Examples of using Could pose in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They could pose as reporters, if the government issued seventy something…- Seventy four.
Podrían hacerse pasar por periodistas…- El Gobierno acreditó 70…- 74.I could pose as one, get a CI to vouch for me.
Yo podría hacerme pasar por uno, que un informante responda por mí.I could pose as all those exotic guys
Podría hacerme pasar por esos tipos exóticosI heard that activated charcoal could pose some problems….
She told me that I could pose for you.
Me dijo que yo podía posar para usted.In such transactions the denial of a licence could pose greater difficulties than a similar denial in a simple sales transaction.
La denegación de una licencia de este tipo de operaciones podría plantear mayores dificultades que una denegación similar en una simple operación de compraventa.The multi-sectoral nature of early childhood could pose a challenge in selecting outcomes for impact bonds,
La naturaleza multisectorial de la primera infancia podría suponer un desafío a la hora de seleccionar resultados para los bonos de impacto,The failure to implement this Plan could pose a major threat to food security
El hecho de no aplicar el plan podría plantear una grave amenaza a la seguridad alimentariaCertainly, the“weaponization” of outer space could pose serious threats to international security and to the peaceful exploitation of that environment.
Sin duda, la"militarización" del espacio ultraterrestre podría representar una grave amenaza para la seguridad internacional y la explotación de ese medio con fines pacíficos.dismissal of the Chief Commissioner of MACC, which could pose a risk to independence.
destitución del Comisario Jefe de la MACC, lo que podría plantear un riesgo de independencia.It should also be noted that the hotel does not have an elevator, which could pose an issue for guests with mobility issues.
También debe tenerse en cuenta que el hotel no tiene ascensor, lo que podría suponer un problema para personas con problemas de movilidad.This move could pose grave risks to the exercise of human rights online.
Esta acción podría representar un grave riesgo al ejercicio de los derechos humanos en internet.Restoring and extracting files from the Virus Chest could pose a high security risk.
Restaurar y extraer archivos del Baúl de Virus podría suponer un alto riesgo de seguridad.the evolution of longterm interest rates observed since the beginning of 2013 could pose particular challenges.
la evolución de los tipos de interés a largo plazo observada desde comienzos de 2013 podría plantear problemas particulares.It notes that widespread concerns have been expressed that the release of such organisms could pose risks to the environment
Observa que se ha expresado preocupación generalizada de que la introducción de estos organismos podría constituir riesgos para el medio ambienteThis separation could pose a challenge for insurers who wish to access health information relevant to risk assessment.
Esta separación podría representar un desafío para las aseguradoras que deseen acceder a la información de salud relevante para la evaluación del riesgo.In turn, not focusing on sustainable factors could pose reputational, financial
avoiding all cholesterol treatments could pose risks to both mom and baby.
evitar todos los tratamientos de colesterol podría suponer riesgos tanto para la madre como para el bebé.We are concerned that any delay in that process might lead to deadlock in the future, which could pose great risks.
Nos inquieta que cualquier retraso en este proceso Ongoing storm activity in the Midwestern United States could pose a problem for flight 405,
La tormenta que hay en la región central de EE.UU. podría presentar un problema para el vuelo 405,
