DIFFERENT PROBLEMS in Danish translation

• forskellige problemer
• forskellige problemstillinger

Examples of using Different problems in English and their translations into Danish

occasionally you can face different problems resulting to severe data loss.
til tider kan du står over for forskellige problemer som følge til alvorlige tab af data.

At this stage, complete harmonisation is scarcely an appropriate method of resolving all the different problems which can arise.
I denne fase er en omfattende harmonisering næppe den bedste metode til løsning af alle de forskellige problemer, der kan opstå.

They see European cooperation as a kind of Deus ex machina that could be used to solve many of the quite different problems they face.
De ser det europæiske samarbejde som en slags deus ex machina, et instrument, der kan løse mange af de eksisterende, om end ofte yderst for skelligartede problemer.

according to these regions is justified in view of the different problems which these regions face.
svarende til disse regioner er rimelig på baggrund af de forskellige problemer, som disse regioner står over for.

So two people can kind of visualize it-- as long as they're visualizing it correctly, two different problems, but they come up with the same solution.
Personer kan se det som, så længe de forstår det rigtigt, 2 forskellige opgaver, men de kommer frem til samme resultat.

because their bodies in those moments are most likely dealing with some completely different problems.
den i deres kroppe Disse øjeblikke er mest sandsynligt beskæftiger sig med nogle helt andre problemer.

at the same time the Member States also have different problems.
skridt i denne retning, men samtidig har medlemsstaterne også forskellige problemstillinger.

which are quite different from the industrial ones because they have to tackle different problems, namely the lack of infrastructure
som er fuldstændig anderledes end industriregionerne, fordi de må arbejde med andre problemer, nemlig med, at der mangler infrastruktur,

The extent to which he possessed this power appears when we consider the number of different problems which he solved, and the early period at which some of them began to occupy him.
I hvilken grad han besad denne evne, ind-ses bedst, naar vi tænker paa de mange forskjellige problemer, som han løste, og paa, hvor tidlig nogle af dem begyndte at sysselsætte ham.

Other countries have different problems relating to motorcycles
Andre lande har andre problemer vedrørende motorcykler og knallerter,

However, we should not expect Article 69 to solve all the different problems, and I will fight any attempt to re-introduce coupled support through the backdoor using Article 69.
Vi skal dog ikke forvente, at vi med artikel 69 kan løse alle de forskellige problemer, og jeg vil kæmpe imod ethvert forsøg på at genindføre koblet støtte gennem anvendelse af artikel 69.

do our best to solve the different problems on the international agenda.
vi kan løse de forskellige problemer på den internationale dagsorden på den bedste måde.

the Committee knows that different problems arise with these budget headings than with funds administered within the European Union by the Member States.
udvalget ved, at der dukker andre problemer op i forbindelse med denne budgetpost end i forbindelse med penge, som forvaltes inden for EU af medlemsstaterne.

which consists of doing the spadework on the different problems which are being raised in the different spheres,
der går ud på at rydde de forskellige problemer, som opstår på diverse områder, af vejen,

these two areas face entirely different problems.
disse to områder i Ungarn er forbundet med helt forskellige problemer.

of which more than half work in Switzerland- faces quite different problems, depending on their country of residence
hvoraf halvdelen arbejder i Schweiz) er udsat for forskellige problemer afhængig af, hvilken bopælsstat de er fra,

primarily called for answers to a number of different problems, and, since the Convention nevertheless chose to draw up a single,
fremmest at komme med nogle svar på en række forskellige problemstillinger, og når konventet alligevel vælger at skrive en

triggering different problems, beginning with hydrogeological protection of the land.
der skaber andre problemer, som starter med den hydrogeologiske beskyttelse af området.

stating that the intergovernmental conference recognised that island regions faced different problems due to their island status which,
som nævner, at konferencen anerkender, at øregionerne står over for forskellige problemer, som skyldes, at de er øer,

We have, uh, a different problem. He's fine.
Vi har et andet problem. Nej, han er okay.