Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
health insurance plans cannot refuse to cover you or charge you more just because you have a pre-existing health condition.
los planes de seguro de salud no pueden negarse a brindarle cobertura ni cobrarle más simplemente porque usted tiene una condición de salud preexistente.Public health services cannot refuse to provide assistance for reasons related to the persons' nationality,
Los servicios públicos de salud no pueden negarse a proporcionar asistencia por motivos relacionados con la nacionalidad,financial institution cannot refuse to comply with such an order on the grounds of bank secrecy.
instituciones financieras no pueden negarse a acatar dicha orden por motivos de secreto bancario.Therefore, the buyer cannot refuse to make the payment alleging that it did not receive the seller's bill of lading.
Por tanto, la compradora no podía negarse a efectuar el pago alegando que She's unhappy as only an unhappy woman can be, and you cannot refuse in such…".
Unhappy as only an unhappy woman can be, and you cannot refuse in such…" 71820 Bottom.
Es tan desdichada como solo the seller cannot refuse to implement these amendments.
el vendedor no podrá negarse a ejecutarlas.Sir. de Montalieri will have access twice a month to his wife who cannot refuse without breaking the present agreement.
El Señor de Montalieri tendrá acceso dos veces al mes al dormitorio de su mujer quien no podrá negarse sin romper el presente contrato.and consequently cannot refuse to recognize its validity.
It is no secret, that pregnant women often cannot refuse sweet.
he/she cannot refuse or pursue other options without serious social, physical, or psychological consequences.
él/ella no puede resistir o buscar otras soluciones sin correr el riesgo de graves consecuencias sociales, físicas o psicológicas.the General Assembly has affirmed that a Member State cannot refuse to pay the bill for acts it has committed,
la Asamblea General ha afirmado que un Estado Miembro no puede negarse a pagar la cuenta por los actos que ha cometido,It adds that the registrar cannot refuse to draw up an official declaration or to celebrate a
De ahí que se precise que el funcionario del Registro Civil no puede negarse a levantar acta de declaración
A soldier cannot refuse a demand by a command investigator to provide information, by testimony of other manner, even if he is entitled not to provide it to an investigating entity,
Un soldado no puede rechazar una petición de un investigador especial para que proporcione información, mediante testimonio o de otra manera, aun cuando tenga derecho a A State therefore cannot refuse to provide information to judicial
Por ello, un Estado no puede negarse a facilitar información a los órganos judicialesYou cannot refuse taken the job in the game, even if it turned out extremely bad- the game will tell you that"it's not cool to do such here,
Usted no puede rechazar tomado el trabajo en el juego, incluso si resultó muy malo el juego te dirá que"no está bien hacer aquí,in return the beneficiary country cannot refuse to prosecute cases of human rights violations simply because the crimes were committed in the past.
por ejemplo, el país beneficiado en contrapartida no puede rehusarse a juzgar casos de violaciones de derechos humanos simplemente porque éstas ocurrieron en el pasado.This means that other Members cannot refuse protection of such a trademark for the reason that the mark, with regard to the signs of which it is composed, does not comply with the requirements of their domestic legislation.
Esto significa que los demás miembros no pueden denegar la protección de esa marca de fábrica o de comercio alegando que, en lo que respecta a los signos que la componen, la marca A person cannot refuse to testify, unless otherwise specifically determined by law article 517 of the Macao Civil Procedure Code
Una persona no puede negarse a dar testimonio, salvó indicación expresa en contrario de la ley artículo 517 del CódigoHaruna can be described as simple-minded and doesn't seem to pay much attention to her surroundings, though she is very kind hearted and cannot refuse anyone who needs help.
Haruna 
