CANNOT RETURN in Danish translation

• ikke kan vende tilbage
• kan ikke returnere
• kan ikke vende hjem
• ikke kan gengælde

Examples of using Cannot return in English and their translations into Danish

They cannot return home.
De kan ikke vende hjem.

However, you must surely understand that we cannot return to nationalism, the fostering of nationalism, in these countries,
Man vil dog helt sikkert kunne forstå, at vi ikke kan vende tilbage til nationalisme, fremme af nationalisme,

Cases of mass influx of displaced persons who cannot return to their country of origin have become more substantial in Europe in recent years.
Antallet af tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer, som ikke kan vende tilbage til deres hjemland, er steget væsentligt i Europa i de seneste år.

No, you cannot return an item purchased on georgjensen.
Nej, du kan ikke returnere en vare købt på georgjensen.

For those who cannot return, either because of continued conflict, wars
For de flygtninge, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, enten på grund af fortsat konflikt,

Indeed, Governments should be adopting such a policy towards those who cannot return to other countries which are in conflict.
Regeringerne bør rent faktisk generelt føre en sådan politik over for mennesker, der ikke kan vende tilbage til konfliktramte lande.

providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Det rummer en holdbar løsning for flygtninge, som ikke kan vende tilbage til deres oprindelsesland.

Could you use your authority to contact not only those international organisations, but also the Commission, to confirm that these refugees cannot return to Kosovo?
Kunne De gøre brug af Deres kompetence og tage kontakt til såvel de internationale organisationer som Kommissionen for at bekræfte, at disse flygtninge ikke kan vende tilbage til Kosovo?

You cannot return any partial sequence you have got to get into the full collection of merchandise.
Du kan ikke vende tilbage nogen delsekvens du har fået til at komme ind i den fulde samling af merchandise.

They cannot return to Abnegation, but will meet the surviving Dauntless
De kan ikke vende tilbage til Abnegation, men vil møde den overlevende Dauntless

Please note, that you cannot return an item by simply refusing to accept the parcel, without notifying us about it.
Bemærk venligst, at du ikke kan returnere en vare ved blot at nægte at acceptere pakken uden at underrette os om det.

These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country:
Disse flygtninge kan ikke vende tilbage til Eritrea og kan ikke forblive i et transitland,

I accept the legal notes from DSD. net and understand that I cannot return email shipped software.
Jeg accepterer handelsbetingelserne fra DSD. net og er klar over at jeg ikke kan returnere software leveret som e-mail.

I accept the legal notes from DSD. net andunderstand that I cannot return email shipped software.
Jeg accepterer handelsbetingelserne fra DSD. net og er klar over at jeg ikke kan returnere software leveret som e-mail.

Resettlement should be treated as a last resort- the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Genbosættelse bør kun anvendes som en sidste udvej, når flygtninge hverken kan vende tilbage til deres hjemland eller finde et sikkert tilflugtssted i et tredjeland.

And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee;
Men han svarede:"Jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise

Conditions for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin
A betingelser for midlertidig beskyttelse af fordrevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, og andre, der har behov for international beskyttelse;

But we are also concerned that we find a status for those who currently cannot return to their countries of origin because of conflict
Men det ligger os også på sinde at finde en status for dem, der i øjeblikket ikke kan vende tilbage til deres oprindelseslande på grund af konflikter

Gift returnsWe cannot return any cash amounts to you as only the credit card used to purchase the product(s) can be credited.
Returnering af gaverVi kan ikke returnere kontantbeløb, da kun betalingskortet som blev brugt til at købe varen/varerne kan krediteres. Bemærk

that is those who cannot return home because of the general situation in their country of origin.
dvs. personer, som ikke kan vende tilbage til deres hjemland på grund af den generelle situation i hjemlandet.