CANNOT COPE in Slovenian translation

• se ne morejo spopasti
• ne more obvladati
• se ne morejo soočiti
• se ne more spoprijeti
• ne bi zmogla
• se ne more spopasti
• ne morejo obvladati
• se ne more sprijazniti
• ne obvladujejo

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Slovenian

substituting new dogmas for old, cannot cope with existing world realities.
zamenjujejo nove dogme za stare, se ne znajo soočati z obstoječimi resničnostmi sveta.

It allows the development of the disease if it does not see or cannot cope with a foreign agent.
Omogoča razvoj bolezni, če ne opazi ali se ne more spoprijeti s tujim povzročiteljem.

However, this is also an ongoing situation which the local asylum authorities cannot cope with.
Vendar je to tudi sedanji položaj, ki ga lokalni azilni organi ne obvladajo.

The most profitable types of earnings on the Internet require a professional approach and cannot cope with them without some knowledge.
Najbolj donosne vrste dohodkov na internetu zahtevajo profesionalen pristop in se z njimi ne morejo spopasti brez znanja.

The main indication for the use of such drugs is the presence of a bacterial infection with which the body cannot cope on its own.
Glavna indikacija za uporabo takih pripravkov prisotnost bakterijske okužbe, ki je telo ne more spopasti sami.

are surprised when others cannot cope with a task;
so nemalo presenečeni ko se drugi ne morejo soočiti z nalogo;

If you do not have much experience in establishing contacts with looking for men and fear cannot cope, we will help you.
Če nimate veliko izkušenj pri vzpostavljanju stikov s tujci in strahu ne morejo spopasti, vam bomo pomagali.

It can also indicate that there may be some problems and disappointments that you cannot cope with.
Lahko se pojavi občutek, da so se pojavile mnoge ovire in razočaranja, ki jih ne morete rešiti.

In old age, the risk of development increases significantly, since the liver cannot cope with the load and processes everything much more slowly.
Pri starejših se tveganje za nastanek znatno poveča, saj se jetra ne spopadajo z obremenitvijo in vse počasneje obdelujejo.

It allows the development of the disease if it does not see or cannot cope with a foreign agent.
Omogoča razvoj bolezni, če ne vidi ali se ne more sprijazniti s tujim agentom.

there are people there who are desperate, who cannot cope in such a difficult situation, because all the time there
so po eni strani tam ljudje, ki so obupani, ki se ne morejo spopasti s tako težko situacijo,

The fact is that if it is of poor quality and cannot cope with its tasks, then condensate will begin to collect inside the room,
Dejstvo je, da če je slabe kakovosti in ne more obvladati svojih nalog, se bo kondenz začel zbirati v prostoru,

other events on a scale that the affected area or country cannot cope with.
drugih pojavih v razsežnostih, ki jih prizadeto območje ali država ne more obvladati.

Substitution of an object is realized in a situation when an individual cannot cope with emotions and projects them onto objects that are not of such importance as the initial ones or which do not bear such anxiety in the event of an impact on the action.
Zamenjava predmeta se uresniči v situaciji, ko se posameznik ne more spopasti s čustvi in jih projicira na predmete, ki niso tako pomembni kot prvotni ali ki v primeru vpliva na dejanje nimajo take zaskrbljenosti.

since a smaller diameter cannot cope with the loads.
manjši premer ne more obvladati obremenitev.

You can always cope with the present moment, but you cannot cope with something that is only a mind projection- you cannot cope with the future.
S sedanjim trenutkom se lahko soočite vedno, ne morete pa se soočiti z nečim, kar je le projekcija uma- ne morete se torej soočiti s prihodnostjo.

the latter do not necessarily lead to the formation of a tumor, they only increase the likelihood that the reproduction of abnormal cells will reach a level at which the immune system cannot cope with.
kar povzroča nevarne spremembe- vendar slednje ne vodijo nujno k nastanku tumorja, ampak samo povečajo verjetnost, da bo reprodukcija nenormalnih celic dosegla raven, na kateri imunski sistem ne bo zmogel.

the option with a written confession is good if you cannot cope with your anxiety.
možnost s pisno izpovedjo je dobra, če se ne moreš spopasti s svojo tesnobo.

If communities and economies cannot cope with current levels of migration,
Če se družbene skupnosti in ekonomije ne morejo soočiti s sedanjim obsegom migracij,

make a note of anyone you feel cannot cope, we will put their names forward, and see if we can't make life a little easier.
za katere se vam zdi, da sami ne zmorejo, pa bomo videli, če jim lahko olajšamo življenje.