CANNOT EXPECT in Danish translation

• kan ikke forvente
• kan ikke forlange
• kan ikke regne

Examples of using Cannot expect in English and their translations into Danish

Cellunlocker is an automated system and therefore, you cannot expect refunds upon a failure.
Cellunlocker er et automatiseret system og derfor, du kan ikke forvente restitution ved en fejl.

For the moment, it is clear that we cannot expect support from the Americans in this matter.
For øjeblikket er det tydeligt, at vi ikke kan forvente støtte fra amerikansk side i denne sag.

It must be stated clearly that without adequate financial support, we cannot expect good results.
Det skal slås fast, at vi ikke kan forvente gode resultater uden den fornødne økonomiske støtte.

Tourism Management student cannot expect to start a new job as an executive.
en nyuddannet serviceøkonom ikke kan forvente at starte som leder- man skal ofte arbejde sig op og erhverve sig erfaring først.

necessary means you cannot expect in this material world all saintly persons.
nødvendigt betyder, at du ikke kan forvente, at alle i denne materielle verden er helgener.

However, the truth is that you cannot expect kids to show you their Skype accounts voluntarily.
Imidlertid, sandheden er, at du ikke kan forvente børn til at vise dig deres Skype-konti frivilligt.

Although we cannot expect miracles from the agreement,
Selv om vi ikke kan forvente mirakler af aftalen,

The people of these countries are realising day by day that they cannot expect anything positive to come out of their accession to the ΕU.
For hver dag, der går, forstår befolkningerne i disse lande mere og mere, at de ikke kan forvente noget positivt af deres medlemskab af EU.

although unfortunately we cannot expect miracles in this area in the very short term.
selv om vi desværre ikke kan forvente mirakler på dette område på meget kort sigt.

This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
Det er den rette løsning, fordi vi ikke kan forvente, at markedet bliver lettere.

for some countries, to a past era which Europe cannot expect to relive in the foreseeable future.
til en svunden æra, som Europa ikke kan forvente at opleve på ny inden for en overskuelig fremtid.

We cannot expect the Commission to have a growing, skilled, visible and efficient presence in the developing world if we do not provide it with the necessary means to achieve it.
Vi kan ikke afkræve Kommissionen større, specialiseret, synlig og effektiv tilstedeværelse i udviklingsverdenen, hvis vi ikke forsyner den med tilstrækkelige midler dertil.

And we cannot expect to pay for the Balkans,
Vi kan ikke regne med, at Balkanlandene betaler strukturelt

Anyone who comes from a country which has very strict threshold values cannot expect all the countries of the European Union to fall into line overnight.
Når man kommer fra et land, som har meget skrappe grænseværdier, kan man ikke forvente, at alle stater i Den Europæiske Union straks kommer på højde dermed.

It is clear that we cannot expect the same mandatory requirements as we do from developed countries.
Det er klart, at vi ikke kan forvente de samme obligatoriske krav som fra de udviklede lande.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the ECR recognises that the financial services industry cannot expect to escape from the crisis scot free.
Hr. formand! ECR anerkender, at sektoren for finansielle tjenester ikke kan regne med at undslippe krisen uden skrammer.

Madam President, we cannot expect too much of our colleagues;
Fru formand, vi kan ikke forlange for meget af vores kolleger;

Mrs Kauppi, you cannot expect some members of governments within the European Union to be happy about sitting alongside people who they consider to be apologists for ideologies which clearly remind them of another period in history
Man kan ikke forlange, fru Kauppi, at medlemmer af EU's regeringer skal føle tilfredshed ved at sætte sig ved siden af personer, som de betragter som tilhængere af ideologier, der vitterlig giver mindelser

I think that whilst we should encourage the railway undertakings to do everything they can for the people who have more difficulty in finding their way round in a railway station, and whilst we should expect much of them, we cannot expect everything.
Jeg synes, vi skal tilskynde jernbaneselskaberne til at gøre mest muligt for mennesker, som har svært ved at finde rundt på en station. Vi kan stille høje krav til dem, men vi kan ikke forlange alt.

the baby guinea pigs would not be able to come with him, but he concluded:"I cannot expect the European Parliament to take care of everything!
det skal føde, ville de små marsvineunger ikke kunne komme med, men som Schumi konkluderede:"Jeg kan ikke forlange, at Europa-Parlamentet skal sørge for alting!