EXTERNAL ASPECTS in Finnish translation

• ulkoiset näkökohdat
• ulkoisten näkökohtien
• ulkoiset ulottuvuudet
• ulkoisia näkökohtia
• ulkoisista näkökohdista

Examples of using External aspects in English and their translations into Finnish

The give and take between the internal and external aspects of the Lisbon Strategy will help to promote the European model in the global arena of governance.
Lissabonin strategian sisäisten ja ulkoisten näkökohtien hyvät ja huonot puolet auttavat edistämään eurooppalaista mallia hallinnon globaalilla näyttämöllä.

the future of the CAP, distinguishing between internal and external aspects.
n tulevaisuutta erottaen toisistaan niiden sisäiset ja ulkoiset näkökohdat.

from Mr Ruffolo, on external aspects of the forthcoming economic and monetary union.
joka koskee talous- ja rahaliiton ulkoisia näkökohtia.

It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies, and a central question in the current debate
Komissio jatkaa tietenkin myös unionin keskeisten sisäpolitiikan alojen ulkoisten näkökohtien johtamista, ja keskeinen kysymys nykyisessä keskustelussa on,

The EESC considers that Europe should manage immigration as part of a global approach that embraces both internal and external aspects.
ETSK katsoo, että unionin tulee hallinnoida maahanmuuttoa osana kokonaisvaltaista lähestymistapaa, joka kattaa sekä sisäiset että ulkoiset näkökohdat.

does not cover external aspects.
eikä siinä säännellä ulkoisia näkökohtia.

The Strategy also emphasised the permanent link between internal and external aspects of security, in a Europe with common external borders
Strategiassa korostetaan myös turvallisuuden sisäisten ja ulkoisten näkökohtien erottamatonta yhteyttä toisiinsa Euroopassa, jolla on yhteiset ulkorajat

To strengthen support to EU Community external policies in specific areas such as external aspects of internal security, development cooperation and humanitarian aid.
Vahvistetaan tukea yhteisön EU: n ulkopolitiikalle tietyillä osa-alueilla, joita ovat muun muassa sisäisen turvallisuuden ulkoiset näkökohdat, kehitysyhteistyö ja humanitaarinen apu.

contribute to consumer protection, support the external aspects of common policies and, at the same time, contribute to the facilitation of our international trade.
tuetaan yhteisen politiikan ulkoisia näkökohtia ja edistetään samalla kansainvälistä kauppaa.

complementarity between the internal and external aspects of EU security.
n turvallisuuden sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välisestä johdonmukaisuudesta ja keskinäisestä täydentävyydestä.

In the Hague Programme, the Commission and the Secretary-General/ High Representative were mandated to present to the Council a strategy covering all external aspects of EU policy on freedom, security and justice.
Osana Haagin ohjelmaa komissio ja pääsihteeri/ korkea edustaja valtuutettiin esittämään neuvostolle strategia, joka kattaa kaikki vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan EU-politiikan ulkoiset näkökohdat.

The Commission will ensure that information on all projects on internal and external aspects of trafficking in human beings that are funded by the EU is provided on its anti-trafficking website.
Komissio aikoo huolehtia siitä, että sen ihmiskaupan vastaisilla verkkosivuilla on tietoa kaikista EU: n rahoittamista hankkeista, jotka koskevat ihmiskaupan sisäisiä ja ulkoisia näkökohtia.

took note of an implementation report on enhancing the links between internal and external aspects of counter-terrorism.
pani merkille selvityksen terrorismin torjunnan sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välisten yhteyksien parantamisesta.

In light of the significance of issues concerning the external aspects of Europe's competitiveness, agrees to revert to the matter at its forthcoming meetings.
Päättää palata asiaan tulevissa istunnoissaan, koska Euroopan kilpailukyvyn ulkoisia näkökohtia koskevat kysymykset ovat tärkeitä.

Let me come to a final point, which concerns improved coordination between development cooperation policy and the external aspects of the common fisheries policy.
Sallikaa minun käsitellä vielä yhtä asiaa, joka koskee entistä parempaa koordinaatiota kehitysyhteistyöpolitiikan ja yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisten näkökohtien välillä.

The country and regional strategy papers produced in cooperation with the developing countries must pay greater attention to the link between development cooperation and the external aspects of the common fisheries policy.
Maiden ja alueiden strategisissa yhteistyöasiakirjoissa, jotka laaditaan yhteistyössä kehitysmaiden kanssa, on kiinnitettävä enemmän huomiota kehitysyhteistyön ja yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisten näkökohtien väliseen yhteyteen.

is aiming at and its imperative for integrating internal and external aspects of SDGs.
se on tarpeen kestävän kehityksen tavoitteiden sisäisten ja ulkoisten näkökohtien yhdistämiseksi.

Further initiatives against organised crime and human trafficking will also contribute to coherence between the internal and external aspects of EU security policies.
Järjestäytyneen rikollisuuden ja ihmiskaupan vastaisilla uusilla aloitteilla edistetään myös EU: n turvallisuuspolitiikkojen sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välistä johdonmukaisuutta.

The latest report also outlines recommendations regarding possible measures to further enhance links between internal and external aspects.
Uusimmassa selvityksessä annetaan myös suosituksia mahdollisiksi toimenpiteiksi, joilla voidaan parantaa sisäisten ja ulkoisten näkökohtien välistä yhteyttä.

It calls on the Council to ensure that external aspects receive proper attention at meetings of the Horizontal Working Party on Drugs;
Tätä varten komissio kehottaa neuvostoa varmistamaan, että huumausainetyöryhmän kokouksissa kiinnitetään riittävästi huomiota ulkoisiin näkökohtiin.