COMPUTERISATION IN SPANISH TRANSLATION

• informatización
• computarización
• computerización
• computadorización
• automatización

Examples of using Computerisation in English and their translations into Spanish

The computerisation should include the climatological parameters,
La informatización debería contemplar: los parámetros climatológicos,

They will also help to speed up computerisation of the Code and strengthen the capacity of the OIE to discuss
También permitirán acelerar la informatización del Código y reforzar la capacidad de diálogo

This rapid review of the current situation is a necessary first step before being able to answer the underlying question of whether computerisation will allow a more efficient use of time and energy in the production of reports?
Este rápido examen de la situación constituye la etapa preliminar indispensable para poder responder a la cuestión subyacente:¿esta informatización permitirá una concentración de los esfuerzos de producción de informes en su justa medida?

pursuing and improving the computerisation of animal health databases.
a continuar y mejorar la informatización de las bases de datos sanitarias.

improvements to beaches, computerisation and, the improvement of accessibility to municipalities.
mejora en playas, informatización y mejora de la accesibilidad a los municipios, haciendo hincapié en la necesaria colaboración y diálogo entre las Administraciones.

During the reporting period, evaluations included,"Improving customs administration through computerisation"(SRL/91/018, April 1994)
Durante el período que se examina, se realizaron evaluaciones sobre el proyecto de mejoramiento de la administración aduanera mediante la informatización(SRL/91/018, abril de 1994)

seriousness towards its Client, aware that company computerisation is complex and demanding.
la información empresarial es una cosa compleja y empeñativa.

with the construction of an ACP computerisation centre for south-south cooperation in Malabo.
con la construcción de un centro de informatización de ACP sobre la cooperación sur-sur en Malabo.

Learn" School Computerisation/ICT in Education Programme.
en el marco del Programa de informatización y TIC en la enseñanza"Conexión a Internet y aprendizaje.

Learn" School Computerisation/ICT in Education Programme;
en el marco del Programa de informatización y TIC en la enseñanza"Conexión a Internet y aprendizaje";

this is the result of the allocation of more budgetary funds for the computerisation of courts.
lo cual se ha conseguido gracias a la asignación de más fondos presupuestarios para la informatización de los tribunales.

in the chairman's box at some football clubs- has been supplemented in recent decades by an element of unexpected freedom: the computerisation of systems of calculating
en los palcos presidenciales de algún equipo de futbol-, se le ha añadido, en las últimas décadas, un elemento de libertad inesperada: la computarización de los sistemas de cálculo

Computerisation of this survey data had twin objectives-- to build up a database on school education at district/State headquarters to facilitate and update essential information,
La computadorización de estos datos tenía dos objetivos: establecer una base de datos sobre la educación escolar en la sede de los distritos/Estados con el fin de facilitar y actualizar la información esencial, y poner los datos a disposición en medios electrónicos para una difusión más amplia

as well as computerisation. From 12 February 2004 until June 2012, she directed the National Library of Catalonia.
la modernización de las estructuras y edificios y la informatización. A partir de el 12 de febrero de 2004 pasó a dirigir la Biblioteca de Cataluña, cargo que mantuvo hasta junio de el 2012.

we have considered it of prime importance to improve the documentation and computerisation of our collection resources,
se ha considerado primordial avanzar en la documentación e informatización de el fondo de la colección,

Computerisation of the procurement system:
Informatización de el sistema de adquisiciones:

responsible for developing a strategic plan for computerisation of court records
encargada de elaborar un plan estratégico para la informatización de los registros de los tribunales

within the context of the"Lukenda Project" a wide range of measures(including fast-track computerisation of court proceedings)
medidas adoptadas en el contexto del Proyecto Lukenda, que incluyó la informatización acelerada de los procedimientos judiciales,

Computerisation of the procurement systems.
Informatización del sistema de adquisiciones.

Computerisation, management of the documentation centre.
Informatización, gestión y animación del centro de documentación.