COULD POSE in Hebrew translation

• עלולה להוות
• יכול להוות
• עשויה להוות
• עלול להוות
• עלולים להוות
• יכולים להוות
• העשוי לעורר
• שיכולים להוות

Examples of using Could pose in English and their translations into Hebrew

grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards.
סימני אזהרה הופיעו, שכמה מהכימיקלים האלה, יכולים להוות סכנה.

Weight-loss pills and other quick fixes don't address the root of the problem and could pose risks of their own.
גלולות הרזייה ואמצעי הרזייה מהירים אחרים אינם פותרים את שורש הבעיה ועלולים להוות, כשלעצמם, גורמי סיכון.

thousands of firearm license holders were added, which could pose a great danger to the general public.".
נוספו אלפי בעלי רישיון נשק, דבר שעלול להוות סכנה רבה לציבור הרחב".

This could pose a serious threat to what has been,
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה,

conceded that Siri could pose a competitive threat to the company's core search business.
כבר הודה כי Siri עלולה להוות"איום תחרותי" על עסקי ליבת החיפוש של החברה.

whether the magnetic and radio waves that are used in MRI devices could pose a risk to the human body.
השדות המגנטיים וגלי הרדיו שמופעלים במהלך סריקות MRI יכולים להוות סיכון לגוף האדם.

This could pose a serious threat to what has,
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה,

the magnetic fields and radio waves used during MRI scans could pose a risk to the human body.
השדות המגנטיים וגלי הרדיו שמופעלים במהלך סריקות MRI יכולים להוות סיכון לגוף האדם.

This could pose a serious threat to what has,
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה,

Some data suggest that long-term exposure to certain active ingredients used in anti-bacterial products could pose health risks such as bacterial resistance
לפי מידע שנאסף, נראה כי"חשיפה ממושכת לחומרים פעילים מסוימים המצויים בג'ל חיטוי לידיים יכולים להוות סכנה בריאותית, כמו עמידות לחיידקים

This could pose a serious threat to what has been a fairly stable condition of conflict in the world.
הדבר יכול להוות איום רציני כלפי מה שהיה, עד כה, מצב יציב יחסית של קונפליקט.

Even if he eats a little bit of gluten, it could pose serious problems besides triggering the symptoms.
גם אם הוא אוכל קצת גלוטן, זה יכול להוות בעיה רצינית מלבד מפעיל את הסימפטומים.

so if a hosting company might have difficulty accommodating that growth it could pose an issue.
כך שאם חברת אירוח עלולה להתקשות לאכלס את הצמיחה של האתר זה יכול להוות בעיה.

people were afraid that it could pose health risks.
אנשים פחדו כי זה יכול להוות סיכונים בריאותיים.

But at the book's end, Joshua matter-of-factly assumes the continued existence of Canaanite peoples that could pose a threat to Israel.
אבל בסופו של הספר, יהושע מסכם בצורה עניינית את קיומם של הכנענים בארץ שיכול להוות איום על בני ישראל.

Since converting these places to a workspace and using private time for official work could pose a real threat to relationships and family cohesion.
מאז המרת המקומות האלה לסביבת עבודה ושימוש זמנו הפרטי לעבודה הרשמית יכול להוות איום ממשי על יחסים ולכידות המשפחה.

However, he stressed that no heavy weapons that could pose a threat to Israel at a distance of 85km from the line.
עם זאת, הבהיר,"אין יחידות המחזיקות בציוד ובנשק כבד שעשויים להוות איום על ישראל במרחק של 85 ק"מ מקו ההפרדה".

But there are no units of heavy equipment and weapons, which could pose a threat to Israel at a distance of 85 kilometres from the demarcation line”.
עם זאת, הבהיר,"אין יחידות המחזיקות בציוד ובנשק כבד שעשויים להוות איום על ישראל במרחק של 85 ק"מ מקו ההפרדה".

Compatibility of third-party softwares(such as bookkeeping) could pose a serious problem till disabling the entire field.
בעיות תאימות צד שלישי(ניהול חשבונות, ניהול מחסן וכו') יכולות להוות בעיה רצינית עד כדי השבתת התחום כולו.

This could pose a situation of massive hypoglemia or even a possible exsanguination.
זה יכול לגרום למצב של נפח דם נמוך מאוד או אפילו דימום למוות.