CANNOT EXPECT in Swedish translation

• kan inte förvänta oss
• kan inte räkna
• kan inte vänta sig
• kan inte begära

Examples of using Cannot expect in English and their translations into Swedish

So you cannot expect any happiness guided by the fourth-class men.
Så du kan inte förvänta dig någon lycka när det styrs av den fjärde klassens män.

You cannot expect the big rewards in them.
Men du kan inte förvänta dig stora belöningar i dessa spelautomater.

This is not an easy task and one cannot expect immediate results.
Det är ingen enkel uppgift och man kan inte förvänta sig omedelbara resultat.

With Davinci Resolve alone, you cannot expect such output variation.
Med Davinci Lös ensam, du kan inte förvänta sig output variation.

We cannot expect anybody to give a blank cheque or promises if we do not bring something credible.
Vi kan inte förvänta oss att någon ska utfärda ett carte blanche eller löften om vi inte tillför något trovärdigt.

We cannot expect a country like the Comoros to know what fish has been taken out.
Så vi kan inte förvänta oss att ett land som Komorerna skall veta hur mycket fisk som har tagits upp.

You cannot expect to mobilize e.g. small
Man kan inte räkna med att mobilisera t.ex. små

We cannot expect other countries to get on board if we are not setting a good example.
Vi kan inte förvänta oss att andra länder ska komma med om vi inte föregår med gott exempel.

The next country to hold the presidency, Great Britain, cannot expect to while away the time doing nothing:
Nästa ordförandeland, Storbritannien, kan inte vänta sig att fördriva tiden

The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.
AU kan inte räkna med att tas på allvar internationellt sett om man fortsätter att förhala och komma med undanflykter.

One cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself,
Man kan inte begära att varje betänkande ska vara skrivet

We cannot expect the public or European companies to do something which we do not do ourselves.
Vi kan inte förvänta oss att allmänheten eller de europeiska företagen ska göra något som vi inte gör själva.

We cannot expect miracle cures to be found within the next three or four months.
Vi kan inte räkna med att hitta mirakelkurer inom de kommande tre eller fyra månaderna.

Organizations like the IRA and ETA cannot expect any protection within the European Union on the basis of any law whatsoever.
Organisationer som IRA eller ETA kan inte vänta sig något som helst rättsligt skydd inom den Europeiska Unionen.

We cannot expect that less than half a million people should decide the destiny of five hundred million.
Vi kan inte förvänta oss att mindre än en halv miljon människor ska besluta om ödet för femhundra miljoner.

You cannot expect me to remember every text that I studied ten or twelve years ago!
Du kan inte begära att jag ska minnas varje text jag läst för flera år sedan!

We cannot expect the partnership agreements on the worldwide sustainable use of forest resources to produce any miracles.
Vi kan inte räkna med att partnerskapsavtalen om en hållbar användning av världens skogsresurser ska leda till några underverk.

We cannot expect aid for rural development,
Vi kan inte förvänta oss att stöden till landsbygdsutvecklingen,

In reality, you cannot expect to unlock a sophisticated iCloud account with t random tool you found on the internet.
I verkligheten, du kan inte räkna med att låsa upp ett sofistikerat iCloud-konto med t slumpmässigt verktyg du hittade på internet.

We need employment and we cannot expect it to come from declining sectors that need to be restructured.
Vi behöver sysselsättning och kan inte förvänta oss att den skall komma från sektorer på tillbakagång som måste omstruktureras.