CANNOT REFUSE in Dutch translation

• niet kunt weigeren
• niet mag weigeren
• niet kan weigeren
• niet kunnen weigeren
• kan niet weigeren

Examples of using Cannot refuse in English and their translations into Dutch

Legal tender is money which a creditor cannot refuse for payment.
Geld is wettig betaalmiddel als een crediteur niet kan weigeren het ter betaling te aanvaarden.

Thanks, I cannot refuse.
Bedankt. Ik kan het niet weigeren.

About everything. One cannot refuse to appear before a House committee.
Men kan niet weigeren om voor een Lagerhuis comité te verschijnen.- Over alles.

You know I cannot refuse you, dear Firmin.
U weet dat ik u niks kan weigeren, Firmin.

Enlargement is a challenge which the Community cannot refuse.
De uitbreiding is een uitdaging die de Gemeenschap niet kan afwijzen.

Basically, the state makes you an offer you cannot refuse.
Eigenlijk doet de staat‘an offer you cannot refuse.

Apparently the Persians have offered the Spartans something they cannot refuse.
Blijkbaar hebben de Perzen hen iets aangeboden, dat ze niet konden weigeren.

If you cannot refuse him- buy a box of beer,
Als u niet kunt weigeren hem- koop een doos bier,

I will have an offer that you cannot refuse.
met een aanbod komen dat je niet kunt weigeren.

They maintain that the Roman Catholic Church cannot refuse to open lay positions to gay people.
Die vindt dat de katholieke kerk homo's niet mag weigeren in lekenfuncties.

That you simply cannot refuse. Besides,
Dat je gewoon niet kan weigeren. Trouwens,

The basic principle is that you, as a company, cannot refuse an access request.
Het uitgangspunt is dat u als onderneming een verzoek tot inzage niet kan weigeren.

proposals which they cannot refuse.
voorstellen die ze niet kunnen weigeren.

it has fallen into circumstances it did not desire and cannot refuse.
is het in omstandigheden beland die het niet verlangde en niet kan weigeren.

so unless you can make an offer that I cannot refuse.
rug gelegen… dus tenzij je een aanbod doet wat ik niet kan weigeren.

Is given a request by his leader, a request which he cannot refuse. It's 1935 and Rudolf Hess, the Deputy Führer.
Het is 1935 en Rudolf Hess, de plaatsvervangend Führer… krijgt een verzoek van zijn leider dat hij niet kan weigeren.

Ultimately, the court determined that schools cannot refuse children on medical grounds.
Uiteindelijk bepaalt de rechtbank dat scholen kinderen niet mogen weigeren op grond van medische redenen.

Is because I was made an offer I cannot refuse. The reason that I'm not at work this afternoon.
Wat ik niet kon weigeren. Maar de eigenlijke reden dat ik vanmiddag niet aan het werk ben… is dat ik een aanbod heb gekregen.

SELIGMAN(ED).- Madam President, we cannot refuse to put it to the vote if 23 people stand up.
De heer Seligman(ED).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, wij kunnen niet weigeren dit in stemming te brengen indien er 23 leden opstaan.

In the first half of September 2019 you will receive an offer that you cannot refuse!
In de eerste helft van september 2019 krijg je een aanbod dat je niet kunt afslaan!