CANNOT REFUSE in Slovenian translation

• ne more zavrniti
• ne sme zavrniti
• ne morejo zavrniti
• ne morete zavrniti

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Slovenian

Because these cookies are strictly necessary to deliver the Websites to you, you cannot refuse them.
so ti piškotki nujno potrebni, da vam spletna mesta dostavijo, jih ne morete zavrniti.

As a result of this unfortunate circumstance, Ella cannot refuse any command, and is often left at the mercy of unscrupulous personalities.
Zaradi te nesrečne okoliščine Ella ne more zavrniti nobenega ukaza in je pogosto prepuščena na milost in nemilost brezvestnih ljudi.

Since these cookies are necessary to deliver our website, you cannot refuse them without making the page non-functional.
Ker so ti piškotki potrebni za dostavo našega spletnega mesta, jih ne morete zavrniti, če stran ne postanejo funkcionalni.

the national health authorities cannot refuse authorisation to a patient seeking it in another EU country.
nacionalni zdravstveni organi ne morejo zavrniti odobritve pacientu, ki se zanj odloči v drugi državi EU.

tour operator cannot refuse them access.
organizator potovanj tega dostopa ne more zavrniti.

At Christmas time young ladies who are standing under mistletoe cannot refuse to be kissed.
Mladenka, ki se v božičem času znajde pod belo omelo, ne more zavrniti poljuba.

But Jonah's past is about to catch up with him when the U.S. military makes him an offer he cannot refuse.
A Jonahova preteklost bo prišla na plano, ko mu vojska ZDA ponudi posel, ki ga ne more zavrniti.

At Christmas time, a young lady standing under a ball of mistletoe cannot refuse to be kissed.
Mladenka, ki se v božičem času znajde pod belo omelo, ne more zavrniti poljuba.

your health insurer cannot refuse your request for prior authorisation if.
vam zavod za zdravstveno zavarovanje ne more zavrniti predhodne odobritve, kadar.

Banks cannot refuse your application for a basic payment account just because you don't live in the country where the bank is established.
Banke ne smejo zavrniti vašega zahtevka za odprtje osnovnega plačilnega računa samo zato, ker ne živite v državi, v kateri ima banka sedež.

Workers cannot refuse to come to work for fear of contamination if the employer has ensured the appropriate safety
Delavci zaradi strahu pred okužbo ne morejo odkloniti prihoda na delo, v kolikor je delodajalec ustrezno poskrbel za njihovo zdravje

a person cannot refuse to cooperate with the legal system in Spain
zaradi doslednosti neka oseba ne more zavrniti sodelovanja s pravnim sistemom v Španiji

A court cannot refuse to return a child on the basis of Article 13b of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return.".
Sodišče ne more zavrniti vrnitve otroka na podlagi člena 13[(b)] Haaške konvencije iz leta 1980, če se ugotovi, da so sprejeti vsi potrebni ukrepi za zagotovitev zaščite otroka po njegovi vrnitvi.

health insurance company and, under the open enrolment obligation, the health insurance company chosen cannot refuse that person insurance on the grounds of his age,
zato izbrana zdravstvena zavarovalnica v skladu z obveznostjo odprtega vpisa tej osebi ne sme zavrniti zavarovanja na podlagi njene starosti,

EU countries' authorities cannot refuse to grant EU type-approval
organi držav EU ne morejo zavrniti podelitve homologacije EU

At the same time, the Directive could make clear that the country of origin cannot refuse, as a matter of principle, to recognise a
Hkrati bi lahko Direktiva jasno določala, da država izvora ne more zavrniti priznanja prakse izključno z utemeljitvijo,

In such situations, you need to be selfish, otherwise you run the risk of becoming a comfortable lifesaver for those who quickly understand that you can be manipulated and you cannot refuse.
V takšnih situacijah morate biti sebični, sicer tvegate, da boste postali udoben reševalec za tiste, ki hitro razumejo, da lahko z njimi manipulirate in jih ne morete zavrniti.

the courts in the EU Member State to which the child has been abducted cannot refuse an order to return a child to the Member State of origin.
v državi članici EU, v katero je bil otrok ugrabljen, ne morejo zavrniti odredbe o vrnitvi otroka v matično državo.

Moreover, a party cannot refuse to submit a document if the damage to which that party would expose itself by submitting the document consists in losing the case(Article 248 of the Code of Civil Procedure).
Poleg tega stranka ne more zavrniti predložitve listine, če bi bila škoda, ki bi jo navedena stranka utrpela s predložitvijo listine, izguba spora(člen 248 zakonika o civilnem postopku).

In particular, the Member State of establishment is responsible for the supervision of service providers established in its territory and cannot refuse to take supervisory or implementing measures on
Država članica ustanovitve je zlasti odgovorna za nadzor ponudnikov storitve, ki imajo sedež na njenem ozemlju, in ne more zavrniti nadzornih ali izvedbenih ukrepov z razlogom,