CANNOT BE RETURNED in Slovenian translation

• ni mogoče vrniti
• ne more vrniti
• ni možno vrniti
• ni mogoče vračati

Examples of using Cannot be returned in English and their translations into Slovenian

Speeder™ lands in playing field(or on one of the lines) and cannot be returned.
Če žogica pristane v nasprotnikovem polju(ali na črti) in jo ne uspe vrniti.

Please note that for hygiene reasons certain items cannot be returned once the original packaging has been opened.
Opomba: Iz higienskih razlogov vzmetnice po odprtju paketa ni mogoče vrniti.

consumers by reducing the number of items which are wrongly addressed or cannot be returned to its sender, ensuring overall quality of mail
zmanjšujejo število predmetov, ki so napačno naslovljeni in jih ni mogoče vrniti pošiljatelju, in da zagotavljajo splošno kakovost pošte

addressing the situation of irregular migrants who cannot be returned.
obravnavanje položaja nezakonitih migrantov, ki jih ni mogoče vrniti.

including in the case when goods cannot be returned by standard mail given their nature.
krije vse stroške vračanja blaga prodajalcu, tudi v primeru, kadar blaga glede na njegovo naravo ni mogoče vrniti po navadni pošti.

the downloaded product cannot be returned);
prenesenih izdelkov ni mogoče vrniti).

the goods cannot be returned by the usual postal route.
tega blaga po svoji naravi ni mogoče vrniti po običajni poštni poti.

fund employee benefits, are not available to the reporting enterprise's own creditors(even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting enterprise, unless either.
financiranje zaslužkov zaposlencev, niso pa na razpolago lastnim upnikom poročajočega podjetja(celo v primeru stečaja) in jih ni mogoče vrniti poročajočemu podjetju, razen.

the costs of returning the goods if these goods cannot be returned by their normal postal route.
stroški vračila blaga, če tega blaga ni mogoče vrniti s svojo običajno poštno linijo.

fund employee benefits, are not available to the reporting entity's own creditors(even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entity, unless either.
financiranje zaslužkov zaposlencev, niso pa na razpolago lastnim upnikom poročajočega podjetja(celo v primeru stečaja) in jih ni mogoče vrniti poročajočemu podjetju, razen.

This article regulates consumers' obligations under certain restricted conditions to pay the monetary value of the goods where the goods cannot be returned and also to pay to a limited extent for the diminution of the value of the goods.
Ta člen ureja tudi obveznosti potrošnika, da pod določenimi omejenimi pogoji plača denarno vrednost blaga, kadar blaga ni mogoče vrniti, in v omejenem obsegu tudi za zmanjšano vrednost blaga.

unless these goods by their very nature cannot be returned by the usual postal route.
tega blaga po svoji naravi ni mogoče vrniti po običajni poštni poti.

the time spent on a man cannot be returned.
jih porabi človek, ne morejo vrniti.

the proposed measure will give UCITS holders the right to be compensated by the investor-compensation scheme if the assets cannot be returned to the UCITS, because of the failure of a UCITS depositary or sub-custodian.
enot premoženja KNPVP zagotovil pravico do odškodnine iz odškodninske sheme za vlagatelje, če se zaradi plačilne nesposobnosti depozitarja ali podskrbnika KNPVP sredstva ne morejo vrniti KNPVP.

sealed goods opened by the consumer which cannot be returned for health or hygiene reasons,
ga je potrošnik odprl in ga ni mogoče vrniti zaradi zdravstvenih in higienskih razlogov,

EU legislation and policies do not address the situation of minors who cannot be returned, leaving the granting of residence permits for compassionate,
Zakonodaja in politike EU ne obravnavajo položaja mladoletnikov, ki se ne morejo vrniti, in dodeljevanje dovoljenj za prebivanje iz sočutja,

Stateless person when such a national or person cannot be returned to the State of destination directly after being satisfied,
osebe brez državljanstva, ko takšnega državljana ali osebe ni mogoče vrniti neposredno v namembno državo, potem

If the Package is refused by the Sender, or it cannot be returned because of Leakage, the Sender will be liable for
Če pošiljatelj takšen paket zavrne ali ga zaradi prepuščanja ne more vrniti, pošiljatelj prevzame odgovornost in soglaša,

If the shipper refuses to accept the returned shipment, or it cannot be returned because of leakage or damage due to faulty packaging,
Če pošiljatelj paket zavrne ali mu ga zaradi puščanja ni mogoče vrniti, pošiljatelj prevzame odgovornost in soglaša,

I do not know whether the Council has taken into account that the rules on protection of children are written in such a way that we find ourselves in this absurd situation where children come to Europe and cannot be returned, even to their families of origin, despite these having been identified.
Ne vem, če je Svet upošteval, da so pravila o varstvu otrok napisana na takšen način, da smo se znašli v tej absurdni situaciji, kjer otroci pridejo v Evropo, vendar jih ni mogoče vrniti, niti njihovim družinam, čeprav so bile identificirane.