EXTERNAL ASPECTS in Slovak translation

• vonkajšie aspekty
• externé aspekty
• vonkajší rozmer
• vonkajších aspektov
• vonkajšími aspektmi
• vonkajších aspektoch
• vonkajšími otázkami

Examples of using External aspects in English and their translations into Slovak

the Commission make a distinction between the Strategy and the external aspects of cooperation.
Komisia rozlišujú medzi stratégiou a vonkajšími aspektmi spolupráce.

This person would be responsible for coordinating all policies related to all external aspects of energy security.
Táto osoba by bola zodpovedná za koordináciu všetkých politík, ktoré sa týkajú všetkých vonkajších aspektov energetickej bezpečnosti.

distinguishing between internal and external aspects.
rozlišovali medzi vnútornými a vonkajšími aspektmi.

European Union studies comprise the study of Europe in its entirety with particular emphasis on the European integration process in both its internal and external aspects.
Štúdium o Európskej únii zahŕňa štúdium o Európe ako celku s osobitným dôrazom na európsky integračný proces z hľadiska jeho vnútorných aj vonkajších aspektov.

inter-dependence, the internal security of the EU is inseparably linked to external aspects of security.
vzájomnej závislosti je vnútorná bezpečnosť EÚ neoddeliteľne spojená s vonkajšími aspektmi bezpečnosti.

The external aspects are competitiveness,
Externými aspektmi sú konkurencieschopnosť,

Overall, the economic reading points to issues relating to external aspects but with limited risks while structural unemployment remains a challenge.
Celkovo ukazujú ekonomické závery na problémy súvisiace s vonkajšími aspektmi, pri ktorých ale existujú len obmedzené riziká, pričom výzvou neprestáva byť štrukturálna nezamestnanosť.

Alternatively, you can concentrate on external aspects- the flame of a candle,
Prípadne sa môžete sústrediť na vonkajších aspektov- plameň sviečky,

Community external policies and external aspects of internal policies must better work together.
vonkajšie politiky Spoločenstva a vonkajšie stránky vnútorných politík musia lepšie spolupracovať.

Equally, Community external policies and the external aspects of internal policies must work together better.
Rovnako je potrebná lepšia spolupráca v oblasti vonkajšej politiky Spoločenstva a vonkajšej stránky vnútornej politiky.

The Green Paper for the new energy policy for Europe includes concrete proposals on internal and external aspects of energy policy to be developed with the aim of achieving sustainability,
Zelená kniha novej európskej energetickej politiky obsahuje konkrétne návrhy, aké vnútorné a vonkajšie aspekty energetickej politiky by sa mali vyvinúť s cieľom dosiahnuť trvalú udržateľnosť,

internal and external aspects, joy, sadness,
vnútorné a vonkajšie aspekty, radosť, smútok,

Once a specific arrangement has been concluded between the parties in accordance with Article 5, the external aspects of this joint activity vis-à-vis third parties shall be pursued jointly by the parties in accordance with that specific arrangement.
Akonáhle bol medzi stranami uzatvorený špecifický dohovor v súlade s článkom 5, externé aspekty spoločnej aktivity vo vzťahu k tretej strane presadzujú obidve strany v súlade s týmto špecifickým dohovorom.

The EESC considers that Europe should manage immigration as part of a global approach that embraces both internal and external aspects: internal management of migration
EHSV sa domnieva, že Európa musí riadiť prisťahovalectvo v rámci komplexného prístupu, ktorý zahŕňa vnútorný aj vonkajší rozmer: interné riadenie prisťahovalectva

the strategy covering the external aspects of the area of freedom,
stratégie zahŕňajúcej vonkajšie aspekty priestoru slobody,

the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned.
koordinátorom EÚ pre boj proti terorizmu na zabezpečení toho, aby interné a externé aspekty európskej reakcie na predchádzanie radikalizácii boli riadne zosúladené.

The EESC considers that Europe should manage immigration as part of a global approach that embraces both internal and external aspects: internal management of migration flows
EHSV sa domnieva, že Európa musí riadiť prisťahovalectvo v rámci komplexného prístupu, ktorý zahŕňa vnútorný aj vonkajší rozmer: interné riadenie prisťahovalectva

the NDICI should therefore support the internal and external aspects of relevant macro-regional strategies
nástrojom NDICI by sa preto mali podporiť vnútorné a vonkajšie aspekty príslušných makroregionálnych stratégií

This applies to the external aspects of our various internal policies(e.g. energy,
Týka sa to vonkajších aspektov našich rôznych vnútorných politík(napr.

Europe should manage immigration as part of a global approach that embraces both internal and external aspects: internal management of migration flows
Európa musí riadiť prisťahovalectvo v rámci komplexného prístupu, ktorý zahŕňa vnútorný aj vonkajší rozmer: interné riadenie migračných tokov