CANNOT RETURN in Slovenian translation

• se ne morejo vrniti
• se ne morete vrniti

Examples of using Cannot return in English and their translations into Slovenian

Some 150,000 of them still cannot return to their homes and communities due to radioactive contamination.
Osem let in pol kasneje se več deset tisoč ljudi še vedno ne more vrniti na svoje domove zaradi radioaktivne kontaminacije.

Between 100,000 and 150,000 people cannot return to their homes because of radioactive contamination.
Osem let in pol kasneje se več deset tisoč ljudi še vedno ne more vrniti na svoje domove zaradi radioaktivne kontaminacije.

Note: A subquery that you use as a field alias cannot return more than one field.
Opomba: Podpoizvedba, ki jo uporabite kot vzdevek polja, ne more vrniti več kot enega polja.

The European Union also has the responsibility of playing an active role in the process of finding a joint solution for all the prisoners who are no longer under suspicion and who cannot return to their home countries.
Evropska unija mora biti tudi aktivna v procesu iskanja skupne rešitve za vse zapornike, ki niso več osumljeni in ki se ne morejo vrniti v svojo domovino.

This explains why we have this still timid call from members encouraging Member States to receive those innocent detainees who cannot return to their own countries for fear of torture.
To pojasnjuje, zakaj poslanci še vedno tako sramežljivo pozivajo države članice, da sprejmejo te nedolžne pripornike, ki se ne morejo vrniti v svojo domovino zaradi strahu pred mučenjem.

The home countries of these people must also explain why they do not want to accept them or the prisoners must prove that they cannot return to their home countries because they would be exposed to serious persecution.
Tudi domovine teh ljudi morajo pojasniti, zakaj jih ne želijo sprejeti oziroma zaporniki sami morajo dokazati, da se ne morejo vrniti v domovino, ker bi bili tam izpostavljeni resnim pregonom.

Many of these refugees find themselves in Catch-22 situations: they cannot return to their country of origin, nor can they integrate locally in the country of first asylum,
Veliko teh beguncev se znajde v brezupni situaciji: ne morejo se vrniti v svojo matično državo, ne morejo pa se niti lokalno vključiti v državo prvega azila,

who have had to leave their homes under pressure and cannot return to them, and we appreciate the efforts made by the Georgian Government towards securing dignified living conditions for all of the refugees.
so morali svoje domove zapustiti pod pritiskom in se vanje ne morejo vrniti, in cenimo prizadevanja gruzijske vlade za zagotovitev dostojnih življenjskih pogojev za vse begunce.

about 5% of victims who have recovered from an accident at work cannot return to the same job.
iz leta 1999 se okoli 5% ponesrečenih, ki so okrevali po nesreči pri delu, ne more vrniti na isto delovno mesto.

if the database driver cannot return information about it.
gonilnik zbirke podatkov ne morete povratne informacije o tem.

gently refuse the gift you cannot return.
nežno zavrnite darilo, ki ga ne morete vrniti.

gently refuse the gift you cannot return.
nežno zavrnite darilo, ki ga ne morete vrniti.

We, as Members of the European Parliament, simply cannot return to our constituencies, wherever they are in Europe,
Kot poslanci Evropskega parlamenta se preprosto ne moremo vrniti v svoje volilne enote v Evropi

This bare minimum is available where a failed asylum seeker cannot return home because of circumstances beyond their control- because they are stateless
Zaradi katerih se begunci, ki so dobili negativno azilno odločbo, ne morejo vrniti v matično državo, so različni: nimajo nobenega državljanstva,

of minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin
najnižjih standardov za dodelitev začasne zaščite razseljenim osebam iz tretjih držav, ki se ne morejo vrniti v svojo matično državo

I can't return them!
Jih ne more vrniti!

You know you can't return.
Veš, da se ne moreš vrniti.

If Hugo can't return to his house for the next 3 days.
Če se Hugo v treh dneh ne bo mogel vrniti v svojo hišo.

But for some unknown reason, Gatsby couldn't return.
Toda iz neznanega razloga se Gatsby ni mogel vrniti.

Can't return the tux, though, I already had it tailored.
Ne morem vrniti obleke, ker sem jo dala skrojiti.