CANNOT REFUSE in Danish translation

• kan ikke nægte
• ikke kan afslå
• kan ikke afvise

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Danish

proposals which they cannot refuse.
tilbud, som de ikke kan afvise.

leprechauns cannot refuse their captor's demands.
nisser ikke kan nægte deres havers krav.

Mr Posselt, in any case, regardless of Rule 108, it is quite obvious that you cannot refuse to let a rapporteur speak when he asks to do so.
Hr. Posselt, under alle omstændigheder er det uanset forretningsordenens artikel 108 klart, at man ikke kan afvise at tildele ordet til en ordfører, der anmoder om det.

However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.
Men de to kommissærer har udtrykkeligt bedt om lov til at tale nu, og jeg kan ikke nægte dem ordet.

A kṣatriya, if another kṣatriya says:"I want to fight with you," he, oh, he cannot refuse.
En kṣatriya, hvis en anden kṣatriya siger:"Jeg vil kæmpe med dig," han, oh, han kan ikke nægte det.

We cannot refuse asylum to people who are in danger in their country,
Vi kan ikke nægte at give asyl til mennesker, som er i

for the sake of consistency, a person cannot refuse to cooperate with the legal system in Spain
man skal være konsekvent, ikke kan nægte at samarbejde med retsvæsenet i Spanien

A court cannot refuse to return a child on the basis of Article 13b of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return.
En ret kan ikke afslå at tilbagegive et barn i medfør af artikel 13, litra b, i Haagerkonventionen af 1980, hvis det godtgøres, at der er truffet passende foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af barnet efter dets tilbagegivelse.

In fact, Article 15 clearly states that Member States cannot refuse access to the market, on their territory,
Der står tydeligt i artikel 15, at medlemsstaterne ikke kan nægte fødevarer af dyrisk oprindelse adgang til deres marked under anbringende af,

Implementing a clause to derogate from the weekly limit of 48 hours and not calculating on-call time as working time risks creating a two-speed social Europe, divided between workers who can benefit from social protection in their Member States and others who cannot refuse to accept diminished social rights.
Gennemførelse af en bestemmelse om afvigelse fra den ugentlige grænse på 48 timer og ikke medregning af rådighedsvagter som arbejdstid risikerer at skabe et socialt Europa i to hastigheder, splittet mellem arbejdstagere, der kan nyde godt af social beskyttelse i deres medlemsstater, og andre, der ikke kan afslå fra at acceptere forringede sociale rettigheder.

standard which stipulates that a State cannot refuse to provide information if so requested by another State,
hvor det hedder, at en stat ikke kan nægte at afgive oplysninger, hvis en anden stat anmoder derom,

in view of the fact that the producer cannot refuse the inclusion of new retailers on the basis of purely quantitative criteria, the view may be taken that the system is not such as to restrict unduly intrabrand competition.
i Givenchys distributionsnet og den omstændighed, at producenten ikke kan modsætte sig optagelsen af andre detailhandlere på grundlag af rent kvantitative kriterier, kan det antages, at systemet ikke i for høj grad vil begrænse konkur rencen inden for mærket.

And remember that you can not refuse treatment in a hospital when angioedema.
Og husk, at du ikke kan afslå behandling på et hospital, når angioødem.

You can't refuse.
Du kan ikke nægte.

That sounds like an offer I can't refuse.
Det lyder som et tilbud, jeg ikke kan afslå.

You can not refuse.
Man kan ikke afvise.

I can't refuse to be dead.
Jeg kan ikke nægte, jeg er død.

She just made you an offer you can't refuse.
Hun har lige givet dig et tilbud, du ikke kan afslå.

You can't refuse friends in a time of need.
Du kan ikke afvise en ven i nødens stund.

Okay. Liv: I can't refuse to be dead.
Okay. Jeg kan ikke nægte, jeg er død.