Examples of using May pose in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main disadvantage of dedicated studies is their cost, which may pose challenges for repeating them on a regular basis.
والعيب الرئيسي في الدراسات الاستقصائية المكرسة هو تكلفتها، التي يمكن أن تشكل تحدِّياً لتكرارها على أساس منتظمTo be on a safer side, do not use names as it may pose as a challenge when you have broken up and you want to ease the person's name from your body. image source.
لكي تكون على جانب أكثر أمنا، لا تستخدم أسماء كما قد تشكل تحديا عندما كنت Recent rebel activity in the Central African Republic and the situation in Côte d ' Ivoire remind us of the continuing threat that conflict diamonds may pose to regional stability and security.
والأنشطة التي قام بها المتمردون مؤخرا في جمهورية أفريقيا الوسطى والحالة في كوت ديفوار تذكرنا بالتهديد المستمر الذي قد يشكله ماس تمويل النزاعات على الاستقرار والأمن الإقليميينHe examines incidents and decisions taken by Governments which, in his view, may pose problems of conformity or compatibility with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, submits allegations to Governments
فهو ينظر فقط في الحوادث والقرارات الحكومية التي يعتقد أنها قد تسبب مشاكل من حيث امتثالها ومطابقتها ﻷحكام إعﻻن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدينLiquid substances that may pose a risk.
المواد السائلة التي قد تشكل خطراًMay pose a security or privacy risk.
Such highly contaminated sites may pose serious health concerns.
Furthermore, the menace that maritime terrorism may pose should not be overlooked.
وفضلا عن ذلك، ينبغي عدم التغاضي عن الخطر الذي قد يمثله الإرهاب البحريMay pose public health risks, depending on its quality and application.
من الممكن أن يسبب مخاطر صحية، ويتوقف ذلك علي جودة الحمأة والاستخدامThis may pose less health risks,
هذا وقد تشكل مخاطر صحية أقل,A high oxygen reading( > 21%) may pose a significant fire hazard.
This may pose a risk as online sellers operate outside of any regulatory oversight.
وهذا قد يشكل خطرا نظراً للبائعين على الإنترنت تعمل خارج أي رقابة تنظيميةIllicit trafficking in nuclear materials may pose a serious threat to the security of States.
وقد يشكل اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية تهديدا خطيرا ﻷمن الدولsocial groups may pose less danger.
الأسرة والفئات الاجتماعية قد تشكل خطر أقلHowever its androgenic effects may pose a problem for users prone to androgenic related hair loss.
ومع ذلك، فإن التأثيرات الأندروجينية قد تسبب مشكلة للمستخدمين المعرضين لفقدان الشعر ذي الصلة بالإندروجينThese persistent deficits may pose a considerable risk for the management of the regular budget after consolidation.
وقد يشكل هذا العجز المستمر مخاطر كبيرة بالنسبة لإدارة الميزانية العادية بعد الدمجAddressing the humanitarian impact of mines that may pose similar risks to civilian populations as anti-personnel mines.
باء- مواجهة الأثر الإنساني للألغام التي قد تشكل مخاطر مماثلة على السكان المدنيين بوصفها ألغاماً مضادة للأفرادAddressing the humanitarian impact of mines that may pose similar risks to civilian populations as anti-personnel mines.
مواجهة الأثر الإنساني للألغام التي قد تشكل مخاطر على السكان المدنيين مماثلة للمخاطر التي تشكلها الألغام المضادة للأفرادYet, such large numbers of resource channels may pose challenges for coordination and alignment with country priorities.
ولكن هذا العدد الكبير من قنوات الموارد قد يشكل تحديات في مجال التنسيق والمواءمة مع أولويات البلدانWe are consequently worried that this situation may pose a threat to global peace and security as well.
ويقلقنا بالتالي أن هذه الحالة قد تشكل خطراً على السلم واﻷمن العالميين كذلك
