CANNOT EXPECT in Portuguese translation

• não pode esperar
• não podem contar
• não podem esperar
• não podemos esperar
• não se pode pretender

Examples of using Cannot expect in English and their translations into Portuguese

Indeed, one cannot expect Polish authorities,
Com efeito, não podemos esperar que as autoridades polacas,

Obviously, workers in rural Africa or China cannot expect the same economic reward as workers in Manhattan;
Obviamente, os trabalhadores em África rural ou China não podem esperar a mesma recompensa econômica que trabalhadores em Manhattan;

then you cannot expect the tree to grow over there.
então vocês não pode esperar que a árvore cresça lá.

In other words, one cannot expect that people will be treated uniformly in the various countries of the Union, even though uniform rules are actually applicable.
Por outras palavras, não podemos esperar obter o mesmo tratamento nos diferentes países da União, apesar de se aplicarem regras idênticas.

Otherwise, candidates cannot expect the big media to cover their campaigns except as an exhibit in a freak show.
Se não, os candidatos não podem esperar os meios grandes cobrir suas campanhas exceto como uma exibição em uma mostra freak.

Prabhupāda: The chanting will be there, but you cannot expect that people will chant like Caitanya Mahāprabhu.
Prabhupāda: O canto vai estar lá, mas você não pode esperar que as pessoas cantem como Caitanya Mahāprabhu.

Ordinary men and women cannot expect to have their last hours on earth
Os homens e mulheres comuns não podem esperar ter as suas últimas horas na Terra,

We realistically cannot expect to be free of government support," says Cláudia Toni,
Nós, realisticamente, não podemos esperar estarmos livres da sustentação do governo", diz Cláudia Toni,

Faithful Saints cannot expect to receive"all that the Father has" if they willfully disobey God.
Os santos fiéis não podem esperar receber"tudo o que o Pai possui" se eles voluntariamente desobedecem a Deus.

Of course we cannot expect to retain every pound of new bodyweight after a cycle.
Naturalmente nós não podemos esperar reter cada libra de peso do corpo novo após um ciclo.

Otherwise, candidates cannot expect the big media to cover their campaigns except as an exhibit in a freak show.
Caso contrário, os candidatos não podem esperar que os grandes meios de comunicação cubram suas campanhas, exceto como uma exibição em um show assustador.

We cannot expect that there are machine codes for computing expressions like sin1/4.
Nós não podemos esperar que há umas linguagens-máquina para expressões de computação como o sin1/4.

We cannot expect that this problem will be solved by first communicating all this knowledge to a central board which,
Nós não podemos esperar que este problema estará resolvido primeiramente comunicando todo este conhecimento a uma placa central que,

Organizations like the IRA and ETA cannot expect any protection within the European Union on the basis of any law whatsoever.
Dentro da União Europeia, quero que isso fique bem claro, organizações como o IRA ou a ETA não podem esperar protecção baseada seja em que direito for.

McCoy, son of David, since thou art human, we cannot expect thee to understand fully what Sarek has requested.
McCoy, filho de David, já que você é humano, nós não podemos esperar que entenda completamente isto que Sarek pediu.

also have assets in the West cannot expect Washington to respect their property rights or their ownership.
que também possuem activos no Ocidente, não podem esperar que Washington respeite os seus direitos de propriedade ou posse.

the adults involved cannot expect the slightest sympathy either from the courts
os adultos envolvidos não podem esperar a mínima simpatia quer dos tribunais

When we lose faith in ourselves, we cannot expect to have faith in God.
Quando perdemos a fé em nós mesmos, não podemos esperar ter fé em Deus.

If we ourselves don't do it, we cannot expect others to do it either.
Não o fazendo nós próprios, não poderemos esperar que outros o façam por nós.

Cutbacks, I get it, but you cannot expect me to share a room with Ray.
Cortes nas despesas eu entendo, mas tu não podes esperar que eu divida um quarto com o Ray.