CANNOT COPE in Romanian translation

• nu poate face față
• nu pot face faţă
• nu se pot descurca
• nu pot face față

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Romanian

they cause an unpleasant odor that even deodorants cannot cope with.
provoacă un miros neplăcut la care nici deodorantele nu pot face față.

Apparently due to the difficult environmental situation, it has become so unpredictable that not only the weather forecasts bureau, but also folk signs cannot cope with their task.
Aparent datorită situației dificile a mediului, a devenit atât de imprevizibil că nu numai biroul de previziuni meteorologice, ci și semnele populare nu pot face față sarcinilor lor.

And we cannot cope with this world because we are organized according to the linear principle of“give and take.”.
Şi nu putem să ne descurcăm cu această lume, pentru că suntem organizaţi conform cu principiul liniar al„dă şiia”.

the drains cannot cope with the surge, and forced the bottle up our outlet pipe.
canalizarea nu a putut face faţă, şi a forţat sticla până la noi în spălător.

countries cannot cope on their own with rising sea levels,
țările nu pot gestiona pe cont propriu nivelul în creștere al mărilor,

The two cubs cannot cope with the shifting platform and their hungry mother is forced to lead them back to shore.
Cei doi pui nu se descurcă cu patformele care se sparg si mama lor înfometată e obligată să-i aducă înapoi la mal.

Many of them cannot cope with the situation more than a few years,
Multi rezista in aceasta situatie doar cativa ani,

the children's body often cannot cope with viruses and infections on their own.
corpul copiilor nu poate să facă față virusurilor și infecțiilor pe cont propriu.

siblings are affected and many times they cannot cope with the pressure.
apropiate este afectată şi de multe ori aceştia nu fac faţă presiunii.

A sole man cannot cope with the challenges that society offers to him,
Un singur om nu poate face față provocărilor pe care societatea i le oferă,

Member States cannot cope with the challenges of today or of the future on their own: only a collective effort- applied in full respect for subsidiarity- can provide the right response.
Statele membre nu pot face faţă singure provocărilor de azi sau de mâine: numai un efort colectiv- întreprins cu deplina respectare a principiului subsidiarităţii- poate oferi răspunsul corect.

he has not stopped coughing, this means that the body cannot cope with the illness and requires a drug treatment of the dog's cough.
după timpul necesar pentru tratament, nu se oprește tusea, aceasta înseamnă că organismul nu poate face față bolii și necesită tratamentul medicamentos al tusei câinelui.

there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation, because all the time there
acolo există oameni care sunt disperaţi, care nu se pot descurca într-o situaţie atât de dificilă,

slightly dysfunctional in make-up and also cannot cope with major shocks like the grain price hike we are seeing.
sunt uşor disfuncţionale în elaborare şi, de asemenea, nu pot face faţă şocurilor majore, cum ar fi majorarea preţurilor cerealelor la care suntem martori.

eggs of the worms, which can cover the ward's coat, and the tablet form of the medicine, unfortunately, cannot cope with this.
care pot acoperi haina episcopului, iar forma tabletei medicamentului, din nefericire, nu poate face față acestei situații.

on people to recognise and understand that challenging behaviour is often a child's way of communicating that they cannot cope.
prin acest comportament provocator copilul adesea comunică(deoarece altfel nu știe să o facă) că nu poate face față singur situației.

caused when sewers cannot cope with heavy rains,
provocate atunci când canalele nu pot face față ploilor abundente,

the joy it brings is that of the urban and rezilient design that receives the excess water brought by downpours to which the existing sewer systems cannot cope with.
bucuria pe care o produce este cea a designului urban rezilient pentru a primi surplusul de apă datorat averselor la care sistemele de canalizare existente nu pot face față.

the fan bees cannot cope with their functions.
fanii albinelor nu pot face față funcțiilor lor.

A person cannot cope with himself, begins to remake himself,
O persoană nu se poate descurca cu el însuși, începe să se remanieze,