CANNOT COPE in Greek translation

• δεν μπορεί να αντιμετωπίσει
• δεν μπορεί να βγάλει πέρα
• δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν
• δεν μπορούν να ανταποκριθούν
• δεν μπορεί να διαχειριστεί
• δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν
• δεν μπορούν να βγάλουν πέρα
• δεν μπορεί να αντεπεξέλθει
• αδυνατούν να αντιμετωπίσουν
• δεν μπορεί να ανταπεξέλθει

Examples of using Cannot cope in English and their translations into Greek

because many beneficiaries cannot cope with such delays.
πολλοί δικαιούχοι δεν μπορούν να τα βγάλουν πέρα με αυτές τις καθυστερήσεις.

They arise from the fact that the body cannot cope with a large number of bacteria that trigger skin rashes.
Προκύπτουν από το γεγονός ότι το σώμα δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ένα μεγάλο αριθμό βακτηρίων που προκαλούν δερματικό εξάνθημα.

Even the most powerful states cannot cope with this evil alone.
Αλλά ακόμη και οι πιο ισχυρές χώρες δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν μια τόσο μεγάλη πρόκληση μόνες τους.

The bureaucracy cannot cope with current challenges, and the impact of external forces(for example, the situation in Romania) could still play a critical role.
Η γραφειοκρατία δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις τρέχουσες προκλήσεις, ενώ η επίδραση των εξωτερικών δυνάμεων(για παράδειγμα, η κατάσταση στη Ρουμανία) εξακολουθούν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.

I will give you a weapon that the police and the army cannot cope.
Θα σας δώσω ένα όπλο που η αστυνομία και ο στρατός δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν.

even a trimmer cannot cope with them.
ακόμη και ένα τρίμημα δεν μπορεί να τα αντιμετωπίσει.

be suppressed with antiviral drugs, and without them the disease cannot cope.
είναι απαραίτητο να καταστέλλουν τους ιούς με αντιιικά φάρμακα και χωρίς αυτά δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν την ασθένεια.

because a sleeping person just assumed too many responsibilities and cannot cope with them.
ένας ύπνος απλά ανέλαβε πάρα πολλές ευθύνες και δεν μπορεί να τα αντιμετωπίσει.

but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.
αλλά οι πρωτοβουλίες αυτές δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν το μέγεθος του προβλήματος.

But not all children are the same, and spelling is easily given to someone, but someone cannot cope with even the simplest words.
Αλλά δεν είναι όλα τα παιδιά τα ίδια, και η ορθογραφία είναι εύκολο να δοθεί σε κάποιον, αλλά κάποιος δεν μπορεί να αντιμετωπίσει ακόμα και τα απλά λόγια.

However, infected wounds result when the body's immune defenses are overwhelmed or cannot cope with normal bacterial growth.
Ωστόσο, τα μολυσμένα τραύματα εμφανίζονται όταν οι άμυνες του ανοσοποιητικού συστήματος του οργανισμού είναι συγκλονισμένοι ή δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν μια φυσιολογική ανάπτυξη των βακτηρίων.

It acts for a short time(only at the time of application) and cannot cope with the problem.
Λειτουργεί για μικρό χρονικό διάστημα(μόνο κατά τη στιγμή της εφαρμογής) και δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το πρόβλημα.

civil-society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.
κοινωνικές πρωτοβουλίες για να βοηθηθούν οι μετανάστες, αλλά δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν την μεγάλη κλίμακα του προβλήματα.

pests with which beekeepers cannot cope alone.
τα οποία οι μελισσοκόμοι δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν μόνοι τους.

the balance organs, and the brain, which cannot cope with the flow of untreated nerve impulses.
των οργάνων ισορροπίας και του εγκεφάλου, τα οποία δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τη ροή των ανεπεξέργαστων νευρικών παρορμήσεων.

their bodies cannot cope and they can develop metabolic diseases such as diabetes.
το σώμα τους δε μπορεί να το αντιμετωπίσει και ίσως να αναπτύξουν μεταβολικές ασθένειες όπως ο διαβήτης.

You are very attached to your loved one and cannot cope with the situation when you lose him.
Είστε πολύ συνδεδεμένοι με το αγαπημένο σας πρόσωπο και δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε την κατάσταση όταν τον χάσετε.

I am not a supporter of chemistry, but sometimes the body cannot cope himself.
Δεν είμαι υποστηρικτής της χημείας, αλλά μερικές φορές ο οργανισμός δεν αντιμετωπίζει μόνος του.

In other words, its reception is possible only when a pregnant woman feels very ill and cannot cope with this problem in other ways(we establish a diet,
Με άλλα λόγια, η υποδοχή της είναι δυνατή μόνο όταν μια έγκυος αισθάνεται πολύ κακή και δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα με άλλους τρόπους(προσαρμογή της διατροφής, της σωστής διατροφής

it is not that this individual cannot cope or succeed in this material world,
δεν είναι ότι ο άτομο δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα ή να πετύχει στον υλικό κόσμο,