kravene indenfor oprettelse af adgangskoder, der er stærke nok, kan virksomhederne begynde at indse, at password problemet er et værktøjs problem, ikke medarbejderens problem.

there are Mediterranean countries that cannot cope with the emergency; that is why I am not convinced.
der er folk, der drukner i Middelhavet, og Middelhavslande, der ikke kan klare krisesituationen, mens Ministerrådet tænker over problemstillingen.

the decisions we have already taken have led to a backlog in shipyards which cannot cope with the work foreseen before a given deadline.
vi allerede har taget, i visse tilfælde har ført til en arbejdspukkel på skibsværfterne, der ikke kan klare det planlagte arbejde før en given frist.

at least 20% more paper which our Parliament cannot cope with.
mindst 20% mere papir, hvilket Parlamentet ikke kan klare.

particularly the shared taxis which in the short term cannot cope with the increase in demand The Economist, 1982.
især fælles-taxaer som på kort sigt ikke kan klare det forøgede behov The Economist, 1982.

We also voted against it because we knew that there would be mass migration from some of the new Member States to Britain- a mass migration with which my country's infrastructure cannot cope.
Vi stemte også imod tiltrædelsen, fordi vi vidste, at den ville føre til en masseindvandring fra nogle af de nye medlemsstater til Storbritannien- en masseindvandring, som mit lands infrastruktur ikke kan klare.

Parents, educators and teachers cannot cope with them, because it seems to them that the child does not want to listen
Forældre, lærere og lærere kan ikke klare dem, fordi det ser ud til dem, at barnet ikke vil lytte

she also lost both legs…" I cannot cope with it any more, but cannot say anything. What could I say?
hun mister også begge ben…" Jeg kunne ikke klare at høre mere, men hvordan kan jeg sige det?

including from the European Union, because they cannot cope with these problems alone.
fra anden støtte også fra EU's side, for de kan ikke klare disse problemer alene.

I do not understand the kind of people who ignore their nation's misfortune and keep Burma completely isolated, although it is clear that the country cannot cope on its own.
Jeg forstår ikke den slags mennesker, der ignorerer deres lands ulyksaligheder og holder Burma fuldstændigt isoleret, selv om det er tydeligt, at landet ikke kan klare sig selv.

far-reaching consequences for some of those poorest countries in the world that cannot cope with free competition in the world market.
negative konsekvenser for en række af verdens fattigste lande, der ikke kan klare sig i fri konkurrence på verdensmarkedet.

there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation,
der er mennesker, der er desperate, og som ikke kan klare det i en sådan vanskelig situation,

that is why they already qualify for Objective 5(b). This is a blow that they just cannot cope with.
de falder ind under målområde 5 B. Dette er et slag, som de ganske enkelt ikke kan overleve.