COULD POSE in Arabic translation

• يمكن أن تشكل
• قد تشكل
• يمكن أن يطرح
• يمكن أن تمثل
• قد يطرح
• يمكن أن يشكلوا
• يمكن أن يثير
• يمكن أن يسبب
• يمكن أن يفرض
• يمكن أن يشكله
• يمكن أن تسبب

Examples of using Could pose in English and their translations into Arabic

key differences remain in particular regarding the issues of scope and verification of an envisaged treaty, which could pose substantial difficulties for an agreement on the terms of a negotiating mandate.
الجوهر، لا تزال هناك اختلافات رئيسية فيما يتعلق، على وجه الخصوص، بمسألتي نطاق معاهدة متوخاة والتحقق منها، وهو ما يمكن أن يثير صعوبات كبيرة فيما يخص التوصل إلى اتفاق بشأن مقتضيات ولاية تفاوضية

However, fracking“uses precious water in a very arid landscape and utilizes chemicals that could pose serious health problems, especially in the greater Chaco region located in the Navajo reservation where people are spread out across the landscape,” according to Ermigiotti.
ومع ذلك، فإن التكسير"يستخدم المياه الثمينة في المناطق القاحلة جدًا ويستخدم المواد الكيميائية التي يمكن أن تسبب مشاكل صحية خطيرة، لا سيما في منطقة تشاكو الكبرى الواقعة في محمية نافاجو حيث ينتشر الناس عبر المناظر الطبيعية"، وفقًا لإرميجوتي

That could pose a problem.
فذلك قد يسبّب مشكلة

Unregistered meds could pose a danger to public safety.
الأدوية الغير مسجلة يمكنها تسببً خطر للعامة

She told me that I could pose for you.
لقد قامت باخباري بأنه يمكنني أن أمر عليك

This could pose serious risks to governance, peace and security.
ويمكن أن يشكل ذلك خطراً كبيراً على مجالات الحوكمة والسلم والأمن

Maybe we could pose for a j. Crew catalog, too.
ربما يمكن ان ندرج في كتالوج جي كرو ايضا

It could pose a serious risk to his life.
قد يمثل هذا مخاطرة كبيرة لحياته

A potential drawback is the limitation they could pose on other agricultural exporters.
وأحد العيوب المحتملة هو التقييد الذي يمكن فرضه على المصدرين الزراعيين الآخرين

Okay, maybe I could pose as Paige, trick the Elders into helping us.
حسناً، ربما يمكنني أن أتنكر مثل بايدج. و أخدع الكبار ليساعدونا

With respect, Chancellor, I believe this creature could pose any number of dangers.
مع احترامي, ايها المستشار, اعتقد ان هذا المخلوق يمكن ان يسبب الكثير من الخطر

If this case even gets to trial, it could pose a nuisance.
لو ذهبت هذه القضية إلى المحكمة ربما ستسبب إزعاجًا

(d) Varying definitions of" indigenous" could pose a problem in collecting data;
(د) أن وجود تعاريف متباينة لمصطلح" الأصلية" يمكن أن يمثّل مشكلة في جمع البيانات

Even a moderate scale natural disaster could pose risks to social cohesion and stability.
وحتى كارثة طبيعية ذات مستوى معتدل قد تشكل خطراً على التماسك الاجتماعي والاستقرار

in combination with caffeine, could pose a health risk.
في تركيبة مع الكافيين يمكن أن تشكل خطرا على الصحة

(vi) Any other factors which could pose a hazard to human health and the environment;
أية عوامل أخرى يمكن أن تشكل خطراً على صحة الإنسان وعلى البيئة

If not addressed promptly, this situation could pose a threat to the security of the country.
ويمكن لهذه الحالة، ما لم يصار إلى معالجتها بسرعة، أن تشكل تهديدا لأمن البلاد

This means they could pose a bigger risk to a user's health if they consume it.
وهذا يعني أنها يمكن أن تشكل خطرا أكبر على صحة المستخدم إذا أنها تستهلك

Terrorist networks forged in the conflicts of today could pose a threat for decades to come.
ويمكن للشبكات الإرهابية التي تتشكل في النزاعات التي تنشب الآن أن تطرح تهديدا يمتد عقودا مقبلة

Collection in vulnerable habitats could pose a threat, as the distribution of micro-organisms was largely unknown.
فالجمع مــن الموائــل الضعيفــة قد يشكل تهديدا، نظرا لأن توزيع الكائنات الدقيقة غير معروف إلى حــد كبيــر