EXTERNAL ASPECTS in Danish translation

• eksterne aspekter
• aspekter udadtil
• udenrigspolitiske aspekter
• eksterne forhold

Examples of using External aspects in English and their translations into Danish

However, we must try to reach a common position where the external aspects of energy security are concerned.
Vi skal dog forsøge at nå frem til en fælles holdning, når det drejer sig om de eksterne aspekter af energisikkerhed.

other aspects of external action, as well as the external aspects of internal policies.
det er nødvendigt at skabe sammenhæng mellem udviklingssamarbejde og andre aspekter af EU's optræden udadtil samt de eksterne aspekter af interne politikker.

The Danish Social Democrats have today voted in favour of the report by Mr Ruffolo concerning the external aspects of economic and monetary union.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Giorgio Ruffolo, der omhandler de eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union.

Above all I would like to thank him for what he said about the external aspects of sustainable development.
Først og fremmest vil jeg takke ham for det, han sagde om de eksterne aspekter af bæredygtig udvikling.

Important decisions were also made with respect to the external aspects of the common energy policy.
Der blev også truffet vigtige beslutninger om de eksterne aspekter af den fælles energipolitik.

emergency aid and the external aspects of certain Community policies fisheries, environment.
humanitær bistand eller nødhjælp samt de eksterne aspekter af visse fællesskabspolitikker fiskeri, miljø osv.

Council resolution of 3 November 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the Community with effect from 1 January 1977 OJ C 105 07.05.81 p.l.
Rådets resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for Fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne EFT C 105 07.05.81 s.l.

There are three important points that I would like to highlight as regards terrorism's external aspects, namely radicalisation
Der er tre vigtige punkter, som jeg godt vil fremhæve med hensyn til terrorismens eksterne aspekter, og det er radikalisering

It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies,
Kommissionen vil naturligvis også fortsat drive de eksterne aspekter af EU's vigtigste interne politikker fremad,

What is the Commission's strategy when it comes to strengthening the external aspects of European competitiveness,
Hvad er Kommissionens strategi for at styrke de eksterne aspekter af Europas konkurrenceevne, når man tænker på

Solely in relation to the external aspects of the Iranian revolution,
Da jeg her udelukkende taler om de ydre aspekter af den iranske opstand,

The main legal instruments for managing the external aspects of Community policies are agreements with one
De væsentligste retlige instrumenter til forvaltning af de eksterne aspekter af Fællesskabets politikker er aftaler med en

For discussion: could one improve coherence between the external aspects of Community policies(e.g. environment,
Til drøftelse: kan man forbedre sammenhængen mellem de eksterne aspekter af Fællesskabets politikker(f. eks. miljø,

Developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions,
Udvikling og styrkelse af de eksterne aspekter af de nugældende direktiver for penge- og finansieringsinstitutter,

particularly the external aspects and the importance of the European Union speaking with one voice on external energy issues.
voksende betydning i EU-regi, især de eksterne aspekter og vigtigheden af, at EU taler med én stemme i eksterne energispørgsmål.

including the external aspects of internal policies(fisheries,
inkl. de eksterne aspekter af de interne politikker(fiskeri, miljø osv.),

this will be set out after the summer in an overarching Commission communication on the external aspects of Europe's competitiveness.
vil dette blive medtaget i en generel meddelelse fra Kommissionen om de ydre aspekter af Europas konkurrencedygtighed.

The Danish Social Democrats have today voted in favour of the report by Mr Ruffolo concerning the external aspects of economic and monetary union.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænknin gen af Giorgio Ruffolo, der omhandler de eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union.

the laws regulating the external aspects of mating, and the otherwise secret
der regulerer de eksterne aspekter af parring og de hemmelige

including the external aspects of its internal policy.
herunder de eksterne aspekter af den interne politik.