COMPUTERISATION in Danish translation

• omlægning til edb
• datamatisering
• informatisering
• omlægningen til edb

Examples of using Computerisation in English and their translations into Danish

consult the database referred to in Annex I to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1993 on computerisation of veterinary import procedures(Shift project) 8.
grundlag af de i artikel 3, stk. 3, nævnte oplysninger konsultere den database, der omhandles i bilag I til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1993 vedrørende datamatisering af veterinærprocedurerne(SHIFT-projektet) 8.

Billion was made available by the EIB in 2001 to finance 11 education projects involving the modernisation and computerisation of schools, colleges
I 2001 udlånte EIB 1,4 mia til 11 projekter i uddannelsessektoren, nemlig for modernisering og informatisering af skoler, gymnasier og universiteter i Østtyskland, Østrig, Danmark, Grækenland,

rolling facilities in Northumberland and Gwent, computerisation of management systems in a chain of cooperative stores and urban waste storage and incineration plant in Greater Manchester.
valsnlng af aluminium i Northumberland og Gwent, Informatisering af administrationen af en andelskæde samt lagring og forbrænding af husholdningsaffald fra Manchester.

Higher level staff, almost without exception, felt that computerisation had improved the quality of their jobs by eliminating time-consuming routine tasks
De højere placerede medarbejdere gav næsten uden undtagelse udtryk for, at omlægningen til edb havde forbedret deres arbejde ved at tidskrævende rutineopgaver var faldet bort,

managerial staff felt that computerisation benefited them greatly in their jobs, enabling them to concentrate on the more interesting
de havde haft stor gavn af edb, som gjorde, at de kunne koncentrere sig om de mere interessante aspekter af deres arbejde

Ushering in computerisation New computer systems,
EDB-indtoget Nye computeranlæg,

To take one example: computerisation, currently the subject of^terminable political discussion
For blot at tage et eksempel: den datamatisering, som i øjeblikket er genstand for uendelige politiske diskussioner

from the information at our disposal, that the computerisation of the Social Security Institution,
vil jeg tro, at overgangen til edb hos Socialsikringsfonden, loven,

serving officials from all the institutions and outside researchers upon request, continued with the computerisation ofits periodical collections and launched a feasibility study for creating an interinstitutional library.
har videreført overførelsen afsine historiske samlinger af tidsskrifter til edb og har endvidere iværksat en feasibi-lity-undersøgelse med henblik på oprettelse af et interinstitutionelt bibliotek.

The case studies show that computerisation in the public service may bring with it either improvements
Casestudierne viser, at omlægning til edb i den offentlige sektor kan resultere i enten fordele

Even on the Commission's most modest estimates of what computerisation will save in terms of revenue,
Selv udfra Kommissionens mest beskedne vurderinger af, hvad datamatisering vil spare på indtægtssiden,

the IDA programme for computerisation of customs activities?
der ligger i»Told 2000«-programmet eller IDA-programmet for omlægning til edb på toldområdet?

the effects of computerisation tend to be more subtle
hvor virkningerne af omlægning til edb, som vi senere skal se,

of the operation of the Customs Committee, the computerisation of the transit system, which, as a key instrument for combating customs fraud, should be fully
toldudvalget fungerer på, informatiseringen af transitordningen, der som det vigtigste middel til bekæmpelse af toldsvig burde være fuldt operationel den 30. juni 2003,

Whereas a Council resolution with regard to the computerisation of customs transit was adopted by the Internal Market Council, at its meeting on 23 November 1995(5); the need for computerisation was recognised in Decision No 210/97/EC of the European Parliament
Rådet vedtog på sit møde vedrørende det indre marked den 23. november 1995 en resolution om datamatisering af forsendelsesprocedurerne(5); behovet for indførelse af edb blev også fastslået i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr.

services to the public should not be taken as indicating that technology has no effect on these variables in other cases, or that computerisation will not have important
offentlige servicefunktioner skal ikke tages som udtryk for, at teknologi ikke har nogen betydning for disse variabler i andre tilfælde eller at edb ikke vil få betydelige

We cannot overemphasise the strategic significance of the transit computerisation project as a means of coping with the current crisis because it both offers the definitive practical solution to some of the problems arising from the processing of declarations
Kommissionen har gjort sit standpunkt vedrørende spørgsmålet om datamatisering af forsendelsesordningen helt klart, idet den har udtalt, at der ikke kan lægges for stor vægt på den strategiske betydning af projektet til datamatisering af forsendelse som et middel til at imødegå den nuværende krise, da det både er en endegyldig praktisk løsning

Efficiency and cost-cutting are primary objectives in computerisation programmes.
Effektivitetsforbedringer og omkostningsbesparelser er nogle af de vigtigste målsætninger ved omlægning til edb.

Computerisation of almost all customs activities inte- grated computer system for the Greek customs.
Overførsel til edb af størstedelen af toldaktiviteterne integreret edb system på toldområdet.

One of the key areas where computerisation offers substantial potential advantages is in the collection of statistics.
Et af de centrale områder, hvor datamatisering er forbundet med betydelige potentielle fordele, er indsamlingen af statistisk materiale.