COULD POSE in Romanian translation

• ar putea reprezenta
• ar putea prezenta
• ar putea constitui
• ar putea pune
• ar putea genera
• ar putea poza

Examples of using Could pose in English and their translations into Romanian

Truly, Zone Alarm has gone out of its way to build a labyrinthine system of measures and double-measures that could pose a serious challenge for any would-be hacker.
Cu adevărat, Zone Alarm a depășit orice așteptări prin construirea unui sistem labirint de măsuri care ar putea reprezenta o provocare serioasă chiar și pentru cel mai avansat hacker.

who was tortured and killed by me… could pose for a photo on the Offshore in such a lively manner.
ucis de mine… ar putea poza pentru o fotografie într-o manieră atât de vivantă pe Celălalt Ţărm.

in combination with caffeine, could pose a health risk.
in combinatie cu cofeina, ar putea reprezenta un risc pentru sănătate.

told SETimes that offering citizenship for investments could pose problems.
a declarat publicaţiei SETimes că naturalizarea pentru investiţii ar putea prezenta unele probleme.

But some business groups say proposed changes to the republic's labour laws could pose an obstacle.
Însă unele grupuri de afaceri declară că propunerile de amendare a legislaţiei sârbe a muncii ar putea reprezenta un obstacol.

But Turkish efforts to stamp out violence by the terrorist Kurdistan Workers' Party(PKK)- including warnings of a possible cross-border operation- could pose yet another obstacle in the negotiations.
Eforturile Turciei de a combate violențele grupării teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK)- inclusiv amenințările cu o posibilă operațiune transfrontalieră- ar putea reprezenta încă un obstacol în calea negocierilor.

(2) Failure to comply with environmental rules could pose major and direct risks to all employees of SMEs.
(2) Nerespectarea normelor de mediu poate genera riscuri majore şi directe pentru toţi angajaţii IMM-urilor.

Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Liderii macedoneni sunt îngrijoraţi că problema ar putea ridica un obstacol în calea integrării în NATO.

Some candidates may have you call a relative or friend who could pose as a previous employer. Verify everything.
Este posibil ca unii candidați să vă cheme o rudă sau un prieten care s-ar putea prezenta ca un angajator anterior. Verifică totul.

meet applicable safety standards, and charging with such adapters could pose a risk of death or injury.
iar încărcarea utilizând astfel de adaptoare poate reprezenta un pericol de moarte sau de vătămare.

Arcalab transport pouches are developed especially for the safe transport of lab samples that could pose a risk of biological infection.
Pungile de transport Arcalab sunt create special pentru transportul în condiții de siguranță a mostrelor de laborator care pot prezenta risc de contaminare biologică.

the interconnectedness of the markets' participants, such losses could pose a broader threat to the financial system.
astfel de pierderi pot constitui o amenințare mai amplă la adresa sistemului financiar.

assessing vulnerability that could pose a potential threat or harm to people,
evaluarea vulnerabilităților care ar putea reprezenta o potențială amenințare la adresa oamenilor,

The definition of the identification of cross-border institutions that could pose systemic risk is unclear
Definirea identificării instituţiilor transfrontaliere care ar putea prezenta riscuri sistemice este ambiguă

The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy
Gradul ridicat de interconectare a jucătorilor din vârf ar putea reprezenta un risc sistemic semnificativ pentru economia globală

Therefore, caution should be exercised in patients for whom an empagliflozin-induced drop in blood pressure could pose a risk, such as patients with known cardiovascular disease,
Prin urmare, se impune prudență la pacienții la care scăderea tensiunii arteriale indusă de empagliflozin ar putea prezenta un risc, cum sunt pacienții cu boală cardiovasculară cunoscută,

Because it sublimes into large quantities of carbon dioxide gas, which could pose a danger of hypercapnia, dry ice should only be exposed to open air in a well-ventilated environment.
Este recomandat ca gheața carbonică să fie expusă numai în aer liber, într-un mediu bine ventilat, deoarece ar putea constitui un pericol real de hipercapnie când sublimează în cantități mari de dioxid de carbon gaz.

three other Kurdish rights activists could pose an obstacle to EU accession talks.
a altor trei activiști pentru drepturile kurzilor ar putea reprezenta un obstacol pentru discuțiile de aderare la UE.

Higher borrowing to help offset the impact of the crisis could pose serious risks to the sustainability of debt,
Un nivel ridicat de îndatorare pentru atenuarea impactului crizei ar putea pune serios în pericol sustenabilitatea datoriei,

The Turkish State Security Court's decision to uphold the sentences of Leyla Zana and three other Kurdish rights activists could pose an obstacle to EU accession talks.
Decizia Curţii turceşti pentru Securitatea Statului de a confirma condamnarea lui Leyla Zana şi a altor trei activişti pentru drepturile kurzilor ar putea reprezenta un obstacol pentru discuţiile de aderare la UE.