COULD POSE in Danish translation

• kan udgøre
• kan poserer
• kunne optræde
• kan frembyde
• kunne udgøre
• kunne stille
• kan medføre

Examples of using Could pose in English and their translations into Danish

But this independence could pose a problem if you lose track of time
Men denne uafhængighed kunne udgøre et problem, hvis du mister overblikket over tid

using private time for official work could pose a real threat to relationships
bruge privat tid for officielle arbejde kan udgøre en reel trussel for relationer

The Senate points to the fact that countries such as Iraq could pose a nuclear threat in the future.
Senatet peger på lande som Irak, som i fremtiden kunne udgøre en atomvåbentrussel.

in combination with caffeine, could pose a health risk.
i kombination med koffein, som kan udgøre en sundhedsmæssig risiko.

otherwise it could pose a security threat to the whole region.
det i modsat fald kunne udgøre en sikkerhedsrisiko for hele regionen.

TrimModule has been classified as an adware helper that could pose a serious threat to your system's security.
TrimModule er blevet klassificeret som en adware helper, der kan udgøre en alvorlig trussel mod sikkerheden på din computer.

The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
Den meget høje grad af indbyrdes forbindelser mellem topaktørerne i kernen kan udgøre en signifikant systematisk risiko for den globale økonomi.

We can forget the sleeves and maybe I could pose for poster. Okay. In that case, continue with the mockups.
Dropper mærkaterne, og jeg kunne posere til en plakat. Godt, vi fortsætter med disse eksemplarer, Okay.

The Commission also agreed in its report that investment programmes planned by member States could pose major financial problems.
Kommissionen var også i sin rapport enig om, at de af medlemsstaterne plan lagte investeringsprogrammer kunne frembyde betydelige finansielle pro blemer.

Could pose for a photo on the Offshore in such a lively manner. That's unlikely. But even more unlikely is that someone who was tortured and killed by me.
Usandsynligt. Det er mere usandsynligt, at en jeg har tortureret og dræbt… kan posere på et billede fra Ude på Havet, ganske livligt.

Could pose for a photo on the Offshore in such a lively manner. But even more unlikely is that someone who was tortured and killed by me… That's unlikely.
Usandsynligt. Det er mere usandsynligt, at en jeg har tortureret og dræbt… kan posere på et billede fra Ude på Havet, ganske livligt.

This could pose risks to price stability over the medium term
Dette vil kunne udgøre en risiko for prisstabiliteten på mellemlangt sigt

The treatment shall not lead to the formation of residues with a concentration exceeding the maximum limits laid down in Annex III or residues which could pose a risk to public health.
Behandlingen må ikke medføre, at der dannes reststoffer, der kan udgøre en risiko for folkesundheden, eller som forekommer i koncentrationer, der overstiger maksimumsgrænserne i bilag III.

We have already mentioned that many women during menopause could pose problems in intimate life.
Vi har allerede nævnt, at mange kvinder i overgangsalderen kunne skabe problemer i intime liv.

These chemicals could pose a risk to groundwater aquifers used for drinking water
Disse kemikalier kan udgøre en risiko for grundvandet grundvandsmagasiner, der anvendes til drikkevand

live ratites including their hatching eggs, which could pose a risk for disease introduction into the Community,
levende strudsefugle samt rugeæg heraf, som kan udgøre en risiko for, at sygdommen føres ind i Fællesskabet,

It will then recognize the decision of the other Member State within 90 days of receipt of the evaluation report unless it believes that authorization of the medicinal product in question could pose a risk to human or animal health.
Inden for 90 dage efter modtagelsen af vurderingsrapporten anerkender medlemsstaten den anden medlemsstats afgørelse, undtagen hvis den mener, at tilladelsen af lægemidlet kan frembyde fare for menneskets sundhed eller dyrenes sundhed.

we must consider all the potential threats it could pose to jobs in these companies if we implement measures that are either too stringent
vi retter al vores opmærksomhed imod det og imod de risici, det kan medføre for beskæftigelsen i disse virksomheder, hvis vi indfører nogle alt for strenge bestemmelser eller nogle bestemmelser,

In this context it is very worrying that fish resources in West Africa are being over-exploited, which could pose a danger for local development since these resources provide food security in this region.
I denne sammenhæng er det meget bekymrende, at fiskeressourcerne i Vestafrika bliver overudnyttet, hvilket kan udgøre en fare for den lokale udvikling, eftersom disse ressourcer sikrer fødevareforsyningen i regionen.

given that any problem could pose a threat to human life and health.
for ethvert problem kan udgøre en trussel mod menneskers liv og helbred.