Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Even if one refuses to recognise Kosovo, one cannot refuse the principle that Kosovo is a single legal
Ακόμη κι αν κάποια χώρα the courts in the EU Member State to which the child has been abducted cannot refuse an order to return a child to the Member State of origin.
τα δικαστήρια του κράτους μέλους της ΕΕ στο οποίο έχει απαχθεί το παιδί δεν μπορούν να αρνηθούν την απόφαση επιστροφής του παιδιού στο κράτος μέλος καταγωγής.The wholesale or retail user cannot refuse to dispatch the products once the Website confirms availability
Ο χρήστης χονδρικής ή λιανικής δεν μπορεί να αρνηθεί την αποστολή των προϊόντων από τη στιγμή που η Ιστοσελίδα επιβεβαιώσει την διαθεσιμότηταHowever, the Member State cannot refuse to grant these benefits automatically to non-active EU citizens nor can they automatically be considered as not possessing sufficient resources
Ωστόσο, το κράτος μέλος δεν μπορεί να αρνηθεί τη χορήγηση αυτών των παροχών αυτόματα σε μη ενεργούς οικονομικά πολίτες της ΕΕ ούτε Accordingly, the German authorities cannot refuse to recognise a name legally obtained by a German national in another Member State on the sole ground that that change of name is made on personal grounds
Ως εκ τούτου, οι γερμανικές αρχές δεν μπορούν να αρνηθούν την αναγνώριση ονοματεπωνύμου το οποίο έχει αποκτήσει νομίμως Γερμανός υπήκοος σε άλλο κράτος μέλος, απλώς και μόνον επειδή η αλλαγή αυτή ονοματεπωνύμου έγινε για λόγουςImplementing a clause to derogate from the weekly limit of 48 hours and not calculating on-call time as working time risks creating a two-speed social Europe, divided between workers who can benefit from social protection in their Member States and others who cannot refuse to accept diminished social rights.
Υποβολή μιας πρότασης για παρέκκλιση από το εβδομαδιαίο όριο των 48 ωρών και για μη υπολογισμό του χρόνου εφημερίας ως χρόνου απασχόλησης περιέχει τον κίνδυνο της δημιουργίας μιας κοινωνικής Ευρώπης δύο ταχυτήτων, που διαχωρίζεται σε εργαζόμενους που Thus, the Member States cannot refuse family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State
Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν στα μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, τα οποία Read it An offer your skin can't refuse.
Μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί το δέρμα σας.The don can't refuse a favour on his daughter's wedding.
Ο Δον δεν μπορεί να αρνηθεί χάρες τη μέρα του γάμου της κόρης του.Why can not refuse qualified treatment.
Γιατί δεν μπορεί να αρνηθεί ειδική θεραπεία.Make an offer the child can't refuse.
Κάντε μία προσφορά που το παιδί δεν μπορεί να αρνηθεί.the bride can not refuse to courtship.
η νύφη δεν μπορεί να αρνηθεί την ερωτοτροπία.He makes an offer to Omer that Omer can't refuse.
Κάνει μια προσφορά στον Ομέρ την οποία ο Ομέρ δεν μπορεί να αρνηθεί.Until she makes him an offer he simply can't refuse.
Μέχρι που του κάνει μια προσφορά που εκείνος δεν μπορεί να αρνηθεί….An offer that Garcia can't refuse.
Είναι μια προσφορά που η Μέρκελ δεν μπορεί να αρνηθεί.that low self-esteem, can not refuse.
η χαμηλή αυτοεκτίμηση, δεν μπορεί να αρνηθεί.An offer that Garcia can't refuse.
Είναι μια προσφορά που η Χάρλεϊ δεν μπορεί να αρνηθεί.It's an offer that Merkel can't refuse.
Είναι μια προσφορά που η Μέρκελ δεν μπορεί να αρνηθεί.You Made Me An Offer- I Couldn't Refuse.
Can't refuse the only thing she's ever asked of us.
